-
1 анҷом
I: 1. конец, окончание, исходзавершениеанҷоми кор завершение (окончание) работыанҷому фарҷоми кор конечный результат, исход делаанҷоми нек счастливый конецаз оғоз то анҷом от начала до концаанҷом додан, ба анҷом расондан чизеро заканчивать, выполнять, завершать, доводить до конца что-л.анҷом ёфтан, анҷом пазируфтан заканчиваться, завершатьсявыполнятьсяисполняться, осуществлятьсяанҷом аз оғоз хондан пер. предусмотреть, предопределить, предвидетьII: принадлежность, предмет обиходаанҷоми хона домашняя утварьанҷому ашё, асбобу анҷом инвентарьоборудование, снаряжение -
2 фарҷом
конец, окончание, заключение, завершение, результатфарҷоми кор завершение дела, результат делафарҷом додан заканчивать, завершать, доводить до конца -
3 адо
I: 1. выполнение, исполнениезавершение2. уплата, оплата, отдачаадои ваъда выполнение обещанияадои қарз уплата долгақобилияти адои қарз кредитоспособностьадои таҳният поздравление (действие)адо кардан а)выполнять, исполнятьзаканчиватьхизмати ҳарбиро адо кардан пройти военную службуб) уплачивать, отдавать, погашать (о денежном долге)в) разг. тратить, расходоватьг) пер. изводить, мучитьадошудан а) выполняться, исполнятьсяб) разг. кончаться, иссякатьв) пер. изводиться, мучиться ◊ адоят шавам!, ман адои ту! да буду твоей жертвой!II: 1. грация, грациозность, изящество2. кокетствожеманствонозу адо, ҳусну адо красота и грация -
4 инқизо
кн. окончание, конец, завершение чего-л.инқизои замон истечение времениинқизои муддат (мӯҳлат) истечение времени, окончание срока -
5 итмом
окончание, завершениеба итмом расидан заканчиваться, завершатьсяба итмом расондан заканчивать, завершать, доводить до конца -
6 ихтитом
кн. завершение, окончаниеконецихтитом пазируфтан завершаться -
7 мақтаъ
1. место срезаместо сгиба2. конец, окончание, завершениемақтаъи нафас конец жизни3. лит. макта (последний бейт лирического стихотворения) -
8 муваффақона
1. успешно, удачно2. успешный, удачныйанҷоми муваффақона успешное завершение -
9 нек
1. хороший, славныйдобрый2. хорошокак следует3. доброта, благоблагодеяние4. кн. множествоочень многоахлоқи нек хорошее поведениеноми нек доброе имямаслиҳати нек хороший (добрый) советорзӯи нек доброе пожеланиерӯзи нек хороший деньнек анҷомидани кор славное завершение деланеку бад хорошее и плохоенек омадани сол хорошее начало годанек шудан улучшатьсяаз худ номи нек мондан (гузоштан) оставлять о себе добрую памятьто бад нагӯӣ, нек пеш наояд посл. не отведав горького, не узнаешь сладкого -
10 поён
1. низ, нижняя часть чего-л.2. конец, окончание, завершениепоёни филм конец фильма3. край, пределграница4. нижний, расположенный внизуошёнаи поён нижний этаж5. в сл. предл.: аз поён снизуаз поён ба боло снизу вверхба поён вниздар поён внизудар поёни… в нижней части…дар поёни деҳа в нижней части села6. в сл. глаг.: поён афтодан опускатьсяспускаться вниз, опадать внизпоён додан (бахшидан) а) положить конец чему-л.б) закончить, завершить что-л.поён ёфтан завершатьсякончаться, оканчиватьсяпоён кардан (фуровардан) спускать, опускатьсар поён фуровардан низко кланяться, поклонитьсяпоён рафтан идти вниз, спускатьсяпоён фуромадан спускатьсяопускатьсяснижатьсяпадатьба поён расидан приходить к концу, кончаться, завершатьсяба поён расонидан завершатькончать, заканчиватьин биёбон ҳеҷ поён надорад этой пустыне концакраю нетпоёни шаби сияҳ сафед аст пог. свет в конце туннеля -
11 саранҷом
1. завершение, окончаниевыполнение2. наконец, в конце концов, в конечном итоге3. порядокустройствосаранҷом кардан а) завершать, заканчивать, выполнятьб)приводить в порядок, устраиватьдоводить до нужного результатасаранҷом ёфтан, саранҷом шудан а)оканчиваться, завершаться, выполнятьсяб)приходить в порядок, устраиваться -
12 саранҷомдиҳӣ
1. завершение, окончание, выполнение2. приведение в порядок -
13 тамом
1. полный, совершенныйбо диққати тамом с полным вниманиембо суръати тамом на полной скоростис предельной скоростью2. конец, окончание, завершение3. весь, целыйтамоми рӯи замин весь мир, вся землятамоми умр вся жизньтамом кардан кончать, оканчиватьзавершатьтамом шудан а) кончаться, оканчиватьсязавершатьсявақтатон тамом шуд ваше время истеклоб) пер. умирать ◊ тамом вассалом вот (тебе) и весь сказ -
14 татмим
кн. окончание, завершениетатмим кардан оканчивать, завершать -
15 таҷвид
1. орфоэпия2. правила орфоэпического чтения корана3. пер. хорошее завершение дела -
16 хатм
1. конецокончаниехатми таҳсил окончание учёбыокончание курса обученияхатми қуръон а) завершение изучения всего коранаб) чтение корана в память о покойномхатм кардан оканчивать, заканчивать, завершатькончать2. кн. наложение печати, печатьотпечаток -
17 хитом
кн. конец, исходокончаниезавершениеҳусни хитом благополучное окончание, счастливый исходхитом ёфтан (пазируфтан) закончиться, завершиться -
18 хотам
I: 1. камень, вправленный в перстень2. кольцо с печаткой, перстень3. печатьII: 1. конецзавершение2. последний, завершающий -
19 хотима
конец, исход, завершение, окончаниефиналэпилогдар хотима… в заключение…хотима ёфтан заканчиваться, завершаться, кончаться, прекращатьсяхотима додан чизе, коре положить конец чему-л., прекращатьоканчивать что-л.
См. также в других словарях:
завершение — См … Словарь синонимов
ЗАВЕРШЕНИЕ — ЗАВЕРШЕНИЕ, завершения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. завершить. Счастливое завершение дела. «В основе коммунистической нравственности лежит борьба за укрепление и завершение коммунизма.» Ленин. ❖ В завершение (всего) (книжн.) в… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕРШЕНИЕ — ЗАВЕРШЕНИЕ, я, ср. 1. см. завершить, ся. 2. Завершающая часть какого н. сооружения. З. купола (крест). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕРШЕНИЕ — (completion) Передача правового титула на землю в соответствии с условиями контракта о продаже. Покупатель получает право на пользование землей со дня обмена контрактами (exchange of contracts), однако не будет считаться абсолютно законным… … Словарь бизнес-терминов
завершение — окончание 1. Прекращение выполнения задачи или процесса обработки данных. 2. Разрыв соединения после окончания переговоров. См. abnormal , network , [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
завершение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? завершения, чему? завершению, (вижу) что? завершение, чем? завершением, о чём? о завершении 1. Завершением дела называют его полное окончание, доведение до намеченного результата. В связи с… … Толковый словарь Дмитриева
Завершение стационарного лечения — Завершение стационарного лечения: характеристика законченности стационарного лечения... Источник: ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ЗДОРОВЬЯ. СОСТАВ ПЕРВИЧНЫХ ДАННЫХ МЕДИЦИНСКОЙ СТАТИСТИКИ ЛЕЧЕБНО ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ЭТИМИ ДАННЫМИ.… … Официальная терминология
завершение (в электросвязи) — завершение (МСЭ Т Н.248.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN termtermination … Справочник технического переводчика
завершение (операции, процесса или задачи) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN termination … Справочник технического переводчика
завершение возврата электрического реле — Момент достижения заданного исходного или начального состояния электрического реле [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> … Справочник технического переводчика
завершение выполнения — выходной — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выходной EN exit … Справочник технического переводчика
