Перевод: с эстонского на все языки

со всех языков на эстонский

з.-нем.

  • 1 romu

    сущ.
    1) общ. старая машина (которую надо сдать на свалку) (также autoromu, анг. junk car), (vana metallese, vanametall) металлический скрап, железный лом, лом (нем.: Schrott), металлоотходы, металлолом (собирательное сущ.)
    2) разг. "раздолбанный" автомобиль, автохлам, ветхий автомобиль, драндулет, полуразвалившийся ветхий автомобиль, старое средство передвижения, старый автомобиль (англ.: jalopy; banger; junk car // нем.: Schrottkarre)

    Eesti-Vene sõnastik > romu

  • 2 A-piilar

    сущ.
    авт. передняя стойка кузова (англ.: A-pillar; front support; нем.: A-Sдule)

    Eesti-Vene sõnastik > A-piilar

  • 3 Autovaba päev

    прил.
    экол. День без автомобиля (Традиция проводить "День без автомобилей" родилась в 1998 году во Франции // англ.: World Day Without Car // нем.: Autofreier Tag)

    Eesti-Vene sõnastik > Autovaba päev

  • 4 B-piilar

    сущ.
    авт. центральная стойка кузова (легкового автомобиля; англ.: B-pillar; нем.: B-Sдule)

    Eesti-Vene sõnastik > B-piilar

  • 5 C-piilar

    сущ.
    авт. задняя стойка кузова (легкового автомобиля; англ.: C-pillar; нем.: C-Sдule)

    Eesti-Vene sõnastik > C-piilar

  • 6 Dresdeni Tehnikaülikool

    образ. Дрезденский технический университет (сам университет использует название Технический университет Дрездена, нем. Technische Universitдt Dresden)

    Eesti-Vene sõnastik > Dresdeni Tehnikaülikool

  • 7 Eesti Maanteemuuseum

    сущ.
    дор. Эстонский дорожный музей (англ.: Estonian Road Museum // нем.: Estnisches StraЯenmuseum) (http://muuseum.mnt.ee)

    Eesti-Vene sõnastik > Eesti Maanteemuuseum

  • 8 Eesti Metsaselts

    сущ.
    лес. EMS (www.metsaselts.ee), Эстонское Лесное общество (англ.: Estonian Society of Foresters // нем.: der Estnische Forstverein)

    Eesti-Vene sõnastik > Eesti Metsaselts

  • 9 Euroopa Finantsstabiilsuse Fond

    сущ.
    ЕС. (Euroopa pддstepakett) Европейский фонд финансовой стабильности (англ.: EFSF; European Financial Stability Facility // нем.: Europдische Finanzstabilisierungsfazilitдt)

    Eesti-Vene sõnastik > Euroopa Finantsstabiilsuse Fond

  • 10 I-tala

    сущ.
    тех. балка двутаврового сечения, двутавр, двутавровая балка, двутавровая балка с узкими полками, двутавровая прокатная балка (англ.: I-beam // нем.: I-Trдger), двутавровый профиль (с узкими полками), узкополочная балка двутаврового сечения, узкополочная двутавровая балка

    Eesti-Vene sõnastik > I-tala

  • 11 Looduskaitseseadus

    сущ.
    юр. закон об охране природы (англ.: nature conservation law /nature conservation law-making - природоохранительное законодательство / // нем.: Naturschutzgesetz)

    Eesti-Vene sõnastik > Looduskaitseseadus

  • 12 Läänemaa

    прил.
    общ. (Lддne maakond) Ляэнемаа (ист.: лат.: Maritima, Rotalia; нем.: Wiek) (http://et.wikipedia.org/wiki/Läänemaa)

    Eesti-Vene sõnastik > Läänemaa

  • 13 Läänemeremaade eluasemefondi energiatõhususe koostöövõrgustik

    прил.
    общ. Прибалтийская сеть энергосбережения в жилищном фонде (англ.: Baltic Energy Efficiency Network for the Building Stock // нем.: (www.been-online.net/?id=400&L=6)

    Eesti-Vene sõnastik > Läänemeremaade eluasemefondi energiatõhususe koostöövõrgustik

  • 14 Läänemeri

    сущ.
    геогр. (Balti meri) Балтийское море (англ. the Baltic Sea // нем. die Ostsee)

    Eesti-Vene sõnastik > Läänemeri

  • 15 MTÜ

    сущ.
    юр. mittetulundusühing, недоходное объединение, некоммерческое объединение (нем.: Idealverein)

    Eesti-Vene sõnastik > MTÜ

  • 16 UV-trükk

    сокр.
    полигр. UV-печать (для сушки и фиксации чернил на поверхности материала принтер использует ультрафиолетовые лампы, галогеновые или светодиодные), УФ-печать, печать по УФ-технологии, печать с ультрафиолетовыми отвердителями (англ.: UV-print // нем.: UV-Druck), струйная печать с UV-отверждаемыми чернилами

    Eesti-Vene sõnastik > UV-trükk

  • 17 abivahend

    прил.
    общ. вспомогательное вещество (хим.), вспомогательное средство, вспомогательный материал, подсобное средство, подспорье, средство обеспечения (англ.: aid; нем.: das Hilfsmittel), средство помощи

    Eesti-Vene sõnastik > abivahend

  • 18 ahtritekk

    сущ.
    1) общ. ахтердек, кормовая палуба
    2) мор. задняя палуба, кормовая часть (верхней) палубы, палуба полуюта, палуба юта, полуют, участок палубы в кормовой части судна (англ.: quarter-deck, quarterdeck; poop deck // нем.: Hinterdeck; Achterdeck), шканцы, ют

    Eesti-Vene sõnastik > ahtritekk

  • 19 aiakäru

    сущ.
    общ. садовая тачка (англ.: garden cart // нем.: Gartenkarre), садовая тележка, садово-огородная тачка, садово-огородная тележка

    Eesti-Vene sõnastik > aiakäru

  • 20 aiapidu

    сущ.
    общ. вечеринка в саду, гулянье, праздник в саду, праздник под открытым небом, праздник, проводимый в саду (garden party, /AmE/ lawn party // нем.: Gartenparty, Gartenfest), приём гостей в саду, приём гостей на открытом воздухе, светский приём в саду

    Eesti-Vene sõnastik > aiapidu

Страницы

См. также в других словарях:

  • Нем — Характеристика Длина 260 км Площадь бассейна 4230 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Вычегда → Северная Двина Расход воды 37,3 м³/с …   Википедия

  • немѧтежьныи — (6*) пр. 1.Не склонный к мятежам, смуте: ѿступленье помыслиша и раздра||нье великому. и немѧтежному тѣлу цр҃кве (ἀστασιοστου) ГБ XIV, 155б–в. 2. Невозмутимый, спокойный: препровожаемъ д҃нь на д҃нь. недѣлю ѿ не(д)ли. м(с)ць ѿ м(с)ца. лѣ(т) ѿ лѣта …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Нем (река) — Нем Протекает по территории Республике Коми Устье Вычегда (река) Длина 260 км Площадь бассейна 4230 км² …   Википедия

  • немѧтежьно — (2*) нар. 1.Безмятежно: Егда убо ст҃ы˫а и бж(с)твьныѧ цр҃кви бесъ пакости и немѧтежно в мирѣ бывають. тогда и намъ всѧ бл҃га˫а строениѧ ѿ б҃а подаема бывають. КР 1284, 351б. 2. Спокойно, без волнений: и немѧтежно преше(д) жи(т)е. (ἀκυμοντως) ЖВИ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Нем Аранский — Нем или Ненн (лат. Nennus, Nenus, ирл. Nem Mac Ua Birn) (умер 14 июля 654, по другим данным 14 июля 540)  святой, настоятель монастыря на острове Инишмор. День памяти  14 июня. Святой Ненн или Неемия (Nehemias), известный также как …   Википедия

  • Нем, как безголосая рыба. — Нем (Бессловесен), как рыба. Нем, как безголосая рыба. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НЕМЁСИЙ — Эмесский (Νεμέσιος) церк. писатель, автор написанного, вероятно, на рубеже 4 5 вв. соч. О природе человека ( Περὶ φύσεως ἀνϑρώπου , в кн.: Migne, PG., v. 40, P., 1858; рус. пер. Ф. Владимирского, 1904), в к ром эклектически сочетались различные… …   Философская энциклопедия

  • немѣрьнъ — (1*) пр. Безмерный: видѣхъ •г҃•ѥ н҃бо. мнозѣмь свѣтлѣѥ двою. и бѧшеть высота в немь немѣрна. Пал 1406, 102г. Ср. мѣрьныи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нем, как могила — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как рыба (5) • немой, как могила (5) • немой, как рыба …   Словарь синонимов

  • нем, как рыба — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • немой, как могила (5) • немой, как рыба …   Словарь синонимов

  • НЕМ — НЕМ, единица для измерения питательности пищи, предложенная Пирке. Измерение питательности пищи вычислением количества содержащихся в ней калорий по мнению Пирке практически мало пригодно, т. к..понятие калории отвлеченно и не вызывает реального… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»