Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

забывать

  • 1 барнавиштан

    кн. 1. писать
    написать
    2. пер. быть готовым к чему-л.
    3. забывать
    запамятовать
    4. рисовать
    выводить
    нанести (узор, рисунок)

    Таджикско-русский словарь > барнавиштан

  • 2 дарнавардидан

    кн. 1. собирать, убирать
    скручивать, свёртывать
    2. проходить (по дороге, местности)
    переходить через какуюл. местность
    биёбонро дарнавардидан проходить через пустыню
    3. довести до конца, закончить
    4. пер. забывать, предавать забвению

    Таджикско-русский словарь > дарнавардидан

  • 3 ёд

    1. память
    2. воспоминание
    ёди хотир а)воспоминание
    память
    б) в память
    ёд гирифтан а) выучить, изучить, усвоить
    б) набить руку в чёмл., на чёмл.
    ёд додан а) обучить, выучить кого-л.
    а) поучать, внушать
    ёд доштан помнить, сохранять в памяти
    ёд кардан а)вспоминать кого-л., что-л.
    б) упоминать кого-л., что-л.
    аз ёд баровардан, аз ёд бурдан забывать, забыть
    аз ёд баромадан, аз ёд рафтан забыться, выпасть из памяти
    аз ёд донистан знать наизусть
    аз ёд кардан выучить наизусть
    ба (дар) ёд доштан помнить
    хранить в памяти, сохранять в памяти
    ба ёд мондан, дар ёд мондан оставаться в памяти
    запоминаться
    ба ёд овардан вспоминать, припоминать
    ба ёди касе овардан (даровардан) напомнить кому-л.
    ба ёд омадан вспоминаться, приходить на память
    савганд (қасам) ёд кардан произносить клятву, клясться ◊ ёдаш ба хайр! а) молодец
    б) вечная ему память!

    Таджикско-русский словарь > ёд

  • 4 фаромӯш

    забвение
    фаромӯш кардан забывать, предавать забвению
    фаромӯш шудан забываться, быть забытым

    Таджикско-русский словарь > фаромӯш

  • 5 фаромӯшӣ

    1. забвение
    ба боди фаромӯшӣ додан (супурдан) предать забвению, забывать полностью
    2. забывчивость
    потеря памяти

    Таджикско-русский словарь > фаромӯшӣ

См. также в других словарях:

  • забывать — Запамятовать, упускать из памяти, выпускать из виду, предавать забвению; разучиться. Не вспомню (т. е. забыл). Забыл слово вот на уме (на языке) вертится, а не вспомню. Это у меня с ума нейдет. Я этого никогда не забуду, это никогда не изгладится …   Словарь синонимов

  • ЗАБЫВАТЬ — ЗАБЫВАТЬ, забыть что, позабывать, упускать из памяти, не помнить; запамятовать. Забыль слово вот на уме вертится, а не вспомню! Забыть где вещь, невзначай оставить, не вспомнить об ней при уходе. Забывать горе или обиду, не поминать, не хотеть… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАБЫВАТЬ — ЗАБЫВАТЬ, забываю, забываешь. несовер. к забыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • забывать — ЗАБШЫТЬ, буду, будешь; будь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • забывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я забываю, ты забываешь, он/она/оно забывает, мы забываем, вы забываете, они забывают, забывай, забывайте, забывал, забывала, забывало, забывали, забывающий, забываемый, забывавший, забывая; св. забыть… …   Толковый словарь Дмитриева

  • забывать — I.     ЗАБЫВАТЬ/ЗАБЫТЬ     ЗАБЫВАТЬ/ЗАБЫТЬ, разг., сов. запамятовать, разг. позабывать/позабыть     ЗАБЫВАТЬСЯ/ЗАБЫТЬСЯ, разг. позабываться/позабыться II. забывчивость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • забывать — А. Что забывает человек 1. Что мы должны забывать несчастья, заботы, скорби: Быт 41:51; Ис 65:16 прошедшие переживания: Ис 43:18; Флп 3:13 грех и стыд за него: Ис 54:4; Иез 39:26 2. Что мы не должны забывать Господа: Втор 6:12; Ис 17:10; Иер 2:32 …   Библия: Тематический словарь

  • Забывать бога — ЗАБЫВАТЬ БОГА. ЗАБЫТЬ БОГА. Устар. Изменять вере, не бояться суда Божьего, делая что либо предосудительное. Как погулял по земле вор анафема Стенька Разин, крестьяне забыли Бога. Чуть прижжёшь покрепче, скалят зубы по волчьи. (А. Н. Толстой. Пётр …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Забывать дорогу — куда. ЗАБЫТЬ ДОРОГУ куда. Прост. Ирон. Переставать бывать где либо, посещать кого либо. Что уставился? буркнул он. А вот что… Она говорила тебе, чтобы ты забыл сюда дорогу? Не помню что то… А вот как приглашала в гости помню (А. Иванов. Повитель) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Забывать себя — ЗАБЫВАТЬ СЕБЯ. ЗАБЫТЬ СЕБЯ. Разг. Пренебрегать своими интересами, больше заботиться, думать о других. Граф подливал вино своим соседям, не забывая и себя (Л. Н. Толстой. Война и мир) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Забывать хлеб-соль — чью, кого. ЗАБЫТЬ ХЛЕБ СОЛЬ чью, кого. Быть неблагодарным по отношению к человеку, который оказывал гостеприимство, проявлял заботу. Она бранит меня, укоряет меня в неблагодарности… говорит, что я забыла её хлеб соль, что она меня с матушкой,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»