Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

завішуватися

  • 1 завешиваться

    I несов.; сов. - зав`еситься
    1) (завешивать себя чем-л.) запина́тися, запну́тися и зап'ясти́ся, -пну́ся, -пне́шся и мног. позапина́тися
    2) страд. несов. заві́шуватися, -шується, запина́тися
    II несов.; сов. - зав`ешаться
    заві́шуватися, -шуюся, -шуєшся, заві́шатися и мног. позаві́шуватися

    Русско-украинский словарь > завешиваться

  • 2 увешиваться

    несов.; сов. - ув`ешаться
    обві́шуватися, обві́шатися и пообві́шуватися; ( завешиваться) заві́шуватися, заві́шатися и позаві́шуватися

    Русско-украинский словарь > увешиваться

  • 3 вешаться

    повеситься вішатися, повіситися, завішуватися, завіситися. Вешаться кому-л. на шею - чіплятися (виснути) кому на шию.
    * * *
    I
    ві́шатися; чіпля́тися
    II
    ва́житися, зва́жуватися

    Русско-украинский словарь > вешаться

  • 4 задёргиваться

    задёрнуться запинатися, запнутися, зап'ястися. -нуться тучами - вкритися (заволоктися, оповитися) хмарами, захмаритися.
    * * *
    несов.; сов. - задёрнуться
    1) запина́тися, запну́тися и мног. позапина́тися; ( закрываться) закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся; ( завешиваться) заві́шуватися, -шується, заві́ситися, -ві́ситься
    2) (перен.: закрываться туманом, дымом) запина́тися, запну́тися, закрива́тися, закри́тися; ( заволакиваться) затяга́тися и затя́гуватися, -гується, затягти́ся, -тя́гнеться и затягну́тися, заволіка́тися, заволокти́ся, -лоче́ться

    Русско-украинский словарь > задёргиваться

  • 5 занавешиваться

    несов.; сов. - занав`еситься
    заві́шуватися, -шуюся, -шуєшся, заві́ситися, -ві́шуся -ві́сишся, запина́тися, запну́тися и мног. позапина́тися

    Русско-украинский словарь > занавешиваться

  • 6 навешивать

    1) (сов. навесить) - а) навішувати, навісити, начі[е]плювати, начепити, (о мног. или во мн. местах) понавішувати, поначі[е]плювати що на що; срв. Навешать 1. -вать картины на стены - навішувати картини на стіни. -сить дверь - навісити (начепити) двері. [Треба навісити двері на завіски (Сл. Ум.)]; б) (выпускать крышу навесом) навішувати, навісити, звішувати, звісити, напускати, напустити, припускати, припустити покрівлю (дах). -сить крышу пошире навесом - пустити дах на ширший підшалівок, припустити підшалівок;
    2) (сов. навешать) наважувати, наважити, (о мног. или многим) понаважувати чого (кому). -шал сахару пяти покупателям - понаважував цукру п'ятьом покупцям. Навешивающийся, прлг. - нависний, звисний. Навешенный -
    1) навішений, начеплений, понавішуваний, поначі[е]плюваний;
    2) навішений, звішений, напущений, припущений. Навешанный - наважений, понаважуваний. -ться -
    1) навішуватися, навіситися, понавішуватися, начі[е]плюватися, начепитися, поначі[е]плюватися; бути навішуваним, навішеним, понавішуваним, начі[е]плюваним, начепленим, поначі[е]плюваним. Ставни -тся - віконниці навішуються (начі[е]плюються);
    2) навішуватися, навіситися, звішуватися, звіситися, напускатися, напуститися; бути навішуваним, навішеним, звішуваним, звішеним, напущеним;
    3) (нагибаться) нахилятися, нахилитися, звисати, звиснути, (о мног.) понахилятися, позвисати, назвисати. Не -вайся на перила - не нахиляйся (не звисай) на поручні (диал. на поренчата);
    4) наважуватися, бути наважуваним, наваженим, понаважуваним.
    * * *
    I несов.; сов. - навесить и нав`ешать
    ( вешать) наві́шувати, -шую, -шуєш, наві́сити, -ві́шу, -ві́сиш и мног. понаві́шувати, чіпля́ти, почепи́ти, -чеплю́, -че́пиш, начі́плювати, -люю, -люєш, начепи́ти и мног. поначі́плювати и поначіпля́ти
    II несов.; сов. - нав`ешать
    ( на весах) нава́жувати, -жую, -жуєш, нава́жити и мног. понава́жувати

    Русско-украинский словарь > навешивать

  • 7 промокать

    промокнуть (под дождём) промокати, промок(ну)ти, вимокати, вимок(ну)ти, змокати, змок(ну)ти; перемокнути; (пропитаться чем) просякати, просяк(ну)ти, пересякати, пересякнути, понятися чим. [Змок на дощі. Завій на рані пересяк (просяк) кров'ю]. -мок до костей - вимок (змок) до рубця, вимок (змок) як хлющ(а). Промокший - промоклий, вимоклий, змоклий, перемоклий; просяклий, пересяклий чим.
    * * *
    I несов.; сов. - пром`окнуть
    промока́ти, промо́кнути; ( измокать насквозь) змока́ти, змо́кнути и змо́кти и позмока́ти, перемока́ти, перемо́кнути и перемо́кти и поперемока́ти; ( от росы) заро́шуватися, зароси́тися
    II несов.; сов. - пром`окнуть
    ( осушать) промока́ти, промо́кнути

    Русско-украинский словарь > промокать

См. также в других словарях:

  • завішуватися — 1 дієслово недоконаного виду закриватися; підвішуватися завішуватися 2 дієслово недоконаного виду заповнюватися …   Орфографічний словник української мови

  • завішуватися — I ується, недок. Пас. до завішувати I. II ується, недок. Пас. до завішувати II …   Український тлумачний словник

  • запинатися — I а/юся, а/єшся, недок., запну/тися і розм. зап я/стися, пну/ся, пне/шся, док. 1) Закриватися, завішуватися чим небудь. || Накривати, зав язувати собі голову (перев. хусткою). 2) Щільно загортати на собі поли одягу, закутуватися в якусь одежину.… …   Український тлумачний словник

  • запинатися — 1 дієслово недоконаного виду закриватися; завішуватися розм. запинатися 2 дієслово недоконаного виду затинатися …   Орфографічний словник української мови

  • розв'язуватися — уюся, уєшся, недок., розв яза/тися, в яжу/ся, в я/жешся, док. 1) Розпускатися, роз єднуватися (про кінці чого небудь зв язаного). || Звільнятися від мотузки, шпагату, зав язки і т. ін. (про когось зв язаного чи обв язаного, про щось перев язане) …   Український тлумачний словник

  • спускатися — а/юся, а/єшся, недок., спусти/тися, спущу/ся, спу/стишся, док. 1) Переміщатися зверху вниз; опускатися. || Різко опускаючись, ударяти. || Злазити звідкись (з печі, дерева і т. ін.). || Сходити, з їжджати вниз (з гори, крутого горба і т. ін.). ||… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»