-
1 загвоздка
-
2 загвоздка
snag имя существительное: -
3 загвоздка
ж. разг.difficulty, impedimentтак вот в чём загвоздка! — so there's the snag!; so that's the difficulty / trouble!; but here's the catch / snag!; so that's where the catch is!
-
4 загвоздка
жен.; разг.hitch, trouble, catch, snag, rub, difficulty, impediment, obstacle -
5 загвоздка
1) General subject: bunching, gimmick, hitch, knot, nark, nasty problem, sticker, stickler, the milk in the cocoa-nut, trouble, rub, joker, encumbrance, crux2) Colloquial: snag, tricky part4) Advertising: sticking point -
6 загвоздка
разг.
hitch, trouble, catch, snag, rub* * ** * *hitch, trouble, catch, snag, rub, difficulty -
7 загвоздка
difficulty, problem -
8 загвоздка
ж. разг.difficulty, problemтак вот в чём загво́здка! — ≈ so there's the snag!; so that's where the catch is!
-
9 загвоздка
-
10 загвоздка
1. sticking point2. hitch; troubleСинонимический ряд:препятствие (сущ.) закавыка; закавычка; помеха; преграда; препона; препятствие -
11 загвоздка состоит в том, что
Politics: the snag is thatУниверсальный русско-английский словарь > загвоздка состоит в том, что
-
12 в этом-то вся загвоздка!
General subject: it is the very deuce!Универсальный русско-английский словарь > в этом-то вся загвоздка!
-
13 вот в чём загвоздка
General subject: there is the rub, that's were the shoe pinchesУниверсальный русско-английский словарь > вот в чём загвоздка
-
14 вот в чем загвоздка
General subject: there is the rub, that's were the shoe pinchesУниверсальный русско-английский словарь > вот в чем загвоздка
-
15 вот в чем загвоздка!
General subject: there's the snag!, there's the snug!Универсальный русско-английский словарь > вот в чем загвоздка!
-
16 вот загвоздка!
General subject: there's a catch! -
17 вот тут-то и загвоздка
General subject: there's the rubУниверсальный русско-английский словарь > вот тут-то и загвоздка
-
18 вот, в чём загвоздка
Diplomatic term: that's the snag!Универсальный русско-английский словарь > вот, в чём загвоздка
-
19 знать в чем загвоздка
Makarov: know where the shoe pinchesУниверсальный русско-английский словарь > знать в чем загвоздка
-
20 знать, в чём суть дела, в чём проблема, загвоздка, трудность
Colloquial: know where the shoe pinchesУниверсальный русско-английский словарь > знать, в чём суть дела, в чём проблема, загвоздка, трудность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загвоздка — См … Словарь синонимов
Загвоздка — (иноск.) мудреная, трудная задача, ставящая въ тупикъ (какъ «загвоздка» ударъ кулакомъ по головѣ можетъ загвоздить память ошеломить какъ гвоздь, вбитый въ дерево, остановитъ топоръ, пилу, рубанку) препятствіе, помѣха. Ср. Можно было еще кое что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАГВОЗДКА — ЗАГВОЗДКА, загвоздки, жен. 1. То, что вколачивается, вбивается; затычка (спец. и обл.). 2. Удар кулаком, тумак (прост. фам.). 3. Препятствие, досадная помеха, затруднение; задача, над которой надо подумать, трудный вопрос (разг.). Поехал бы, да… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГВОЗДКА — ЗАГВОЗДКА, и, жен. (разг.). Препятствие, помеха. Так вот в чём з.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загвоздка — Деревни Большая Загвоска, Малая Загвоска и Малая Гатчина на карте 1817 года … Википедия
загвоздка — (иноск.) мудреная, трудная задача, ставящая в тупик (как загвоздка удар кулаком по голове может загвоздить память, ошеломить; как гвоздь, вбитый в дерево, остановит топор, пилу, рубанку); препятствие, помеха Ср. Можно было еще кое что повыведать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
загвоздка — Искон. Суф. образование от загвоздить «забить клином или пробкой что л.», суф. производного от гвоздить «забивать клином или пробкой» (от гвоздь в значении «клин, пробка, затычка», в диалектах еще известного). Загвоздка буквально «затычка», затем … Этимологический словарь русского языка
Загвоздка — ж. разг. Затруднение, препятствие, помеха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загвоздка — загвоздка, загвоздки, загвоздки, загвоздок, загвоздке, загвоздкам, загвоздку, загвоздки, загвоздкой, загвоздкою, загвоздками, загвоздке, загвоздках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАГВОЗДКА — Задавать загвоздку кому. Волг. Поставить в трудное, безвыходное положение кого л. Глухов 1988, 47 … Большой словарь русских поговорок
загвоздка — загв оздка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь