-
1 binnen kurzem
предл.1) общ. в короткий срок, в течение короткого времени, вскоре, за короткий период времени, скоро2) книжн. в скором времени -
2 Spanne
f =, -n2) промежуток, отрезокeine kleine Spanne Zeit — некоторое время; короткий период3) разницаdie Spanne zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis — разница между закупочной и продажной ценой -
3 eine kleine Spanne Zeit
прил.общ. короткий период, некоторое времяУниверсальный немецко-русский словарь > eine kleine Spanne Zeit
-
4 Senkrechtstarter
m <-s, ->1) колеоптер (вертикально взлетающий аппарат с кольцевым крылом)2) разг человек, добившийся головокружительной карьеры за короткий период -
5 verhältnismäßig
1.a сравнительный; относительный; соответственныйverhä́ltnismäßige Záhlen — сравнительные данные
2.adv сравнительно; относительно; соответственноin verhä́ltnismäßig kúrzer Zeit — за относительно короткий период времени
Gewínne verhä́ltnismäßig áúfteilen — соответственно делить прибыль
Dem Patiénten geht es verhä́ltnismäßig gut. — Пациент чувствует себя относительно хорошо.
-
6 kurzfristig
прил.1) общ. срочно, неожиданно (без предупреждения), краткосрочно, в короткий срок, внезапно, краткосрочный2) разг. скоро3) юр. срочный4) бизн. в краткие сроки, в краткосрочный период -
7 Kurzperiode
fкороткий [малый] период ( в Периодической системе)
См. также в других словарях:
надёжность за короткий период эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN short term reliability … Справочник технического переводчика
КОРОТКИЙ ПЕРИОД — – отрезок времени, в течение которого фирма не может изменить ни общие размеры своих сооружений, ни число машин и оборудования, используемых в производстве … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ПЕРИОД ПЕРИНАТАЛЬНЫЙ — короткий период (около одной недели) до, во время и после рождения организма. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
короткий купон — (1) Выплата процентов по облигации, покрывающая более короткий период времени, чем обычный 6 месячный. Выплаты по коротким купонам возникают в том случае, когда первоначальная дата выпуска менее чем на 6 месяцев отстоит от даты запланированной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Короткий XX век — Короткий XX век исторический период, длившийся, по мнению выделившего его британского историка марксиста Эрика Хобсбаума, с 1914 по 1991 годы. Началом этого периода является Первая мировая война, в результате которой были ликвидированы… … Википедия
КОРОТКИЙ МОНТАЖ — «КОРОТКИЙ МОНТАЖ» (Short Cuts) США, 1993, 189 минут. Трагикомедия с элементами сатиры. Упоминание такого количества актеров не только желательно, но и необходимо. Роберт Олтмен любит и умеет работать с актерами они, в свою очередь, соглашаются… … Энциклопедия кино
крупная прибыль, полученная инвестором за короткий период времени — Лицу, которое намеревается получить крупную прибыль от краткосрочных инвестиций, следует искать, например, потенциальный объект для поглощения (takeover), поскольку высокий спрос на акции в этом случае вызывает резкий взлет цен. Подобные… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
РЕФРАКТЕРНЫЙ ПЕРИОД, ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ — Короткий период времени в течение обработки одного стимула и реагирования на него, когда обработка второго стимула и реагирование на него замедляются … Толковый словарь по психологии
Грейс-период — (англ. grace period) льготный период уплаты процентов по кредиту. При применении льготного периода проценты за пользование денежными средствами не начисляются вообще или их величина существенно ниже базовой ставки. Часто используется в … Википедия
Рефрактерный период психологический — – 1. короткий период времени в течение обработки одного стимула и реагирования на него, когда обработка второго стимула и реагирования на него замедляются; 2. в сексопатологии – период времени, в течение которого достигается способность к… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РЕФРАКТЕРНЫЙ ПЕРИОД, АБСОЛЮТНЫЙ — Очень короткий период времени, в течение которого нервная ткань полностью нечувствительна. Он соответствует периоду фактического прохождения нервного импульса по аксону и зависимости от свойств клетки варьируется от 0,5 до 2 миллисекунд … Толковый словарь по психологии