-
1 жёсткий
1. прил. stiff, rigid2. прил. hardгрубый практицизм; жёсткий рационализм — hard common sense
жёсткий, упрямый человек — a hard unwilling man
фото, кино «жёсткий» свет — hard light
3. прил. stringent, rigid4. прил. arduous, severe, tough -
2 жёсткий
1) (твёрдый, не мягкий) hard, firmжёсткое мя́со — tough meat
жёсткие во́лосы — coarse / wiry hair sg
2) ( негнущийся) rigid, stiffжёсткая констру́кция — rigid structure / design
3) (суровый, строгий) strict, stern, toughжёсткий хара́ктер — tough character
жёсткие черты́ лица́ — harsh features
жёсткие ме́ры — tough / rigorous measures
жёсткий курс, жёсткая поли́тика — tough policy
жёсткая дисципли́на — tough / rigorous discipline
не будь сли́шком жёсток с людьми́ — don't be too hard on people
••жёсткий диск информ. — hard disk
жёсткий ваго́н — ≈ second-class (sleeping) carriage / car ( with hard seats)
жёсткая вода́ — hard water
жёсткое излуче́ние физ. — hard radiation
-
3 жёсткий
-
4 жёсткий
прлhard; tough; rigidжёсткий ваго́н — 2nd class carriage
жёсткий воротни́к — stiff collar
жёсткая вода́ — hard water
жёсткий гра́фик — rigid timetable
жёсткое мя́со — tough meat
жёсткая поли́тика — tough policy
жёсткие усло́вия — hard terms
-
5 жёсткий ЦМД
1) Electronics: anomalous bubble, hard bubble2) Automation: hard bubble (с большой поверхностной плотностью энергии)3) Makarov: hard bubble (жёсткий цилиндрический магнитный домен), hard bubble (жёсткий цилиндрический магнитный домен; с большой поверхностной плотностью энергии) -
6 жёсткий цилиндрический магнитный домен
1) Automation: hard bubble2) Makarov: hard bubble (жёсткий ЦМД), hard bubble (жёсткий ЦМД; с большой поверхностной плотностью энергии)Универсальный русско-английский словарь > жёсткий цилиндрический магнитный домен
-
7 жёсткий
(в разн. знач.) hard; tough; ( негнущийся) rigid, stiff; (перен.; об условиях и т. п.) rigid, strictжёсткий вагон — hard-seated «hard» carriage
жёсткий курс, жёсткая политика — tough policy
-
8 жёсткий допуск
•Close tolerances on tray levelness...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткий допуск
-
9 жёсткий
(напр. о бетонной смеси) dry* * *жё́сткий прил.1. ( о конструкции) stiff, rigid2. ( о воде) hard3. ( о требованиях) stringent, rigid4. ( о режиме) arduous, severe, tough -
10 жёсткий допуск
•Close tolerances on tray levelness...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткий допуск
-
11 хлёсткий
1) ( больно бьющий) bitingхлёсткий ве́тер — lashing wind
2) ( язвительный) biting, scathing ['skeɪ-], trenchantхлёсткое замеча́ние — biting remark
хлёсткие слова́ — scathing words
-
12 жёсткий патрон
Русско-английский словарь по машиностроению > жёсткий патрон
-
13 жёсткий жёстк·ий
1) (строгий) rigid, strict2) (о требованиях) severe; (о политике) tough -
14 жёсткий диск
жёсткий диск м. комп. [zhyostkiy disk](запоминающее устройство с носителем в виде магнитного диска на металлической основе) hard disk, Winchester disk -
15 диск жёсткий
диск жёсткий
В строительной механике - абсолютно твёрдое тело в форме стержней, пластин или их сочетаний в плоских системах, а также земля, считающаяся неподвижной жёсткой опорой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диск жёсткий
-
16 жёсткий (о воде)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёсткий (о воде)
-
17 жёсткий вывод
жёсткий вывод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёсткий вывод
-
18 жёсткий диск (компьют.)
жёсткий диск (компьют.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёсткий диск (компьют.)
-
19 жёсткий известняк
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёсткий известняк
-
20 жёсткий к сдвигу коронирующий электрод (электрофильтра)
жёсткий к сдвигу коронирующий электрод (электрофильтра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёсткий к сдвигу коронирующий электрод (электрофильтра)
См. также в других словарях:
жёсткий — ая, ое; ток, тка/, тко; жёстче см. тж. жёсткость 1) а) Твёрдый, плотный на ощупь (противоп.: мя/гкий) Жёсткий матрац. Ж ая постель, подушка. Ж ая земля, почва (не рыхлая, твёрдая) Жёст … Словарь многих выражений
Жёсткий диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Жёсткий дирижабль — ВМС США ZRS‑5 «Macon» (1933 г.) Жёсткий дирижабль тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдель … Википедия
жёсткий — прил., употр. часто Морфология: жёсток, жестка, жёстко, жёстки; жёстче; нар. жёстко 1. Жёстким называют что либо твёрдое, плотное на ощупь. Жёсткий матрац. | Жёсткая земля. | Они спали прямо под открытым небом на жёстком деревянном настиле. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Жёсткий магнитный диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Схема устройства накопителя на жёстких магнитных дисках. Накопитель на жёстких магнитных дисках, НЖМД, жёсткий диск, винчестер (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD; в… … Википедия
Полужёсткий дирижабль — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
хлёсткий — ая, ое; хлёсток, стка/ и хлёстка, хлёстко, хлёстки; хлёстче и хле/стче, (разг.), хле/ще см. тж. хлёстко, хлёстче, хлеще, хлёсткость 1) Сильно, больно бьющий, хлещущий. Хлёсткий кнут, ремень … Словарь многих выражений
Жёсткий возврат — (аппаратный возврат) конец абзаца в текстовом процессоре. Он отличается от мягкого возврата тем, что начинает новый абзац. Кроме изменения статистики документа это означает: Дополнительное пространство между абзацами. Абзацный отступ первой… … Википедия
Идеально жёсткий сверхпроводник — (англ. Ideally hard superconductor) это идеализированный сверхпроводник II го рода с неограниченно большой силой пининга (или плотностью критического тока). Во внешнем магнитном поле он ведёт себя как идеальный диамагнетик, если поле… … Википедия
ЖЁСТКИЙ — ЖЁСТКИЙ, жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко. 1. Твердый, плотный на ощупь, на осязание; ант. мягкий. Жесткое кресло. Жесткая подушка. Жесткое мясо. Жесткие волосы. «Мягко стелет, да жестко спать.» погов. 2. перен. Грубый, суровый, резкий;… … Толковый словарь Ушакова
ХЛЁСТКИЙ — ХЛЁСТКИЙ, хлёсткая, хлёсткое; хлёсток, хлестка, хлёстко. 1. Ловко или больно бьющий, ударяющий. «Ветер хлесткий, не отстает и мороз.» А.Блок. Хлесткий кнут. 2. перен. Бойкий, шустрый; ловкий, залихватский (прост.). Хлесткий парень. Хлесткая игра … Толковый словарь Ушакова