Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

за+копию+xx

  • 1 exemplaris

    exemplāris, e [ exemplum ]
    2) служащий образцом, примерный ( virtutes Macr)

    Латинско-русский словарь > exemplaris

  • 2 Odí profánum vúlgus et árceo

    Гораций, "Оды", III, I, 1-4:
    Odí profánum vúlgus, et árceo.
    Audíta Musarúm sacérdos,
    Vírginibús puerísque cánto.
    Противна чернь мне, чуждая тайн моих,
    Благоговейте молча: служитель муз -
    Девам и юношам я слагаю.
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    - Этой строкой Гораций начинает первое из шести стихотворений, объединенных общим идейным содержанием. В художественных образах здесь показаны гражданские идеалы, которые должна воплотить в жизнь эпоха Августа. Свою поэтическую проповедь Гораций рассматривает как священнодействие и обращается с ней к молодому поколению как к посвящаемым в служение этим идеалам.
    На это разукрашенное таким количеством и претендующее на то, чтобы показаться "злым" письмо [ Фрейлиграта ] [ Фрейлиграт, Фердинанд (1810-1876) - немецкий поэт. - авт. ] я, при данных обстоятельствах, естественно, мог ответить только в очень умеренном тоне. Так что я сразу же написал: "Дорогой Фрейлиграт! Я не состою ни письмоводителем, ни адвокатом Либкнехта. Тем не менее, я передам ему копию относящихся к нему выдержек из твоего письма. Заявление, которое я одно время собирался было сделать, я не стану публиковать, памятуя: "Odi profanum vulgus et arceo". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 10.XII 1859.)
    Г. Чичерин как человек молодой далеко превзошел высоким парением мыслей и широтою взгляда обоих петербургских рыцарей. Odi profanum vulgus et arceo... - восклицает он, или в русском переводе г. Леонтьева: "терпеть не могу вас, буяны, осмеливающиеся судить о профессорах" (odi profanum vulgus). Я вас всех в квартал отправлю (et arceo)! молчать! (Favete linguis). (Н. Г. Чернышевский, Опыты открытий и изобретений.)
    Приветствую братьев в новом 1761 году во имя Бога и разума и говорю им: "братья мои, "odi profanum vulgus, arceo". Я думаю только о братьях, только о единомышленниках. Вы - славное сообщество, следовательно, именно вам надлежит управлять народом, перед которым исчезают все брошюрки и все газетки фальшивых христиан и для которого остается разум. (Вольтер - Гельвецию, 2.I 1761.)
    В обычные повседневные минуты жизни лорд Байрон считал себя вельможей; это была броня, в которую облекалась эта тонкая и глубоко чувствительная к оскорблениям душа, защищаясь от бесконечной грубости черни. Odi profanum vulgus et arceo. (Стендаль, Воспоминания о лорде Байроне.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Odí profánum vúlgus et árceo

  • 3 edere

    1) есть, см. esse 1. 2), указывать, выдавать, давать, предлагать а) ed. actionem, iudicium, formulam (Gai. IV. 93. 141. 165. 170. Coll. II. 16, 3);

    editio (actionis), сообщение жалобы ответчику, уведомление о предъявлении иска со стороны истца (1. l D. 2, 13. 1 3. C. 2, l);

    debitori actionem ed. (1. 21 D. 5, 1);

    ed. genus actionis (1. 33 eod.);

    ed. iudicium = предъявлять, вчинать иск (1. 2 D. 41, 6. 1. 4. § 19 D. 44, 4. 1. 22 § 8 D. 46, 8);

    accipiens et edens iudisium = ответчик и истец (1. 15 D. 26; 8);

    b) edere rationes, представлять отчет (1. 1. § 2 D. 2, 13. 1. 4. 6-10 D. 2, 13);

    ed. librum rationum (1. 46 § 5 D. 26, 7);

    ed. instrumenta, acta, exempla instrumentorum, actorum, выдавать копию (1. 1 § 3. 1. 3. 11 D. 2, 13. 1. 2. § 2. 1. 45 § 5. 6 D. 49, 14);

    ed. exemplum litterarum, relationis (1. 3 D. 49, 4. 1. 6 D. 49, 5);

    editio actorum communium (1. 2 C. 1, 21);

    c) edere interdictum, предлагать, давать интердикт (1. 3. D 43, 1. 1. 2 § 4 D 43, 3. 1. 1 § 40 D. 43, 16. 1. 8 § 4 D. 43, 26);

    d) ed. nomina, называть, указывать (1. 1 § 1. D. 1, 10. 1. 2 § 23 D. 38, 17. 1. 2 C. 5, 31);

    ed. mandatorem (1. 2 § 5 D. 49, 14); (1. 1 § 7 D. 1, 12. 1 9 D. 26, 1);

    edere professionem peculii (1. 19 pr. D. 33, 8); (1. 2 D. 50, 15); (1. 4 § 9 eod.);

    e) ed. librum ad iufamiam alic. pertinentem, издавать (1. 5 § 9 D. 47, 10).

    3) исполнять, совершать, оказывать, editio = praestatio, напр. ed. operas;

    operarum editio (1. 9 § 1. 1. 19. 21. 22. pr. 49. 50 D. 38, 1);

    ed. munus, ludos, spectacula, venationem, устраивать;

    editio muneris, certaminis (l. 16. 17 D. 33, 2. 1. 36 pr D. 35, 1. 1. 4. D. 50, 8 1. 5. 10 D. 50, 12. 1. un. C. 11, 41);

    editor muneris, ludorum (1. 5. 7. 18. 31 C. Th. 6, 4).

    4) производить, poждать;

    editio, рождение, edere partum, geminos (1. 15. 16. 18 D. 1, 5);

    sobolem (1. 10 § 1 D. 23, 3); (l. 70 § 4 D. 7, 1); (1. 2 § 6 D. 50, 2); (1. 136 D. 50, 16);

    exciso utero edere (1. 141 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > edere

См. также в других словарях:

  • Копию проекта технического регламента можно получить — 8. Копию проекта технического регламента можно получить 125319, Москва, Ленинградский просп., д. 64. Тел.: (495) 155 0310. Тел/факс: (495) 155 0851.  E mail: madi dm@list.ru                                                    … …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • снимавший копию — прил., кол во синонимов: 13 • делавший копию (9) • изготовлявший копию (2) • …   Словарь синонимов

  • снимать копию — См …   Словарь синонимов

  • делавший копию — прил., кол во синонимов: 9 • делавший ксерокопию (2) • копировавший (49) • ксеривший …   Словарь синонимов

  • сделавший копию — прил., кол во синонимов: 12 • заксеривший (10) • ксернувший (9) • ксерокопировавший …   Словарь синонимов

  • снявший копию — прил., кол во синонимов: 18 • заксеривший (10) • ксернувший (9) • ксерокопировавший …   Словарь синонимов

  • делать копию — ксерить, переводить, копировать, снимать копию, переснимать, ксерокопировать, сводить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сделать копию — отксерокопировать, снять копию, ксеронуть, переснять, перевести, ксерокопировать, заксерить, скопировать, снять ксерокопию, свести, ксернуть, отксерить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • снять копию — ксернуть, ксеронуть, переснять, ксерокопировать, снять ксерокопию, передрать, заксерить, свести, сдуть, переписать, сделать копию, скопировать, содрать, списать, отксерокопировать, перевести Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • изготовлявший копию — прил., кол во синонимов: 2 • копировавший (49) • снимавший копию (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Арест На Пиратскую Копию — арест продукции, изготовленной в нарушение законов об авторском праве и других законодательных норм. Проводится правоохранительными органами или налоговой полицией. Чаще всего применяется в отношении видео и аудиопродукции, программного… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»