-
1 заводить
[zavodít'] v.t. impf. (завожу, заводишь; pf. завести- заведу, заведёшь; pass. завёл, завела, завело, завели)1.2) portare lontano (per sbaglio o con cattive intenzioni, anche fig.)"Зачем ты нас завёл сюда?" (Л. Толстой) — "Perché ci hai fatto venire qui?" (L. Tolstoj)
Сусанин завёл вражеских солдат далеко в лес — seguendo Susanin i soldati nemici si persero nel bosco
3) acquistare4) introdurre5) (с + strum.) cominciareзаводить переписку с кем-л. — entrare in corrispondenza con qd
6) caricare; avviare7) заводитьсяa) apparirec) (colloq.) scatenarsiон завёлся - не остановить — si è scatenato, e chi lo ferma, adesso?
2.◆ -
2 чихать
[čichát'] v.i. impf. (pf. чихнуть - чихну, чихнёшь)1.1) starnutire2) (pf. начихать) на + acc. infischiarsi di; impipparsi di2.◆"На соседнем дворе чихал и стрелял не желавший заводиться мотоцикл" (В. Тендряков) — "Nel cortile vicino una moto starnutiva e sparacchiava: non voleva partire" (V. Tendrjakov)
См. также в других словарях:
заводиться — ЗАВОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. ЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься), на кого что и без доп. (или заводиться с пол оборота, с четверть оборота). Быстро терять самообладание, контроль над собой; быть вспыльчивым. От заводить … Словарь русского арго
заводиться — 1. см. появляться. 2. см. возбуждаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАВОДИТЬСЯ — ЗАВОДИТЬСЯ, завожусь, заводишься, несовер. 1. несовер. к завестись. 2. страд. к заводить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заводиться — ЗАВОДИТЬ(СЯ) см. завести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заводиться — – ну это ясно – машину заводить. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
заводиться с пол-оборота — ЗАВОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. ЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься), на кого что и без доп. (или заводиться с пол оборота, с четверть оборота). Быстро терять самообладание, контроль над собой; быть вспыльчивым. От заводить … Словарь русского арго
Заводиться с пол-оборота — ЗАВОДИТЬСЯ С ПОЛ ОБОРОТА. ЗАВЕСТИСЬ С ПОЛ ОБОРОТА. Прост. Ирон. Будучи несдержанным, вспыльчивым, остро реагировать на замечание, критику и т. п. Вот видите, указывает на меня Холин, завёлся с пол оборота! Никакой выдержки. Нервишки то тряпичные … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заводиться/ завестись с пол-оборота — См. Заводиться с полуоборота (ПОЛУОБОРОТ) … Большой словарь русских поговорок
Заводиться — I несов. неперех. страд. к гл. заводить I II несов. неперех. 1. Начинать действовать, будучи заведенным (о механизме, моторе и т.п.). 2. страд. к гл. заводить II III несов. неперех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заводиться — I несов. неперех. страд. к гл. заводить I II несов. неперех. 1. Начинать действовать, будучи заведенным (о механизме, моторе и т.п.). 2. страд. к гл. заводить II III несов. неперех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заводиться — заводиться, завожусь, заводимся, заводишься, заводитесь, заводится, заводятся, заводясь, заводился, заводилась, заводилось, заводились, заводись, заводитесь, заводящийся, заводящаяся, заводящееся, заводящиеся, заводящегося, заводящейся,… … Формы слов