-
1 заглушённый
2) Automobile industry: blanked off3) Forestry: smothered (о сеянцах), suppressed4) Telecommunications: dead-ended5) Physics: anechoic6) Oil: killed (о скважине), stopped8) Sakhalin energy glossary: blinded off (process unit) -
2 заглушённый
прил.; ак.muffled, anechoic -
3 заглушённый боковой отвод трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушённый боковой отвод трубопровода
-
4 заглушённый конец (кабеля)
заглушённый конец (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушённый конец (кабеля)
-
5 заглушённый трубопровод
заглушённый трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушённый трубопровод
-
6 заглушённый боковой отвод трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > заглушённый боковой отвод трубопровода
-
7 заглушённый вывод
oil&gas: plugged outlet -
8 заглушённый гидравлический трубопровод
Engineering: plugged hydraulic lineУниверсальный русско-английский словарь > заглушённый гидравлический трубопровод
-
9 заглушённый гидробак
Metrology: anechoic tankУниверсальный русско-английский словарь > заглушённый гидробак
-
10 заглушённый конец
-
11 заглушённый маслоподающий канал
Engineering: plugged oil supply passageУниверсальный русско-английский словарь > заглушённый маслоподающий канал
-
12 заглушённый масляный канал
Engineering: plugged oil flow passage, plugged oil passageУниверсальный русско-английский словарь > заглушённый масляный канал
-
13 заглушённый масляный радиатор
Engineering: plugged oil coolerУниверсальный русско-английский словарь > заглушённый масляный радиатор
-
14 заглушённый материал
Silicates: opaque materialУниверсальный русско-английский словарь > заглушённый материал
-
15 заглушённый огонь
Railway term: banked fire -
16 заглушённый отвод
Engineering: plug tap model -
17 заглушённый слив
Engineering: plugged drain -
18 заглушённый трубопровод
1) Engineering: blanked-off pipeline2) Chemical weapons: plugged pipeУниверсальный русско-английский словарь > заглушённый трубопровод
-
19 заглушённый трубопровод для воды
Engineering: plugged water lineУниверсальный русско-английский словарь > заглушённый трубопровод для воды
-
20 заглушённый штуцер
1) Engineering: plugged fitting2) Oil&Gas technology blinded nozzleУниверсальный русско-английский словарь > заглушённый штуцер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАГЛУШЁННЫЙ — ЗАГЛУШЁННЫЙ, заглушённая, заглушённое; заглушён, заглушена заглушено. прич. страд. прош. вр. от заглушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заглушённый — заглушённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заглушённый — заглушённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заглушённый — и допустимо заглушенный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заглушённый — ён, ена, заглушённый, ён, ена, не рек. заглу’шенный … Словарь употребления буквы Ё
заглушённый боковой отвод трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead end lateral pipeline … Справочник технического переводчика
заглушённый конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stop end … Справочник технического переводчика
заглушённый трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blanked off pipeline … Справочник технического переводчика
заглушённый — прич.; кр.ф. заглушён, заглушена/, шено/, шены/ … Орфографический словарь русского языка
заглушённый — за/глуш/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
заглушить — заглушить, заглушу, заглушим, заглушишь, заглушите, заглушит, заглушат, заглуша, заглушил, заглушила, заглушило, заглушили, заглуши, заглушите, заглушивший, заглушившая, заглушившее, заглушившие, заглушившего, заглушившей, заглушившего,… … Формы слов