-
1 завешать
несовер. - завешивать;
совер. - завесить, завешать ( кого-л./что-л.) {(чем-л.) hang (with)сов. см. завешивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завешать
-
2 завешать
разг.см. увешать -
3 завешать
сов., вин. п.( чем-либо) cubrir vt (con)заве́шать все сте́ны карти́нами — cubrir todas las paredes con cuadros -
4 suspendre autour
завешать -
5 завешивать II
, завешать (вн. тв.;
вешать повсюду) hang* ( smth. with) ;
стены были завешаны чертежами the walls were covered with drawings.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завешивать II
-
6 დაკიდება
завешать навесить навешать наплевать-пер. (ფეხებზე) нацепить перевешать-бельё повесить повиснуть подвесить привесить развешать увешатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაკიდება
-
7 დაფარვა
завешать заволочь задёрнуть застлаться защитить крыться-причина муравить (მურვით) налетеьть-пыль наложить-грим обволочь оберечь облечь-пер. оборонить обрасти оградить-пер. осенить охранять погасить-долг покрыть предохранить прикрыть-кого прятать скрадывать скрыть сокрыть таить туманить (ნისლით) уберечь уберечься (თავის) увешать укрыть умолчать унизать упасти уставить-полку уставиться-поле-чем устеречь утаитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაფარვა
-
8 дакидеба
завешать навесить навешать наплевать-пер. (ფეხებზე) нацепить перевешать-бельё повесить повиснуть подвесить привесить развешать увешатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дакидеба
-
9 даПарва
завешать заволочь задёрнуть застлаться защитить крыться-причина муравить (მურვით) налетеьть-пыль наложить-грим обволочь оберечь облечь-пер. оборонить обрасти оградить-пер. осенить охранять погасить-долг покрыть предохранить прикрыть-кого прятать скрадывать скрыть сокрыть таить туманить (ნისლით) уберечь уберечься (თავის) увешать укрыть умолчать унизать упасти уставить-полку уставиться-поле-чем устеречь утаитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даПарва
-
10 apkarināt
завешать; обвешать; увешать; обвязать -
11 nokārstīt
завешать; увешать; обвешать -
12 täis riputama
завешать,завешивать,обвесить,обвешать,увешать,увешивать -
13 завешивать
несовер. - завешивать;
совер. - завесить, завешать( кого-л./что-л.)
1) совер. - завесить cover, curtain
2) (совер. - завешать;
чем-л.) hang (with)cover, hang with, curtain ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > завешивать
-
14 завешивать
-
15 bequeath
<02> завешать -
16 behangen
оклеить обоями; увешать, обвешать, завешать* * *** * *гл.общ. завешивать, оклеивать (обоями), увешивать (met-чем-л.) -
17 cubrir
гл.1) общ. (закрыть) задёрнуть, (занести - снегом, песком) замётать, (занести - снегом, песком) замести, (заслонить) загородить, (засыпать) завеять, (засыпать) занести, (засыпать) порошить (la nieve, el polvo, etc.), (краской, лаком) крыть (con una capa de), (о волнах, тумане) набегать, (о волнах, тумане) набежать, (о туче, облаке) найти, (о туче, облаке) находить, (обволочь) обложить, (облепить) залепить, (облепить) залеплять, (окутать, заволочь) обнять, (покрывать собой что-л.) лежать, (покрыть какое-л. расстояние) пролетать, (покрыть какое-л. расстояние) пролететь, (покрыть слоем) нанести (con una capa), (покрыть слоем) наносить (con una capa), (покрыть со всех сторон) облепить (pegándose alrededor), (покрыть тонким слоем) запорошить (de una ligera capa), (покрыть чем-л. затвердевающим) заливать (con una masa solidificable), (покрыть чем-л. затвердевающим) залить (con una masa solidificable), (покрыть чем-л.) накрыть, (покрыть чем-л.) обсыпать, (покрыть) застлать, (покрыть) обтягивать, (покрыть) обтянуть, (покрыть) прикрыть, (покрыть) укрыть, (покрыть) замазать (de pintura, masa, etc.), (покрыть, заволочь чем-л.) затягивать (de), (покрыть, заволочь чем-л.) затянуть (de), (покрыть, заслонить) закрыть, (покрыть, намазать)(re) обмазать, (расходы) оправдать, (расходы) оправдывать, (снегом, инеем и т. п.) опушить (de nieve, de escarcha), (соорудить из брёвен, плит) настилать, (соорудить из брёвен, плит) настлать, (устлать чем-л.) уложить, выстлать, выступать, выступить, завесить, заволочь, засевать, засеять, заслонить, испещрить, испещрять, накидывать(ся) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.), накрывать, осенить, осыпать, подёрнуть, покрывать вещанием, покрыть, прикрывать, проезжать, проехать, унизать, усыпать, оплести (con trencilla, con envoltura de trenzado), оплетать (con trencilla, con envoltura de trenzado), завешать (con; чем-л.),обволочь (de), обволакивать (de), устелить (de), устилать (de), устлать (de), затенить (la luz), затенять (la luz), налетать (volando),
окутывать (закутать), окутать (закутать), покрывать (крышу), покрывать (матку), разлиться (о румянце), облегать (обволочь - о тучах и т. п.), облечь (обволочь - о тучах и т. п.), усеять (покрыть), засыпать (покрыть слоем и т. п.), обливать (слезами, потом; de, con), облить (чем-л.) (слезами, потом; de, con), одеть (тж. перен.), забросать (тж. перен.; de; чем-л.), покрывать
2) разг. (заслонить собой) наползать, (заслонить собой) наползти, (о тучах, тумане) наволочь, уставить, уставлять, устанавливать, установить, утыкать (hincando, clavando; de)4) воен. оборонять5) тех. накладывать, настилать, облицовывать, отделывать, обматывать (изоляционной лентой)6) юр. выплачивать (алименты), вносить (взнос)7) спец. (обить) зашить, (оплодотворить - о животных) покрывать, (оплодотворить - о животных) покрыть8) прост. измарать (de garabatos, notas, etc.)9) СМИ. освещать (в СМИ) -
18 cubrir todas las paredes con cuadros
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cubrir todas las paredes con cuadros
-
19 teleaggat
Iзавешивать/завешать, обвешивать/обвешать, увешивать/увешать v. увесить;\teleaggatja képekkel a falakat — завешивать v. обвешивать стены картинами;
a falak tele vannak aggatva képekkel стены увешаны картинами;mütyürkékkel/csecsebecsekkel \teleaggat — обвешивать побрякушками;
gúny. tele van aggatva rendjelekkel он увешан орденами;II\teleaggatja magát vmivel — увешиваться/увешаться v. увеситься чём-л.
-
20 hang
1. noun1) вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье2) особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang of smth. освоиться с чем-л., приобрести сноровку в чем-л.; to get the hang of smb. 'раскусить' кого-л.3) склон, скат; наклонI don't care a hang мне наплевать2. verb(past and past participle hung)1) вешать; подвешивать; развешивать2) (past and past participle hanged) вешать (казнить); to hang oneself повеситься3) прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями4) висеть; to hang by a thread висеть на волоске5) сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть6) выставлять картины на выставке7) застревать, задерживаться при спуске и т. п.; to hang fire дать осечку; fig. медлить, мешкатьhang abouthang aroundhang backhang behindhang downhang onhang outhang overhang togetherhang uphang uponto hang heavy медленно тянуться (о времени)to hang out one's ear подслушиватьhang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!hang you! убирайтесь к черту!I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаюto hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.)to hang upon smb.'s lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.to hang upon smb.'s sleeve зависеть от кого-л.* * *(v) вешать; висеть* * *(hung) висеть, вешать, подвешивать* * *[ hæŋ] n. вид, манера, смысл, значение, склон, скат, наклон, особенности v. вешать, подвешивать, развешивать, развесить, висеть; выставлять картины на выставке; навешивать, прикреплять, свисать, повисать; парить, висеть в воздухе; сидеть; увешивать, завешать, завешивать, украшать; задерживаться при спуске, застревать при спуске; зависнуть (прекратить работу) [комп.]* * *вешатьвздергиватьвидвисетьзависатьповеситьспускаться* * *1. сущ. 1) а) склоненность б) то, как что-л. (особенно картина и т. д.) повешено или висит; манера, вид в) спорт вис 2) склон 3) диал. что-л. висящее 4) разг. суть, фишка; (скрытый) смысл, значение чего-л. 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - hung, hanged 1) а) вешать, развешивать, подвешивать (что угодно) б) подвешивать 2) а) висеть б) свисать в) зависать, нависать (тж. hang over); парить, зависать, висеть в воздухе (о птицах и т. п.) 3) а) вешать; казнить через повешение (обык. прош. вр. hanged) б) редк. быть повешенным 4) наклеивать, оклеивать (обоями и т. п.; with); украшать, развешивать для украшения 5) (о картинах - тж. перен.) выставлять, представлять на выставке 6) а) навешивать, надевать на петли (дверь и т. п.); ставить (экипаж на рессоры и т. д.) б) перен. болтаться, быть хорошо подвешенным 7) делать поворот или разворот (на машине и т. п.) 8) а) хвататься, цепляться (за что-л. - onto, on, to) б) упорствовать, не сдаваться (to); не отрываться (от какого-л. занятия) 9) запинаться, спотыкаться (обо что-л. - in)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЕШАТЬ — ЗАВЕШАТЬ, завешиваю, завешиваешь, совер. (к завешивать), что чем (разг.). Повесить повсюду на чем нибудь что нибудь, закрыть что нибудь чем нибудь, повешенным в большом количестве. Завешать все стены картинами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕШАТЬ — ЗАВЕШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что чем. Повесить на всём пространстве чего н. З. стены картинами. | несовер. завешивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завешать — что чем. Завешать стены рисунками и чертежами … Словарь управления
Завешать — сов. перех. см. завешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завешать — завешать, завешаю, завешаем, завешаешь, завешаете, завешает, завешают, завешая, завешал, завешала, завешало, завешали, завешай, завешайте, завешавший, завешавшая, завешавшее, завешавшие, завешавшего, завешавшей, завешавшего, завешавших,… … Формы слов
завешать — зав ешать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завешать — (I), заве/шаю, шаешь, шают … Орфографический словарь русского языка
завешать — аю, аешь; завешанный; шан, а, о; св. что чем. Закрыть или заполнить чем л. повешенным в большом количестве. З. стены картинами. ◁ Завешивать, аю, аешь; нсв. Завешиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
завешать — аю, аешь; заве/шанный; шан, а, о; св. см. тж. завешивать, завешиваться что чем. Закрыть или заполнить чем л. повешенным в большом количестве. Заве/шать стены картинами … Словарь многих выражений
завешать — за/веш/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
заве́шивать — 1) аю, аешь. несов. к завешать. 2) аю, аешь. несов. к завесить … Малый академический словарь