-
1 завороженный
-
2 завороженный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завороженный
-
3 spellbound
завороженный; ошеломленный -
4 spellbound
1. past, past participle of spellbind2. adjective1) очарованный2) ошеломленный* * *(a) завороженный; околдованный; очарованный* * *1) очарованный, завороженный 2) ошеломленный* * *adj. очарованный, завороженный, ошеломленный* * *заколдованзаколдованныйзачарованзачарованныйоколдованоколдованныйочарованочарованныйошеломленный* * *1) очарованный 2) ошеломленный -
5 spellbound
ˈspelbaund прил.
1) очарованный, завороженный Syn: charmed, taken with
2) ошеломленный очарованный, завороженный, околдованный - to hold one's audience * увлечь аудиторию;
его слушали затаив дыхание past и p.p. от spellbind spellbound past & p. p. от spellbind ~ очарованный ~ ошеломленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spellbound
-
6 enchanted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > enchanted
-
7 gaze
ɡeɪz
1. сущ. пристальный взгляд an admiring gaze ≈ восхищенный взгляд intense, rapt, steady, unblinking gaze ≈ пристальный взгляд wistful gaze ≈ задумчивый взгляд stand at gaze be at gaze
2. гл. пристально глядеть (at, on, upon - на) ;
вглядываться;
уставиться to gaze intently ≈ пристально смотреть The climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view. ≈ Альпинисты стояли на вершине горы и разглядывали красивую перспективу. Syn: look (пристальный) взгляд - ardent * страстный взгляд - at /on/ the first * с первого взгляда;
на первый взгляд - to turn round with a bewildered * обернуться в изумлении - she turned her * from one person to the other она переводила (свой) взгляд с одного на другого - his * met mine наши взгляды встретились - a strange sight met his * его взору открылось странное зрелище( устаревшее) предмет пристального внимания > at * в замешательстве;
изумленный;
(геральдика) стоящий боком с повернутой к зрителю головой( об изображении оленя) > to stand at * смотреть пристально;
уставиться;
быть в раздумье /нерешительности/ > to set at a /the/ * (устаревшее) удивлять, вызывать удивление (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться;
глазеть;
уставиться - to * into space уставиться в одну точку - to * into the sky уставиться в небо - to * into smb.'s face вглядываться в чье-л. лицо - to * at smb. with astonishment смотреть на кого-л. с удивлением - to * at smb. like one entranced смотреть на кого-л. как завороженный /зачарованный/ - to * about in an idle way бесцельно глядеть по сторонам - to * (fondly) after smb. следить за кем-л. (влюбленными) глазами;
провожать кого-л. (нежным) взглядом - stop gazing around перестань глазеть по сторонам! созерцать ~ пристальный взгляд;
to stand at gaze смотреть пристально;
to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении gaze пристально глядеть (at, on, upon - на) ;
вглядываться ~ пристальный взгляд;
to stand at gaze смотреть пристально;
to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении ~ пристальный взгляд;
to stand at gaze смотреть пристально;
to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении -
8 spellbound
[`spelbaʊnd]очарованный, завороженныйошеломленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spellbound
-
9 trollbinder
troll+binder[²tr'ål:bin:der]verbочаровыватьfascinera, fängslatrollbunden--очарованный, завороженный -
10 ακηλητος
21) неподвластный чарам(νόος Hom.)
2) не очарованный, не завороженный Plat.3) неукротимый, неумолимый(ἀ. καὴ ἀπηνής Theocr.)
ἀκήλητον μανίας ἄνθος Soph. — неисцелимое безумие -
11 πολυφιλτρος
-
12 Bergman, Ingrid
(1915-1982) Бергман, ИнгридАктриса кино. По происхождению шведка. Мировую славу принесли роли в фильмах Дж. Кьюкора [ Cukor, George] "Газовый свет" ["Gaslight"] (1944) - премия "Оскар" [ Oscar] и А. Хичкока [ Hitchcock, Alfred] "Завороженный" ["Spellbound"] (1945) и "Дурная слава" ["Notorious"] (1946). Много снималась в Италии, Франции, Швеции. Среди фильмов с ее участием: "Касабланка" ["Casablanca"] (1943), "Анастасия" ["Anastasia"] (1956) - премия "Оскар", "Неосторожный" ["Indiscreet"] (1958), "Снова прощай" ("Любите ли вы Брамса") ["Goodbye Again" ("Aimez-Vous Brahms")] (1961), "Цветок кактуса" ["Cactus Flower"] (1969), "Убийство в Восточном экспрессе" ["Murder on the Orient Express"] (1974) - "Оскар" за роль второго плана, и др.English-Russian dictionary of regional studies > Bergman, Ingrid
-
13 Peck, (Eldred) Gregory
(1916-2003) Пек, (Элдред) ГрегориАктер театра и кино. Снялся в фильмах: "Завороженный" ["Spellbound"] (1945), "Джентльменское соглашение" ["Gentleman's Agreement"] (1947), "Римские каникулы" ["Roman Holiday"] (1953), "Моби Дик" ["Moby Dick"] (1956), "На последнем берегу" ["On the Beach"] (1959), "Пушки острова Наварон" ["The Guns of Navarone"] (1961), "Убить пересмешника" ["To Kill a Mockingbird"] (1962) - премия Оскар [ Oscar], "Как был завоеван Запад" ["How the West Was Won"] (1962), "Арабеска" ["Arabesque"] (1966), "Золото Маккенны" ["Mackenna's Gold"] (1968), "Морские волки" ["The Sea Wolves"] (1980) и др. Создал галерею мужественных и обаятельных героев - "стопроцентных американцев"English-Russian dictionary of regional studies > Peck, (Eldred) Gregory
-
14 Selznick, David Oliver
(1902-1965) Селзник, Дэвид ОливерКинопродюсер. Начинал карьеру на студиях "Парамаунт пикчерс" [Paramount Pictures], "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], "PKO" [RKO]. В 1933-36 вице-президент "Метро-Голдвин-Майер". В 1936 создал собственную фирму "Селзник релизинг организейшн" [Selznick Releasing Organization], на судиях которой были сняты многие вошедшие в историю киноленты, в том числе "Ничего святого" ["Nothing Sacred"] (1937), "Родилась звезда" ["A Star Is Born"] (1937), "Унесенные ветром" [ Gone With the Wind] (1939), "Ребекка" ["Rebecca"] (1940), "Завороженный" ["Spellbound"] (1945) и др. Ныне полузаброшенная студия Селзника [Selznick Studios] в пригороде Лос-Анджелеса Калвер-Сити [Culver City] - место паломничества его поклонниковEnglish-Russian dictionary of regional studies > Selznick, David Oliver
-
15 enchanted
(a) волшебный; завороженный; заколдованный; магический; очарованный; плененный* * *adj. околдованный* * *заколдованзаколдованныйзачарованзачарованныйоколдованоколдованныйочарованочарованный -
16 fascinated
1) заворожил; 2) завороженный -
17 bedeviled
заворожензавороженныйзаворожённый -
18 elf-struck
заворожензавороженныйзаворожённый -
19 ovsunlu
1) магический; 2) заговоренный, заколдованный, завороженный. -
20 fascinated
Lennie watched her, fascinated. — Ленни смотрел на нее, как завороженный. Lennie watched her, fascinated. — Ленни смотрел на нее с восхищением.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завороженный — заколдованный, околдованный, плененный, очарованный, обвороженный, зачарованный Словарь русских синонимов. завороженный прил., кол во синонимов: 8 • заворожённый (1) • заклятый … Словарь синонимов
Завороженный — заворожённый прил. Очарованный, околдованный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завороженный — ЗАВОРОЖЁННЫЙ ая, ое. Очарованный, околдованный. Смотреть на сцену заворожённым взглядом. Слушать, как з. ◁ Заворожённо, нареч. З. глядеть на воду, на огонь … Энциклопедический словарь
КАМЮ — (Camus) Альбер (1913 1960) – франц. философ эссеист, писатель, журналист. Изучал философию в Алжир, ун те. Руководил Театром труда в Алжире, участвовал в Сопротивлении, сотрудничал в подпольной газете “Комба”, после освобождения ее гл.… … Энциклопедия культурологии
БЕРГМАН Ингрид — (Ingrid Bergman) (29 августа 1915, Стокгольм 29 августа 1982, Лондон), шведская актриса театра и кино, звезда Голливуда 1940 1950 х годов. Актерскому мастерству Ингрид училась в школе при Драматическом театре в Стокгольме. Свою кинокарьеру она… … Энциклопедия кино
ПЕК Грегори — (Peck) (5 апреля 1916 18 июня 2003, Лос Анджелес), американский киноактер. Получив образование в школе драматического искусства, Грегори Пек дебютировал в кино в 1943 году. Внешность «стопроцентного американца» определила амплуа молодого актера.… … Энциклопедия кино
обвороженный — завороженный, прельщенный, очарованный, зачарованный, плененный, заколдованный, околдованный Словарь русских синонимов. обвороженный прил., кол во синонимов: 8 • завороженный (8) • … Словарь синонимов
плененный — увлеченный, заколдованный, восхищенный, завороженный, зачарованный, полоненный, обвороженный, чарованный, очарованный, околдованный, прельщенный, покоренный Словарь русских синонимов. плененный прил., кол во синонимов: 13 • восхищенный … Словарь синонимов
лес — безгласный (Льдов); безмолвный (Сологуб); благоуханный (Чюмина); благовонный (Фруг); вековой (Рукавишников, Тургенев); глухой (Радимов, Ратгауз, Серафимович); густолиственный (Розенгейм); дремлющий (Хомяков); дремучий (Бжов, Козлов, Фруг, Кольцов … Словарь эпитетов
Библиография Григория Шалвовича Чхартишвили — Г. Ш. Чхартишвили, 2012 год Григорий Шалвович Чхартишвили (род. 20 мая 1956, Зестафони, Грузинская ССР, СССР) … Википедия
БЕРГМАН Ингрид — (1915 82) шведская актриса. Снималась в фильмах: Газовый свет , Завороженный , Стромболи, земля божья , Европа 51 , Убийство в Восточном экспрессе , Осенняя соната и др … Большой Энциклопедический словарь