Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

завлекать

  • 1 הקסים

    Иврито-Русский словарь > הקסים

  • 2 הרהיב

    Иврито-Русский словарь > הרהיב

  • 3 לכבוש לב

    очаровывать

    увлечь
    очаровать
    завлечь
    чаровать
    завлекать
    пленять
    пленить

    Иврито-Русский словарь > לכבוש לב

  • 4 למשוך

    притягивать

    потянуть
    затянуться
    затягиваться
    привлекать
    привлечь
    увлечь
    тащить
    тянуть
    завлечь
    завлекать
    потащить
    таскать
    дёргать
    * * *

    למשוך


    מָשַך [לִמשוֹך, מוֹשֵך, יִמשוֹך]

    1.тянуть, тащить 2.увлекать, привлекать 3.получать деньги с банковского счёта

    מָשַך אוֹתוֹ בָּאַף

    водил его за нос

    מָשַך אוֹתוֹ בַּלָשוֹן

    вытянул из него (сведения)

    מָשַך בְּחוּטִים

    дёргал за ниточки (влиял из-за кулис)

    מָשַך בַּכּתֵפַיִים

    пожал плечами

    מָשַך בָּעוֹל

    нёс бремя

    מָשַך בְּעֵט

    писал, занимался литературным трудом

    מָשַך זמַן

    тянул время

    מָשַך אֶת יָדוֹ מִ-

    отказался заниматься чем-то

    מָשַך תשׂוּמֶת לֵב

    привлёк внимание

    Иврито-Русский словарь > למשוך

  • 5 לצודד

    пленять

    увлекать
    завлекать
    завлечь
    пленить
    очаровывать
    очаровать
    увлечь
    чаровать
    * * *

    לצודד


    צוֹדֵד [לְצוֹדֵד, מְ-, יְ-]

    повернуть в сторону

    צוֹדֵד אֶת הַלֵב

    пленить сердце

    Иврито-Русский словарь > לצודד

  • 6 לשבות לב

    вовлекать

    завлечь
    увлекать
    заманивать
    заманить
    очаровать
    очаровывать
    увлечь
    прелесть
    завлекать
    вовлечь

    Иврито-Русский словарь > לשבות לב

См. также в других словарях:

  • ЗАВЛЕКАТЬ — ЗАВЛЕКАТЬ, завлечь, церк. завлещи, кого, заволакивать; более употр. в перен. соблазнять, заманивать. Зеренщнки умеют завлекать и обыгрывать неопытных. ся, быть завлекаему и попустить завлекать себя. Завлеканье ср., ·длит. завлеченье ·окончат.… …   Толковый словарь Даля

  • завлекать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завлекать зазывать, затаскивать, затягивать, привлекать, покорять сердца, влюблять в себя, привлекать к участию, залучать …   Словарь синонимов

  • ЗАВЛЕКАТЬ — ЗАВЛЕКАТЬ, завлекаю, завлекаешь. несовер. к завлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завлекать — ЗАВЛЕЧЬ, еку, ечёшь; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого (что). Увлекая, заманить. З. в засаду. З. кого н. в свои сети (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завлекать — ▲ привлекать к себе ↑ куда либо, посредством, любой, средство завлекать стараться привлечь куда л. всеми средствами. манить. заманивать. заманчивый. приманка. приманивать. сманить. переманить. соблазн. соблазнить. ся. соблазнительный …   Идеографический словарь русского языка

  • завлекать — ЗАВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. завлечь), кого. Заставлять перемещаться (переместиться) кого л. куда л. хитростью или силой; Син.: заманивать, затаскивать [impf. to lure, allure, entice, attract or persuade into (by seeming to promise pleasure, profit,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Завлекать — несов. перех. 1. Уговорами, хитростями и т.п. заставлять прийти куда либо, оказаться где либо; заманивать. отт. перен. Вовлекать, втягивать во что либо; увлекать. 2. Сильно заинтересовывать. отт. перен. Стараться влюбить в себя; пленять,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завлекать — завлек ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • завлекать — (I), Р. завлека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • завлекать — Syn: см. вовлекать, см. впутывать, см. увлекать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • завлекать — Влечение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»