-
1 strict deadline
Общая лексика: жёсткие сроки -
2 supplier met a stiff deadline
Макаров: поставщик уложился в жёсткие срокиУниверсальный англо-русский словарь > supplier met a stiff deadline
-
3 the supplier met a stiff deadline
Макаров: поставщик уложился в жёсткие срокиУниверсальный англо-русский словарь > the supplier met a stiff deadline
-
4 tight deadline
Вычислительная техника: жёсткие сроки (АД) -
5 plazos rìgidos
сущ.общ. жёсткие сроки (rigurosos) -
6 deadline
«Мёртвая линия». Предел, предельный срок, т. е. окончательное число или время, к которому работа должна была быть закончена. Это значение абсолютного ограничения в чём-либо происходит от названия линии, проходившей вдоль ограждения военных тюремных лагерей, в частности, во время Гражданской войны в США (1861—65). Недалеко от ограждающей проволоки размечали линию. Любой заключённый, оказавшийся за этой линией, мог быть расстрелян.Journalists on daily newspapers know that they have to meet tight deadlines if their stories are to be printed. — Журналисты, сотрудничающие в ежедневных газетах, знают, что они должны укладываться в жёсткие сроки, если хотят, чтобы их статьи были напечатаны.
См. также в других словарях:
жёсткий — прил., употр. часто Морфология: жёсток, жестка, жёстко, жёстки; жёстче; нар. жёстко 1. Жёстким называют что либо твёрдое, плотное на ощупь. Жёсткий матрац. | Жёсткая земля. | Они спали прямо под открытым небом на жёстком деревянном настиле. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Т-34 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 34 (значения) … Википедия
T-34 — Т 34 образца 1940 года Классификация средний танк Боевая масса, т 25,6 Компоновочная схема классическая … Википедия
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Внутренний контроль — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль … Википедия
Трагедия Гуты Пеняцкой — Второй мемориал уничтоженным жителям Гуты Пеняцкой. Первый был уничтожен «неустановленными лицами» в 90 х годах ХХ века … Википедия
Новотроицк — Запрос «Новотроицк» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Новотроицк Флаг Герб … Википедия
Иранское космическое агентство — Логотип «ИКА» Штаб кваритра … Википедия
А-20 (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. А 20. Опытный образец … Википедия
Иранское космическое агенство — Иранское космическое агентство سازمان فضايی ايران Штаб кваритра: Тегеран Тип организации: Космическое агентство Руководители Директор: Реза Тагипур … Википедия
Закон о защите и репатриации могил коренных американцев — Закон о защите индейских захоронений и репатриации, англ. Native American Graves Protection and Repatriation Act, NAGPRA федеральный закон США, принятый 16 ноября 1990 г. Содержание 1 Основные положения … Википедия