-
1 заботливый
(42 K.) fürsorglich, sorgsam; besorgt; vorsorglich* * *забо́тливый fürsorglich, sorgsam; besorgt; vorsorglich* * *забо́тлив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил fürsorglich* * *adjgener. besorgt, hausmütterlich, konservatorisch, pfleglich, pflegsam, sorglich, vorsorglich, betulich, sorgsam, fürsorglich -
2 заботливый
sórgsam, besórgt; sórgfältig ( добросовестный); áufmerksam ( внимательный) -
3 заботливый
(42 K.) fürsorglich, sorgsam; besorgt; vorsorglich -
4 заботливый друг
adjgener. ein väterlicher Freund -
5 заботливый супруг
adjgener. ein treusorgender Mann -
6 заботливый уход
adjgener. Hege und Pflege, die pflegliche Behandlung (çà ÷åì-ë.; von etw.) -
7 заботливый уход за машинами
Универсальный русско-немецкий словарь > заботливый уход за машинами
-
8 fürsorglich
заботливый -
9 sorgsam
рачительный; заботливый -
10 бережный
behútsam, schónend; vórsichtig ( осторожный); sórgsam ( заботливый) -
11 внимательный
1) áufmerksam; быть внима́тельным переводится тж. глаголом áuf|passen (h)внима́тельные слу́шатели — áufmerksame Zúhörer
Он всегда́ о́чень внима́телен на уро́ке. — Er passt immer in der Stúnde gut áuf. / Er ist in der Stúnde ímmer sehr áufmerksam.
Будь внима́телен, когда перехо́дишь у́лицу. — Pass áuf, wenn du über die Stráße gehst.
2) заботливый, предупредительный áufmerksam; тж. в знач. сказ. внима́телен ist áufmerksam (по отношению) к кому л. gegenüber D (стоит как перед, так и после существ. но всегда после местоим.)внима́телый хозя́ин — ein áufmerksamer Gástgeber
Он всегда́ о́чень внима́телен к нам [по отноше́нию к нам]. — Er ist uns gegenüber ímmer sehr áufmerksam.
См. также в других словарях:
заботливый — Внимательный, исправный, прилежный, (благо)попечительный, радетельный, рачительный, ревностный, старательный, тщательный, усердный, хлопотливый, кропотливый, аккуратный; запасливый. Недремлющее (недреманное) око.. Ср. . См … Словарь синонимов
ЗАБОТЛИВЫЙ — ЗАБОТЛИВЫЙ, заботливая, заботливое; заботлив, заботлива, заботливо. Проявляющий попечение, заботу, относящийся с предупредительностью, внимательный. Заботливый отец. Заботливый уход. || Предусмотрительный, старательный. Заботливый хозяин.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОТЛИВЫЙ — ЗАБОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Проявляющий заботу, внимательный; старательный. З. хозяин. Заботливое отношение к делу. | сущ. заботливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заботливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: заботлив, заботлива, заботливо, заботливы; заботливее; нар. заботливо 1. Заботливым называют человека, который внимателен к другим людям, помогает тем, кому нужна помощь. Заботливая мать. | Заботливый друг.… … Толковый словарь Дмитриева
заботливый — • необычайно заботливый • поразительно заботливый … Словарь русской идиоматики
заботливый — • чуткий, отзывчивый, участливый, заботливый, внимательный Стр. 1293 Стр. 1294 Стр. 1295 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Заботливый — прил. 1. Проявляющий заботу [забота 1.] по отношению к кому либо или к чему либо. отт. перен. разг. Старательный, усердный. 2. Выражающий заботу [забота 2.] или свидетельствуя о ней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботливый — заботливый, заботливая, заботливое, заботливые, заботливого, заботливой, заботливого, заботливых, заботливому, заботливой, заботливому, заботливым, заботливый, заботливую, заботливое, заботливые, заботливого, заботливую, заботливое, заботливых,… … Формы слов
заботливый — отстраненный безразличный … Словарь антонимов
заботливый — заб отливый … Русский орфографический словарь
заботливый — … Орфографический словарь русского языка