-
1 заблагорассудиться
заблагорассудиться безл.: она действует, как ей заблагорассудится sie handelt, wie es ihr einfällt ( nach ihrem Gutdünken] -
2 заблагорассудиться
совер.;
возвр.;
безл.;
(кому-л.) think/see fit, like, come into one's head Ex он придет, когда ему заблагорассудится he will come when he thinks fitзаблагорассуди|ться - сов. безл. seem fit;
как ему ~тся as he thinks fit;
сколько ему ~тся as much as he likes/chooses.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заблагорассудиться
-
3 заблагорассудиться
безл.она действует, как ей заблагорассудится — sie handelt, wie es ihr einfällt ( nach ihrem Gutdünken) -
4 заблагорассудиться
безл.перев. личн. формами от trouver bon, juger à proposон делает все, что ему заблагорассудится — il fait tout ce que bon lui semble -
5 заблагорассудиться
сов. безл. перев.он де́лает, что ему́ заблагорассу́дится — hace lo que se le antoja -
6 заблагорассудиться
сов.он делает все, что ему заблагорассудится — fa tutto quel che gli viene in mente; fa quel che gli pare e piace -
7 do as one pleases
-
8 მოხასიათება
заблагорассудитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოხასიათება
-
9 мохасиаТеба
заблагорассудитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мохасиаТеба
-
10 juger à propos
заблагорассудиться -
11 trouver bon
заблагорассудиться -
12 heaks arvama
заблагорассудиться -
13 heaks võtma
заблагорассудиться -
14 labpatikt[ies]
заблагорассудиться; соизволить -
15 antojarse
1) захотеться, вздуматься, заблагорассудиться; взбрести в головуhacer lo que se le antoja — поступать как заблагорассудится2) казатьсяse me antoja que va a llover — мне кажется( сдаётся), что будет дождь -
16 pähe tulema
сущ.общ. вздуматься (кому-л.), заблагорассудиться, прийти в голову -
17 õige näima
сущ.общ. заблагорассудиться -
18 labpatikt
гл.1) ирон. изволить, соблаговолить2) устар. заблагорассудиться, соизволить -
19 labpatikties
1) ирон. изволить, соблаговолить2) устар. заблагорассудиться, соизволить -
20 spodobać\ się
spodoba|ć sięсов. 1. понравиться;2. безл. захотеться, заблагорассудиться; \spodobać\ sięło mu się wyjechać ему заблагорассудилось уехать+1. przypaść do gustu 2. zachcieć się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заблагорассудиться — как заблагорассудится... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заблагорассудиться см. пожелать Сл … Словарь синонимов
ЗАБЛАГОРАССУДИТЬСЯ — (1 и 2 л. не употр.), заблагорассудится (книжн. офиц. устар., теперь ирон.). Показаться правильным, нужным, вздуматься. Каждый делает то, что ему заблагорассудится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЛАГОРАССУДИТЬСЯ — ЗАБЛАГОРАССУДИТЬСЯ, ится; безл.; совер. Прийти на ум, вздуматься; сложиться (о решении). Делает всё, что ему заблагорассудится. Поступайте так, как вам заблагорассудится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заблагорассудиться — сов. неперех. устар.; безл. Показаться нужным, правильным, желательным; вздуматься, захотеться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заблагорассудиться — заблагорассудиться, заблагорассужусь, заблагорассудимся, заблагорассудишься, заблагорассудитесь, заблагорассудится, заблагорассудятся, заблагорассудясь, заблагорассудился, заблагорассудилась, заблагорассудилось, заблагорассудились,… … Формы слов
заблагорассудиться — Искон. Сращение словосочетания за благо рассудится (ср. умалишенный) … Этимологический словарь русского языка
заблагорассудиться — Первоначально существовало словосочетание – «за благо рассудится», которое позднее срослось в одно слово. Современное значение слова – «захочется». Оно считается «высоким» и используется либо в книжной речи, либо с ироничным оттенком … Этимологический словарь русского языка Семенова
заблагорассудиться — заблагорасс удиться, удится … Русский орфографический словарь
заблагорассудиться — заблагорассу/дится, прош. заблагорассу/дилось (других форм нет) … Орфографический словарь русского языка
заблагорассудиться — дится; св. безл. Показаться правильным, нужным или желательным. Ему заблагорассудилось уехать … Энциклопедический словарь
заблагорассудиться — дится; св., безл. Показаться правильным, нужным или желательным. Ему заблагорассудилось уехать … Словарь многих выражений