-
1 зав'язувати
= зав'язати1) ( зв'язувати) to tie, to bind, to knot, to do up2) ( покладати початок) to start, to strike up3) жарг. (припиняти, відмовлятися) to give up -
2 зав'язувати
1) завя́зывать, завяза́ть; ( обвёртывать чем-нибудь) повя́зывать, повяза́тьзав'я́зувати зно́сини — завя́зывать сноше́ния, вступа́ть в сноше́ния
зав'я́зувати світ (о́чі, вік) кому́ перен. — де́лать, сде́лать чью жизнь несча́стной; де́лать, сде́лать кого несча́стным; губи́ть, погуби́ть чью жи́знь; завя́зывать, завяза́ть судьбу́ (го́лову) кому́
зав'я́зувати язи́к (рот) перен. — заткну́ть рот
2) бот. завя́зывать, завяза́ть3) ( организовать) диал. осно́вывать, основа́ть -
3 зав'язувати
შეკვრა -
4 зав'язати
I док. див. зав'язуватизав'яз`атиII = зав'язнутизав'яз`ати -
5 зав'язати
I см. зав'язувати II несоверш.; = зав'я́знути; зав'я`зти( в чём-нибудь) завяза́ть, завя́знуть, увяза́ть, увя́знуть -
6 вузол
I ч1) ( на мотузці) knot; мор. тж. bend, hitchмертвий вузол мор. — clove hitch
зав'язувати вузлом щось — to knot smth.
2) тех. group, assembly, unit, jointвузол бази даних комп. — backend node, database site
вузол безпеки комп. — security host
санітарний вузол — lavatory, toilet
3) junctionзалізничний вузол — railway junction; амер. railroad junction ( hub)
4) військ. centreвузол зв'язку — communications centre, signal centre, signal office
5) анат. node; ganglion ( pl -lia)II ч мор.( міра швидкості) knot -
7 зближатися
= зближуватися, зблизитися1) ( наближатися) to draw closer to one another, to drift together2) військ. to approach, to close in3) ( ставати друзями) to make friends ( with); ( вступати в інтимні стосунки) to become intimate ( with); ( зав'язувати дружні відносини) to cotton up; sl. to become chummy ( with)
См. также в других словарях:
зав'язувати — ую, уєш, недок., зав яза/ти, в яжу/, в я/жеш, док., перех. 1) Робити вузол, з єднувати, скріплювати кінці чого небудь вузликом, петлею і т. ін. || Упаковуючи, ув язуючи в що небудь, скріплювати, стягувати кінці вузлів. || Обмотуючи, обв язуючи… … Український тлумачний словник
зав'язувати — зав язати (скріплювати вузлом, петлею), зв язувати, зв язати, зашморгувати, зашморгнути, запетлювати … Словник синонімів української мови
зав'язувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зав'язувати — зую, зуєш, Пт. З єднувати кінці вузликом або петлею; упаковувати, скріплювати кінці вузлом … Словник лемківскої говірки
зав'язати — I див. зав язувати. II а/ю, а/єш, недок., зав я/знути і зав я/зти, ну, неш; мин. ч. зав я/з, ла, ло; док. 1) Застрявати, загрузати в чому небудь. 2) перен. Баритися, затримуватися де небудь довго, не маючи змоги вибратися … Український тлумачний словник
зав'язуватися — уюся, уєшся, недок., зав яза/тися, в яжу/ся, в я/жешся, док. 1) тільки 3 ос. Закріплюватися, стягуватися зав язуванням. 2) Пов язуватися чим небудь, надівати на себе, стягуючи кінці вузлом. 3) тільки 3 ос., перен. Починатися, виникати (про… … Український тлумачний словник
зав'язування — я, с. Дія за знач. зав язувати і зав язуватися … Український тлумачний словник
зав'язати — див. зав язувати … Словник синонімів української мови
перев'язувати — ую, уєш, недок., перев яза/ти, яжу/, я/жеш, док., перех. 1) Обгортаючи або обмотуючи що небудь, стягувати і зав язувати вузлом мотузку, ремінь і т. ін. || Обвивати що небудь, зав язуючи стрічку, шнурок і т. ін. як прикрасу. •• Перев я/зувати… … Український тлумачний словник
пов'язувати — ую, уєш, недок., пов яза/ти, в яжу/, в я/жеш, док., перех. 1) Обмотувати чим небудь, зв язуючи кінці; перев язувати. || Надівати (хустку, краватку і т. ін.), зав язуючи кінці. || Закріплювати, зав язувати. || В обряді сватання – перев язувати… … Український тлумачний словник
ув'язувати — I див. вв язувати I. II (вв я/зувати), ую, уєш, недок., ув яза/ти (вв яза/ти), ув яжу/, ув я/жеш, док., перех. 1) Щільно обв язувати що небудь або кого небудь, стягуючи мотузками і т. ін., прив язувати до чого небудь. || Зібравши що небудь разом … Український тлумачний словник
