Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

завернуться+в+одеяло

  • 1 печидан

    1. скручиваться
    закручиваться
    свёртываться
    2. виться, свиваться
    3. завёртываться
    обмотаться
    ба кӯрпа печидан завернуться в одеяло, закутаться в одеяло
    4. завёртывать
    5. обматываться, обвиваться вокруг чего-л.
    6. страдать
    7. кн., пер. заняться, увлечься чем-л.
    8. кн., пер. попадать (напр., в беду)
    9. кн., пер. приставать, привязываться
    10. кн., пер. смешиваться
    11. кн., пер. раздаваться, распространяться (о голосе)
    12. кн., пер. отре-каться
    отказываться
    нолаи касе ба фалак печидан рыдать громко (от боли, страдания)
    сар печидан аз чизе увиливать, отлынивать, уклоняться от чего-л.
    ба худ печидан а) извиваться
    б) ёжиться
    мор барин ба худ печидан извиваться как змея
    аз хунукии сахт ба худ мепечид он ёжился от сильного холода
    навдаҳои токи ангур ба ҳам печиданд ветки виноградной лозы переплелись

    Таджикско-русский словарь > печидан

См. также в других словарях:

  • ЗАВЕРНУТЬСЯ — ЗАВЕРНУТЬСЯ, завернусь, завернёшься, совер. (к завертываться) (разг.). 1. Укутаться, закутаться. Она завернулась в одеяло. 2. Загнувшись, приподняться, отвернуться (прост.). Завернулась пола пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЕРНУТЬСЯ — ЗАВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. во что. Обернуть что н. вокруг себя. З. в одеяло. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вертясь, закрыться, завинтиться (разг.). Кран завернулся. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Загнуться, подвернуться.… …   Толковый словарь Ожегова

  • завернуться — нусь, нёшься; св. 1. Обернуть, укутать себя чем л. З. к одеяло, в простыню, в плед. 2. только 3 л. Загнувшись, приподняться или отвернуться в сторону. Завернулся рукав. 3. Плотно завинтиться. Кран завернулся. ◁ Заворачиваться, аюсь, аешься; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • завернуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. заворачиваться, завёртываться, завёртывание 1) Обернуть, укутать себя чем л. Заверну/ться к одеяло, в простыню, в плед. 2) только 3 л …   Словарь многих выражений

  • заверну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. завертываться и заворачиваться). 1. Обернуть, укутать себя чем л. Завернуться в одеяло. □ Она полулежала на кушетке, завернувшись в шаль. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. Я завернулся в бурку и прилег у… …   Малый академический словарь

  • уку́таться — аюсь, аешься; сов. (несов. укутываться и кутаться). Завернуться во что л., хорошо укрыться; тепло одеться. [Ламберт] начинает рвать с меня одеяло, но я крепко крепко держусь за одеяло, в которое укутался с головой. Достоевский, Подросток. Сухой… …   Малый академический словарь

  • Ис.28:20 — Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Книга пророка Исаии 28:20 — Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ОБЕРНУТЬСЯ — ОБЕРНУТЬСЯ, обернусь, обернёшься, совер. 1. (несовер. оборачиваться и обертываться). Повернуться, повернуть голову, туловище в сторону назад. «Он обернулся в ту сторону, куда она глядела.» А.Тургенев. «Не гляди на нее, обернись ты к ней задом.» А …   Толковый словарь Ушакова

  • укутаться — аюсь, аешься; св. (нсв. также кутаться). Завернуться во что л., хорошо укрыться; тепло одеться. У. потеплее. У. одеялом. У. пледом. У. с головой. ◁ Укутываться, аюсь, аешься; нсв. У. в одеяло. Тепло у. У. целиком, полностью …   Энциклопедический словарь

  • закутаться — аюсь, аешься; св. 1. (нсв. кутаться). чем, во что. Завернуться во что л., хорошо укрыться чем л.; хорошо одеться. З. в одеяло. З. в шаль, платок. З. пледом. 2. чем. Обволочься (туманом, дымом, мглой и т.п.). Горы закутались синей дымкой. ◁… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»