Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

за+кем

  • 1 irvitama

    сущ.
    1) общ. глумиться (над кем-л., над чем-л.), издеваться (над кем-л., над чем-л.), насмехаться, оскаливать, смеяться
    2) разг. зубоскалить, измываться (над кем-л., над чем-л.), скалить зубы
    3) лит. надругаться (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > irvitama

  • 2 kiitlema

    сущ.
    разг. нахвастаться, похвалиться (кем-л., чем-л.), хвалиться (кем-л., чем-л.), хвастать (кем-л., чем-л.), хвастаться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kiitlema

  • 3 valitsema

    сущ.
    1) общ. (êåì-ë., ÷åì-ë.) править, управлять, (tsaarina v. monarhina) царствовать, ведать, владеть, главенствовать, господствовать (над кем-л., над чем-л., где-л.), заведовать дует (чем-л.), повелевать (кем-л.), распоряжаться, царить
    2) разг. ворочать, заправлять
    3) устар. властвовать (над кем-л., над чем-л.), начальствовать (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > valitsema

  • 4 võistlema

    сущ.
    1) общ. соперничать (с кем-л., с чем-л. в чём-л.), соревноваться (с кем-л. в чём-л.), состязаться (с кем-л. в чём-л.)
    2) разг. тягаться (с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võistlema

  • 5 arveid õiendama

    сущ.
    1) общ. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) расправиться, (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) расправляться, расплатиться, сосчитаться
    2) разг. посчитаться (с кем-л.), расквитаться (с кем-л.)
    3) перен. разделываться, разделаться (с кем-л., с чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > arveid õiendama

  • 6 hoolitsema

    1.
    общ. (за кем-л., за чем-л.) ухаживать, (за кем-л., за чем-л.) хаживать, (за кем-л., за чем-л.) ходить
    2. сущ.
    1) общ. (hellalt) лелеять, (varakult) озаботиться (чем-л.), заботиться (о ком-л., о чем-л.), печься, позаботиться (о чем-л., о ком-л.)
    2) перен. обставить, обставлять, пригревать, пригреть

    Eesti-Vene sõnastik > hoolitsema

  • 7 hooplema

    сущ.
    1) общ. кичиться
    2) разг. похвалиться (кем-л., чем-л.), хвастать (кем-л., чем-л.), хвастаться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > hooplema

  • 8 järele vaatama

    сущ.
    1) общ. (за кем-л., за чем-л.) посмотреть, (за кем-л., за чем-л.) смотреть, доглядеть, досмотреть рю, надзирать (за кем-л., за чем-л.), осматривать, осмотреть, проводить глазами, уследить
    2) разг. поглядеть

    Eesti-Vene sõnastik > järele vaatama

  • 9 kellegi üle nalja heitma

    сущ.
    общ. подтрунивать (над кем-л., чем-л.), подтрунить (над кем-л., чем-л.), подшутить (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kellegi üle nalja heitma

  • 10 leppima

    сущ.
    1) общ. довольствоваться (чем-л.), мириться (с кем-л., с чем-л.), ограничиваться, ограничиться, помириться (с кем-л., с чем-л.), примириться (с кем-л., с чем-л.), примиряться, умиротвориться, умиротворяться
    2) разг. пробавляться (чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > leppima

  • 11 lipitsema

    сущ.
    1) общ. польстить, рассыпаться мелким бесом
    2) разг. лебезить (перед кем-л.), любезничать (с кем-л., с чем-л.), подлизываться (к кому-л.), подслуживаться (к кому-л.), подхалимничать (перед кем-л.)
    3) устар. прися

    Eesti-Vene sõnastik > lipitsema

  • 12 pilkama

    1.
    общ. (над кем-л., над чем-л.) смеяться
    2. сущ.
    1) общ. глумиться, издеваться, насмехаться, посмеиваться, тешиться
    2) разг. зубоскалить, измываться (над кем-л., над чем-л.), трунить (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > pilkama

  • 13 taanduma

    1.
    общ. (перед кем-л., перед чем-л.) отступать, (перед кем-л., перед чем-л.) отступить
    2. сущ.
    1) общ. пятиться
    2) разг. идти на попятную, пойти на попятную
    3) перен. спасовать (перед кем-л., перед чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > taanduma

  • 14 tutvuma

    сущ.
    1) общ. узнавать, узнать, знакомиться (с кем-л., с чем-л.), ознакомиться (с кем-л., с чем-л.), ознакомляться, познакомиться (с кем-л., с чем-л.)
    2) перен. (olukorraga) осматриваться, (olukorraga) осмотреться

    Eesti-Vene sõnastik > tutvuma

  • 15 vallutama

    сущ.
    1) общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) брать, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) взять, завоевать, захватывать, овладевать, завладевать (кем-л., чем-л.), завладеть (кем-л., чем-л.), захватить (кого-л., что-л.), овладеть (кем-л., чем-л.), покорить, покорять
    2) разг. забирать, забрать

    Eesti-Vene sõnastik > vallutama

  • 16 asendama

    сущ.
    общ. подставить, подставлять, заменить заменитель ять (кого-л., КТО-л. кем-л., чем-л.), заместить, замещать (кого-л., что-л. ja кого-л., что-л. кем-л., чем-л.), подменить, подменять, сменить, сменять

    Eesti-Vene sõnastik > asendama

  • 17 eksperimenteerima

    сущ.
    общ. экспериментировать (с кем-л., с чем-л. ja над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > eksperimenteerima

  • 18 end nimetama

    сущ.
    1) общ. назваться, называться (кем-л., чем-л.)
    2) устар. именоваться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > end nimetama

  • 19 halastama

    сущ.
    1) общ. пожалеть, помиловать, пощадить (кого-л., что-л.), сжалиться (над кем-л., над чем-л.), щадить
    2) устар. смиловаться (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > halastama

  • 20 harjuma

    сущ.
    1) общ. (ära) привыкать (к кому-л., к чему-л.), (ära) свыкаться, обживаться, обжиться, осваиваться (с кем-л., с чем-л.), освоиться, приучаться, приучиться, уживаться, ужиться
    2) разг. сживать, сживаться, сжиться (с кем-л., с чем-л.), повадиться (midagi tegema)
    3) перен. осматриваться, осмотреться, присматриваться, присмотреться

    Eesti-Vene sõnastik > harjuma

Страницы

См. также в других словарях:

  • кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… …   Справочник технического переводчика

  • Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КЕМ — к ебени матери груб., жарг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»