Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

загризати

  • 1 загрызать

    загрызть загризати, загризти, заїдати, заїсти кого. [Коли-б я її побачив, я-б її зубами загриз (Кониськ.)].
    * * *
    несов.; сов. - загр`ызть
    загриза́ти, загри́зти, -зу́, -зеш и мног. позагриза́ти; згриза́ти, згри́зти

    Русско-украинский словарь > загрызать

  • 2 заедать

    заесть
    1) заїдати, заїсти, загризати, загризти, поїдом їсти, заїсти кого, (о мног.) позаїдати, позагризати кого. -дать чей-л. век (не давать житья) - заїдати (заїсти) чий вік, занапащати (занапастити) чий вік (чию долю). Как ни тяни, а чужого веку не -ешь (послов.) - як не мудруй, а вмерти треба;
    2) (закусывать) заїдати, заїсти що чим. -есть водку хлебом - заїсти горілку хлібом;
    3) (чужое добро) заїдати, заїсти, зажирати, зажерти (чуже добро), (присваивать) привлащати, привластити що;
    4) (застрявать) затинатися. Ножницы -дают - ножиці затинаються. Заеденный - заїд(ж)ений, загризений.
    * * *
    несов.; сов. - за`есть
    заїда́ти, заї́сти, -ї́м, -їси́ и мног. позаїда́ти

    зае́ло — безл. заї́ло

    \заедатьть разгово́рами о ком-чём — перен. го́лову прогриза́ти, прогри́зти ким-чим

    Русско-украинский словарь > заедать

  • 3 закусывать

    закусать
    I. 1) кого (загрызать, заедать) - загризати, загризти, заїдати, заїсти кого;
    2) почати (взяти, стати) кусати що. Он -сал губы - він почав (узяв) кусати губи.
    II. Закусывать, закусить -
    1) что - закушувати (закусувати, закусювати), закусити (напр., губу, язика). [Руфін закушує з досади губу (Л. Укр.). Неласкаво одгризнувсь я, закусуючи губу (Крим.)]. Он больно -сил язык - він боляче прикусив (укусив) язика. -сить язык (замолкнуть) - прикусити язика (язик), укуситися за язик. -сить удила - заїсти (стиснути) вудила, вгризтися в вудила;
    2) что (заедать) - закушу[сю]вати, закусити чим, заїдати, заїсти чим; (теснее: завтракать) снідати, поснідати; (вообще подкрепиться) підживлятися, підживитися. [Уже закушував смачненько, хто добре пінної лигнув (Котл.). Довго що випивали та закусювали (Грінч.). Оддала хазяйці чарку в руки, закусивши хлібом та салом (Н.-Лев.). Сидить собі коло столу, вишняк попиває, що висмалить, їдну чарку, то і заїдає (Руданськ.)]. По первой не -вают - по одній (по першій) не закушують (Номис). Закушенный - закушений, прикушений, заїджений.
    * * *
    I несов.; сов. - закус`ить
    ( зажимать зубами) заку́шувати и заку́сувати, закуси́ти, -кушу́, -ку́сиш

    \закусывать сить язы́к — перен. прикуси́ти язика́ (язи́к), удержа́ти язика́ (язи́к) [за зуба́ми], припну́ти язика́ (язи́к)

    II несов.; сов. - закус`ить
    1) (есть немного, наскоро) заку́сувати, закуси́ти, -кушу́, -ку́сиш, перехо́плювати, перехопи́ти; сов. попої́сти, -ї́м, -їси́; ( перед обедом) підобі́дувати, -дую, -дуєш, підобі́дати; ( перед ужином) підвече́рювати, -рюю, -рюєш и підвечі́ркувати, підвече́ряти; (сов.: перед завтраком) підсні́дати
    2) (заедать выпитое, съеденное) заку́шувати и заку́сувати, закуси́ти, заїда́ти, заї́сти
    3) ( надкусывать) надку́шувати, надкуси́ти

    Русско-украинский словарь > закусывать

  • 4 zagryzać

    [загризачь]
    v.ndk

    Słownik polsko-ukraiński > zagryzać

  • 5 zagryzać

     1. загризати, прикушувати;
     2. закушувати (прост.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zagryzać

См. также в других словарях:

  • загризати — а/ю, а/єш, недок., загри/зти, зу/, зе/ш; мин. ч. загри/з, ла, ло; док., перех. і без додатка. 1) Гризучи, кусаючи, умертвляти, знищувати. 2) перен. Замучувати, набридати докорами, лайкою. 3) розм., рідко. Заїдати, закушувати чим небудь заїдене… …   Український тлумачний словник

  • загризати — загризти (гризучи, кусаючи, умертвити), заїдати, заїсти, закусати; задрати, задирати, задерти, розтерзувати, розтерзати, порвати (про хижих тварин) …   Словник синонімів української мови

  • загризати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • загризатися — а/юся, а/єшся, недок., загри/зтися, зу/ся, зе/шся, док. 1) з ким і без додатка, розм. Починати гризтися, сваритися. 2) Починати кусати, гризти один одного (про тварин). 3) тільки недок. Пас. до загризати …   Український тлумачний словник

  • загризти — див. загризати …   Український тлумачний словник

  • задавлювати — юю, юєш, недок., рідко, задави/ти, давлю/, да/виш; мн. зада/влять; док., перех. 1) Придавлюючи або стискуючи кого небудь, навалюючись на когось, умертвляти. 2) Заподіювати смерть, стискуючи горло; душити. || розм. Викликати удушення (про хворобу …   Український тлумачний словник

  • задирати — I а/ю, а/єш, недок., заде/рти і задра/ти, деру/, дере/ш, док., перех. 1) Підносити, піднімати вгору. || Відгортати, заломлювати краї або частину чого небудь (покрівлі, одягу і т. ін.). || безос. 2) Робити, утворювати задирку (на дереві, пальцях… …   Український тлумачний словник

  • зажирати — а/ю, а/єш, недок., заже/рти, ру/, ре/ш, док., перех., розм. 1) Поїдати, з їдати все (про тварин). || Нападаючи на кого небудь, загризати (про хижаків). || фам. Жадібно, пожадливо їсти (про людей). 2) перен. Жадібно, зажерливо захоплювати,… …   Український тлумачний словник

  • заїдати — а/ю, а/єш, недок., заї/сти, ї/м, їси/, док., перех. 1) Позбавляти життя, гризучи, кусаючи; загризати. || Дошкуляти, часто і дуже кусаючи, жалячи (про комах). 2) перен. Змучувати докорами, лайкою, поганим ставленням і т. ін. || Погано впливати,… …   Український тлумачний словник

  • згризати — а/ю, а/єш, недок., згри/зти, зу/, зе/ш, док., перех. 1) З їдати гризучи. || рідко. Загризати (про тварин). || Гризучи, обгризаючи, псувати що небудь. 2) перен. Дуже мучити, терзати …   Український тлумачний словник

  • перегризати — а/ю, а/єш, недок., перегри/зти, зу/, зе/ш; мин. ч. перегри/з, ла, ло; док., перех. 1) Гризучи, переділяти на частини. 2) Гризучи, кусаючи, позбавляти життя, загризати (всіх чи багатьох). 3) Згризати, розгризати все чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»