-
1 полынья
-
2 невод
жылымРусско-казахский терминологический словарь "История" > невод
-
3 полынья
жылымРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > полынья
-
4 lane
жылым (қыста өзеннің, көлдің қатпай жатқан бөлігі); жолақ (қозғалу); шекара; тас жол -
5 полынья
жылым, жалтыр -
6 плёс
жылым, қарасуРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > плёс
-
7 swirl
айналып ағатын ағыс, иірім, жылым, құйындау, құйын -
8 промоина
1) су шайған шұқыр, шұқанақ2) жылым -
9 заприпайная полынья
Русско-казахский словарь географических терминов > заприпайная полынья
-
10 майна
-
11 прибрежная полынья
Русско-казахский словарь географических терминов > прибрежная полынья
-
12 плывун
құлама, жылымРусско-казахский терминологический словарь "История" > плывун
-
13 невод
ау, тор, жылымРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > невод
-
14 eddy
1.n.кішкентай иірім, жылым, тартпа2.v.иіріп тарту -
15 maelstrom
n.иірім, жылым -
16 swing
1.v.иірімде үйірілу2.n.иірім, жылым, тартпа -
17 whirlpool
n.иірім, жылым, тартпа
См. также в других словарях:
жылым тор — Балықшылардың көбі пайдаланатын жылым тордың бірі. Қолға ұстайтын саптың басына ұзындығы 5 қарыстай ағашты көлденеңінен бекітіп, оған темірден істелген жарты шеңбер орнатып айналдыра ау іледі. Балықшылар жағада тұрып ақ мұндай ауды ағынға қарсы… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жылым шашу — (Қарақ.) жылым ауды жазысу, балыққа құру. Ж ы л ы м ш а ш қ а нн а н кейін оны жағаға шығару машина күшімен болады (Қарақ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жылым — зат. Өзен мен көлдің қыста қатпай жататын терең жері, иірім. зат. Теңізден балық аулау үшін қолданылатын ұзындығы 1000 метр, ені 500 метрдей ау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жылым — 1 (Қ орда: Арал, Қарм., Шиелі, Сыр.; Қарақ.) теңізге салатын ұзындығы 1000, көлденеңі 500 метрдей үлкен ау. Ж ы л ы м тарту бұл жерде үлкен науқан Қ орда., Қарм.). Ж ы л ы м қыста да, жазда да салынады. Ж ы л ы м ғ а 10 15 адам керек (Қарақ.).… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жылым қабы — (Алм., Балқ.) жылымның балық жиылатын жері. Ж ы л ы м қ а б ы майлыққа (қ.) жақындағанда тәпек басамыз (Алм., Балқ.). Тап осындай балық мол алынатын кезде ж ы л ы м қ а б ы н ы ң толық шықпауы Әзімбайдың қабырғасына қатты батты («Лен. жас», 25.02 … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ылым-жылым — (Қарақ.) жым жылас, ұшты күйлі. Осы үйде бар еді, ы л ы мж ы л ы м жоқ болды. Ы л ы м ж ы л ы м жоқ болып кеттің ғой ат жөніңді айтпай (Қарақ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шөгеру — Қ орда., Арал) салу (ау туралы); жылым шөгеру (жылым салу). Балықшылар қыстыгүні суға жылым салады. Теңіздің мұзын ойып, көп еңбек жұмсап, жылымды су түбіне жайғастырады. Осыны Арал балықшылары шөгеру деп атайды. Балықшылар үлкен ауды ш ө г е р і … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кермеше — (Қ орда: Арал, Қарм., Сыр., Шиелі) жылым аудан (қ.) кішілеу, ұзындығы 300 м келетін 3 4 кісілік балық сүзетін тор. К е р м е ш е н і кейде дария жылым деп те атаймыз Қ орда., Арал). К е р м е ш е н і алып жүруге де ыңғайлы Қ орда., Қарм.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қайыру — 1 (Шымк., Лен.; Жамб., Қорд.) жүгері собығын алу. Оқушыларды жүгері қ ай ы р у ғ а әкетті (Жамб., Қорд.) 2 (Шымк., Сайр.) суды арнаға салып, бағытын өзгертіп жіберу. Суды арнаға қ а й ы р ы п айдап жібердім (Шымк., Сайр.) 3 1. Қ орда., Арал)… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бояқ — 1 (Алм.: Кег., Нар.; Жамб., Шу) бояу. Әке, дүкенчіден жейдеңді бояп беретін көк б о я қ болса, әкелші (Алм., Кег.). Мына дастарқанның б о я ғ ы кете бастапты (Алм., Нар.) 2 1. Қ орда., Арал) жылымның су бетіндегі қалтқылары. 2. (Гур., Тең.) қалқы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
етек арқан — (Алм., Балқ.) ау, жылым қанатының астыңғы арқаны. Етек арқан мен жаға арқанның ұзындығы, жуандығы бірдей болуы керек, негізгі күш осыларға түседі. Кейде балықшылар етек деп те атайды … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі