-
1 choroba
сущ.• беда• благосклонность• болезнь• волнение• горе• заболевание• любовь• недуг• немощь• привязанность• умиление* * *chorob|a♀ болезнь, заболевание ň;\choroba morska морская болезнь; siedlisko (źródło) \chorobaу очаг заболевания; nabawić się \chorobaу заболеть; \choroba szalonych krów коровье бешенство; ● \choroba (go) wiel прост. чёрт (его) знает!; \choroba przyniosła (nadała)! прост. черти принесли!
* * *жболе́знь, заболева́ние nchoroba morska — морска́я боле́знь
nabawić się choroby — заболе́ть
- choroba go wie!choroba szalonych krów — коро́вье бе́шенство
- choroba przyniosła!
- choroba nadała! -
2 schorzenie
сущ.• благосклонность• болезнь• заболевание• любовь• недуг• привязанность• умиление• условие* * *☼ книжн. болезнь ž, заболевание+* * *с книжн.боле́знь ż, заболева́ниеSyn: -
3 ból
сущ.• болезненность• болезнь• боль• горе• заболевание• мука• недуг• пытка• рана• страдание* * *♂, Р. \bólu боль ž;ostry \ból острая (резкая) боль; \ból głowy головная боль; krzyczeć z \bólu кричать от боли; sprawiać \ból причинять боль; \bólе parte потуги (родовые); ● serce pęka z \bólu сердце кровью обливается
* * *м, Р bóluболь żostry ból — о́страя (ре́зкая) боль
ból głowy — головна́я боль
krzyczeć z bólu — крича́ть от бо́ли
sprawiać ból — причиня́ть боль
bóle parte — поту́ги ( родовые)
-
4 dolegliwość
сущ.• беда• бедствие• беспорядок• бестолковщина• болезнь• возбуждение• горе• заболевание• нарушение• недуг• непорядок• несчастье• неурядица* * *dolegliwoś|ć♀ 1. боль, недомогание ň;\dolegliwośćci reumatyczne ревматические боли;
2. забота, беспокойство ň, хлопоты lm.+1. choroba, cierpienie 2. zmartwienie, kłopot
* * *ж1) боль, недомога́ние ndolegliwości reumatyczne — ревмати́ческие бо́ли
2) забо́та, беспоко́йство n, хло́поты lmSyn: -
5 grzybica
сущ.• парша* * *♀. микоз ♂, грибковое заболевание* * *жмико́з m, грибко́вое заболева́ние -
6 nagminny
прил.• популярный* * *nagminn|yшироко распространённый, очень частый;choroba \nagminnyа часто встречающееся заболевание
+ powszechny, ogólny, pospolity* * *широко́ распространённый, о́чень ча́стыйchoroba nagminna — ча́сто встреча́ющееся заболева́ние
Syn: -
7 nieszczęście
сущ.• беда• бедность• бедствие• болезнь• вред• горе• заболевание• зло• катастрофа• невезение• недуг• несчастье• неудача• нищета• огорчение• повреждение• проклятие* * *nieszczęś|cie☼ несчастье, беда ž, горе;sprowadzić \nieszczęście накликать беду;
● na \nieszczęście, trzeba \nieszczęściecia, że... к несчастью, на беду;nie ma \nieszczęściecia не беда, ничего страшного
* * *снесча́стье, беда́ ż, го́ре- trzeba nieszczęściasprowadzić nieszczęście — накли́кать беду́
- że...
- nie ma nieszczęścia -
8 przypadłość
сущ.• болезнь• заболевание• недомогание• недуг* * *♀ недомогание ň, недуг ♂+dolegliwość, niedomaganie, niedyspozycja
* * *жнедомога́ние n, неду́г mSyn: -
9 aeroembolizm
m lotn. декомпрессионное заболеваниеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > aeroembolizm
См. также в других словарях:
Заболевание — факт возникновения болезни у отдельного человека. З. ведущее предусмотренное номенклатурой название болезни, по которой, согласно установленным правилам, осуществляется медицинский учет больного при наличии у него нескольких болезней; обычно… … Словарь черезвычайных ситуаций
заболевание — нездоровье, хворь, хворость, хвороба, немочь, эндемия, немощь, недуг, расстройство, ятрогения, чернота, недомогание, болезнь Словарь русских синонимов. заболевание см. болезнь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ЗАБОЛЕВАНИЕ — ЗАБОЛЕВАНИЕ, заболевания, ср. (книжн.). Возникновение болезни; болезнь. Момент заболевания. Слабый организм наиболее подвержен заболеваниям. Заболевание заразной болезнью начинается инкубационным периодом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛЕВАНИЕ — ЗАБОЛЕВАНИЕ, я, ср. 1. То же, что болезнь. Тяжёлое з. Вирусное з. 2. Возникновение болезни. Момент заболевания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заболевание — протекает • действие, субъект страдать онкологическими заболеваниями • действие, непрямой объект страдать хроническими заболеваниями • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заболевание — • повальное заболевание • серьезное заболевание • тяжелое заболевание … Словарь русской идиоматики
Заболевание — I Заболевание факт возникновения болезни у отдельного человека. Заболевание интеркуррентное З., возникающее на фоне уже имеющейся болезни и по происхождению не связанное с ней. Заболевание повторное З. у человека, уже перенесшего ранее… … Медицинская энциклопедия
заболевание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? אАѐސېՐҐЌPݐؑϛ/b], чему? заболеванию, (вижу) что? заболевание, чем? заболеванием, о чём? о заболевании; мн. что? заболевания, (нет) чего? заболеваний, чему? заболеваниям, (вижу) что? заболевания … Толковый словарь Дмитриева
ЗАБОЛЕВАНИЕ — Острое респираторное заболевание. Жарг. шк. Шутл. Основы Российского законодательства (учебный предмет). /em> Расшифровка аббревиатуры ОРЗ. ВМН 2003, 50 … Большой словарь русских поговорок
Заболевание — 16) заболевание возникающее в связи с воздействием патогенных факторов нарушение деятельности организма, работоспособности, способности адаптироваться к изменяющимся условиям внешней и внутренней среды при одновременном изменении защитно… … Официальная терминология
ЗАБОЛЕВАНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТКАНИ СМЕШАННОЕ — мед. Смешанное заболевание соединительной ткани (СЗСТ) перекрёстный синдром с клиническими признаками СКВ, системной склеродермии (ССД) и полимиозита. Преобладающий пол женский (8:1). Этиопатогенез • Постоянно высокие титры AT к ядерным рибонук… … Справочник по болезням
