-
1 ЗАБВЕНИЮ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАБВЕНИЮ
-
2 предать забвению
-
3 предавать забвению
• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что obsoles, lit[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to put sth. out of one's memory forever:♦ По поводу [ разбитого] сервиза, ввиду того, что у Елены, конечно, даже язык не повернётся и вообще это хамство и мещанство - сервиз предать забвению (Булгаков 3). As for the smashed dinner service, since Elena could naturally not bring herself to complain about it, and to complain would in any case be insufferably vulgar and rude, they agreed to consign it to...oblivion (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предавать забвению
-
4 предать забвению
• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что obsoles, lit[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to put sth. out of one's memory forever:♦ По поводу [ разбитого] сервиза, ввиду того, что у Елены, конечно, даже язык не повернётся и вообще это хамство и мещанство - сервиз предать забвению (Булгаков 3). As for the smashed dinner service, since Elena could naturally not bring herself to complain about it, and to complain would in any case be insufferably vulgar and rude, they agreed to consign it to...oblivion (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предать забвению
-
5 предавать забвению
Русско-английский синонимический словарь > предавать забвению
-
6 предать забвению
быть преданным забвению, быть забытым — to go to oblivion
Русско-английский большой базовый словарь > предать забвению
-
7 предать забвению
1) General subject: bury (to bury the past - предать забвению прошлое), bury in oblivion, condone, pass the sponge, relegate, sink (to sink one's own interests - не думать о своих интересах), sponge (обыкн. sponge out), (что-л.) pass the sponge over, cast a veil (over something), condemn to oblivion, pigeon hole, shelve2) Rare: oblivionize3) leg.N.P. consign to oblivion4) Makarov: (что-л.) pass the sponge over (smth.), sponge, sponge out, condone violence -
8 предавать забвению
-
9 предать забвению
-
10 предавать забвению (лит)
предавать забвению (лит)שִיכַּח, שִיכֵּחַ [לְשַכֵּחַ, מְ-, יְ-] -
11 предание забвению
предание забвениюהַשכָּחָה נ' -
12 преданный забвению
off the map словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > преданный забвению
-
13 быть преданным забвению
1) General subject: crash into oblivion, lapse into obscurity, pass into silence, sink into oblivion, sink into obscurity, go to oblivion, sink into obscureness2) Makarov: fall into neglect, fall into oblivionУниверсальный русско-английский словарь > быть преданным забвению
-
14 великий человек, преданный забвению
Graphic expression: a great figure covered with the sands of oblivionУниверсальный русско-английский словарь > великий человек, преданный забвению
-
15 на пути к забвению
Colloquial: on the road to oblivionУниверсальный русско-английский словарь > на пути к забвению
-
16 он умрёт, и его имя будет предано забвению
General subject: he shall die and his name shall perishУниверсальный русско-английский словарь > он умрёт, и его имя будет предано забвению
-
17 поддающийся забвению
General subject: effaceableУниверсальный русско-английский словарь > поддающийся забвению
-
18 поддающийся стиранию, уничтожению, забвению
General subject: effaceableУниверсальный русско-английский словарь > поддающийся стиранию, уничтожению, забвению
-
19 предавать забвению
1) General subject: relegate, sink, bury in oblivion2) Rare: oblivionize3) Religion: efface4) Business: condone5) Makarov: commit to oblivion, consign to oblivionУниверсальный русско-английский словарь > предавать забвению
-
20 преданный забвению
1) General subject: off the map2) Makarov: as dead as a dodoУниверсальный русско-английский словарь > преданный забвению
См. также в других словарях:
забвению — предать забвению • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предавать забвению — что. ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что. Устар. Книжн. Считая маловажным, забывать что либо. Одни дивились, как вы смели напомнить о том, что некогда велено было предать забвению (И. Дмитриев. Письмо А. С. Пушкину, 10 сент. 1835). Дайте честное слово, что вы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предать забвению — ПРЕДАВАТЬ ЗАБВЕНИЮ что. ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что. Устар. Книжн. Считая маловажным, забывать что либо. Одни дивились, как вы смели напомнить о том, что некогда велено было предать забвению (И. Дмитриев. Письмо А. С. Пушкину, 10 сент. 1835). Дайте… … Фразеологический словарь русского литературного языка
предавать забвению — См … Словарь синонимов
предававший забвению — прил., кол во синонимов: 16 • выбрасывавший из головы (11) • выбрасывавший из памяти (11) • … Словарь синонимов
предавший забвению — прил., кол во синонимов: 18 • выбросивший из головы (18) • выбросивший из души (18) • … Словарь синонимов
предать забвению — выкинуть из памяти, выбросить из памяти, вычеркнуть из памяти, похоронить, позабыть, выкинуть из головы, выкинуть из сердца, выбросить из сердца, вырвать из души, вырвать из памяти, вырвать из головы, заставить себя забыть, выбросить из души,… … Словарь синонимов
преданный забвению — прил., кол во синонимов: 2 • забытый (26) • похороненный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предавать/ предать забвению — что. Книжн. Считая маловажным, забывать что л. Ф 2, 86 … Большой словарь русских поговорок
Маликитский мазхаб — один из четырех правовых школ суннитского Ислама. Эпонимом мазхаба является Малик ибн Анас (93/712 179/796). Малик ибн Анас был выдающимся мыслителем и правоведом. Он родился в 93 году в Медине. Его предки были родом из Йемена и занимались… … Ислам. Энциклопедический словарь.
забывать — Запамятовать, упускать из памяти, выпускать из виду, предавать забвению; разучиться. Не вспомню (т. е. забыл). Забыл слово вот на уме (на языке) вертится, а не вспомню. Это у меня с ума нейдет. Я этого никогда не забуду, это никогда не изгладится … Словарь синонимов