-
1 emerge
v2) мор. спливати, випливати; з'являтися на поверхні3) перен. вийти, піднятися, вибратися4) з'ясовуватися, виявлятися5) виникати* * *v1) ( from) з'являтися, показуватися; виходити ( звідки-небудь); мop. спливати, з'являтися на поверхні; вийти, піднятися, вибратися2) з'ясовуватися, виявлятися, випливати3) спливати, виникати, з'являтися ( про необхідність) -
2 transpire
v1) ставати відомим; виявлятися2) розм. траплятися, відбуватися3) просочуватися (про газ)4) виступати у вигляді крапель (поту тощо)5) випаровуватися* * *vnothing transpired of all that happened — про те, що відбулося, нічого не було відомо
certain events of the war which have recently transpired — деякі події військового часу, що стали відомими зовсім недавно; виявлятися, з'ясовуватися
it soon transpired that there were several conceptions of this problem — скоро з'ясувалося /виявилося/, що цю проблему розуміли по-різному
2) траплятися, відбуватисяI heard later what transpired at the meeting [in my absence] — я пізніше дізнався, що відбулося /трапилося/ на зборах [за моєї відсутності]
3) просочуватися ( про газ); виступати у вигляді крапель ( про піт); випускати -
3 emerge
v1) ( from) з'являтися, показуватися; виходити ( звідки-небудь); мop. спливати, з'являтися на поверхні; вийти, піднятися, вибратися2) з'ясовуватися, виявлятися, випливати3) спливати, виникати, з'являтися ( про необхідність) -
4 transpire
vnothing transpired of all that happened — про те, що відбулося, нічого не було відомо
certain events of the war which have recently transpired — деякі події військового часу, що стали відомими зовсім недавно; виявлятися, з'ясовуватися
it soon transpired that there were several conceptions of this problem — скоро з'ясувалося /виявилося/, що цю проблему розуміли по-різному
2) траплятися, відбуватисяI heard later what transpired at the meeting [in my absence] — я пізніше дізнався, що відбулося /трапилося/ на зборах [за моєї відсутності]
3) просочуватися ( про газ); виступати у вигляді крапель ( про піт); випускати -
5 emerge
v1. з'ясовуватися, виявлятися2. виникати, з'являтися (про питання)- contradictions emerge виникають протиріччя- there emerged a necessity of... виникла необхідність у...
См. также в других словарях:
з'ясовуватися — ується, недок., з ясува/тися, у/ється, док. 1) Ставати ясним, зрозумілим після одержання певних відомостей і т. ін. || Визначатися, встановлюватися на підставі певних відомостей, ознак і т. ін. 2) із спол. що. Ставати відомим; відкриватися,… … Український тлумачний словник
з'ясовуватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
визначатися — а/юся, а/єшся і рідко визна/чуватися, уюся, уєшся, недок., ви/значитися, чуся, чишся, док. 1) Ставати виразним, чітко окресленим, з ясовуватися. 2) Бути помітним, вирізнятися якими небудь ознаками між іншими або серед когось, чогось. 3) тільки… … Український тлумачний словник
виявлятися — я/юся, я/єшся, недок., ви/явитися, влюся, вишся; мн. ви/являться; док. 1) заст. Ставати видним, з являтися; відкриватися погляду, виднітися. 2) Робитися явним, помітним; проявлятися. || Виражатися, передаватися певними зовнішніми ознаками. 3)… … Український тлумачний словник
вияснятися — яється і вия/снюватися, юється, недок., ви/яснитися, иться, док. 1) Виходити, з являтися з за хмар, туману і т. ін. або ставати яснішим, світлішим (про сонце, місяць, зірки). || Світлішати, ставати ясним, безхмарним або малохмарним (про небо,… … Український тлумачний словник
з'ясуватися — див. з ясовуватися … Український тлумачний словник
перевірятися — я/ється, недок., переві/ритися, иться, док. 1) З ясовуватися, уточнюватися. 2) Випробовуватися з метою з ясування яких небудь якостей, властивостей, знань і т. ін. 3) Обстежуватися з метою контролю. 4) тільки недок. Пас. до перевіряти … Український тлумачний словник
показуватися — уюся, уєшся, недок., показа/тися, ажу/ся, а/жешся, док. 1) Ставати видним, помітним, відкриватися погляду; виднітися. || З являтися на небі з за хмар, обрію, гір і т. ін. (про небесні світила). || З являтися на поверхні чого небудь, виступати… … Український тлумачний словник
прояснятися — я/ється і проя/снюватися, юється, недок., проясни/тися, и/ться, док. 1) чим і без додатка. Ставати світлим, не похмурим із появою сонця, місяця, зірок або звільняючись від хмар, туману і т. ін. (про небо, обрій і т. ін.). 2) Ставати легким для… … Український тлумачний словник
розмотуватися — уюся, уєшся, недок., розмота/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Розкручуючись, розправляючись, переставати бути змотаним або намотаним на що небудь. 2) Знімати з себе що небудь намотане, накручене; розкутуватися. 3) перен., розм. З ясовуватися,… … Український тлумачний словник
розплутуватися — уюся, уєшся, недок., розплу/татися, аюся, аєшся, док. 1) Розправлятися, розмотуватися або розв язуватися; переставати бути заплутаним, туго зв язаним і т. ін. 2) перен. Ставати простим, ясним, зрозумілим, легким для сприйняття (про щось складне,… … Український тлумачний словник