-
1 заводить
-
2 заводить
см. завести* * *v1) gener. conduire, engager, monter une affaire, établir, créer (On a créé un registre dans lequel il est possible de s'inscrire comme entrepreneur remplaçant.), remonter (часы и т.п.), mettre en route (автомобиль)3) colloq. embringuer (dans) (куда-л.) -
3 заводить знакомства
-
4 заводить свое дело
= открывать свое дело se mettre à son compte | s'installer à son compte -
5 заводить учётную карточку
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заводить учётную карточку
-
6 заводить в грязь
vgener. embourber -
7 заводить в компьютер
vcomput. saisir sur ordinateurDictionnaire russe-français universel > заводить в компьютер
-
8 заводить в топь
vgener. embourber -
9 заводить далеко
vgener. mener loin -
10 заводить дело
-
11 заводить дело на
vbusin. ouvrir un dossier sur (кого, что) -
12 заводить мотор
vgener. lancer le moteur -
13 заводить пружину
vgener. tendre un ressort -
14 заводить разговор
vcolloq. (с кем-л.) lancer (о чём-л.) -
15 любитель заводить любовные интрижки
ncolloq. fricoteurDictionnaire russe-français universel > любитель заводить любовные интрижки
-
16 открывать свое дело
-
17 дело
-
18 дело
ср( отрасль экономики) industrie; ( предприятие) affaire, entreprise; ( собрание документов) dossier- брокерское дело
- выгодное дело
- гостиничное дело
- небольшое дело
- подрядное дело
- прибыльное дело
- рекламное дело
- рискованное дело
- складское дело
- страховое дело
- таможенное дело
- текущие дела
- транспортное дело
- финансовое дело -
19 карточка
жfiche, carte, relevé- калькуляционная карточка заказа
- карточка заказчиков
- карточка инвентарного объекта
- карточка лицевого счёта
- карточка образцов
- карточка поставщиков
- карточка с образцами подписей
- карточка учёта
- карточка аналитического учёта
- карточка учёта запасов
- карточка учёта основных средств
- карточка учёта поставки материалов
- карточка текущего складского учёта
- учётно-регистрационная карточка
- банковская карточка
- выдавать банковскую карточку
- карточка дебетовая
- кредитная карточка
- магнитная карточка
- регистрационная карточка
- сопроводительная карточка
- учётная карточка
- заводить учётную карточку
- электронная карточкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > карточка
См. также в других словарях:
ЗАВОДИТЬ — ЗАВОДИТЬ, заваживать (см. также завозить), завести или завесть кого, куда, вводить внутрь чего, во что; приводить мимоходом, заходя куда, доводить. | Вовлекать, втягивать, заманивать; | что, вводить, основывать, начинать. Куда ты меня завел?… … Толковый словарь Даля
заводить — См. запасаться, предпринимать … Словарь синонимов
ЗАВОДИТЬ — 1. ЗАВОДИТЬ1, завожу, заводишь. несовер. к завести. 2. ЗАВОДИТЬ2, завожу, заводишь, совер., кого что (прост.). Водя, заставляя ходить с собой, утомить, замучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОДИТЬ — 1. ЗАВОДИТЬ1, завожу, заводишь. несовер. к завести. 2. ЗАВОДИТЬ2, завожу, заводишь, совер., кого что (прост.). Водя, заставляя ходить с собой, утомить, замучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заводить — ЗАВОДИТЬ(СЯ) см. завести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заводить — ЗАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ЗАВЕСТИ, еду, едёшь), кого. Заставлять кого л. нервничать, переживать; будоражить, раздражать кого л.; подговаривать кого л. сделать что л. Ты меня не заводи, я и так уже дымлюсь (нервничаю) … Словарь русского арго
заводить — 1. ЗАВОДИТЬ см. Завести. 2. ЗАВОДИТЬ, вожу, водишь; св. кого. Разг. 1. Водя, заставляя ходить за собой, утомить. З. до изнеможения, до одурения. 2. Заставить долго водить в игре, утомить. 3. ЗАВОДИТЬ, вожу, водишь; св. Начать водить (1 зн.).… … Энциклопедический словарь
заводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завожу, ты заводишь, он/она/оно заводит, мы заводим, вы заводите, они заводят, заводи, заводите, заводил, заводила, заводило, заводили, заводящий, заводимый, заводивший, заводя; св. завести 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
заводить — завести знакомство • действие, начало завести разговор • действие, начало завести речь • действие, начало завести уголовное дело • существование / создание, начало заводить знакомства • действие заводить новые знакомства • действие заводить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАВОДИТЬ — Если вам снится сон, в котором вы заводите часы, – это предвещает скучную и однообразную работу. Заводить во сне машину – ко многим усилиям, которые в конечном счете вряд ли оправдают себя. Если во сне с вами пытается завести знакомство… … Сонник Мельникова
заводить речь — См … Словарь синонимов