Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

жребий

  • 1 los

    los I. adj nur präd 1. разхлабен, освободен, откачен; 2. свободен, освободен (jmdn./etw. (Akk) los sein) от някого/нещо; 3. нямам нищо, загубил съм (etw. (Akk) los sein) нещо; 4. нещо става (etw. ist los), случва се; 5. някой е болен, скучен, много зает (mit jmdm. ist nichts los); der Hund ist von der Leine los кучето се е отвързало; die Krankheit los sein отървах се от болестта; 10 Mark los sein изхарчвам 10 марки (загубвам); was ist los? какво става, какво има? II. adv хайде! бързо!; los, beeil' dich! хайде побързай! III. los- продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения, срв. 1. отдалечаване от нещо, отделяне, напр. losbinden, losschwimmen...; 2. внезапно начало на действие, напр. loslachen, losschlagen...
    * * *
    das, -e 1. жребий, участ, съдба; etw durch das = entscheiden хвърлям жребий за нщ; еr hat ein schweres = тежка му е участта; 2. лотариен билет; das groбe = ziehen спечелвам голямата печалба.mit ihm ist nicht viel = той не е нищо особено (като ум); av: хайде! тръгвай! почвай!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > los

  • 2 ausknobeln

    aus|knobeln sw.V. hb tr.V. 1. umg измислям, измъдрувам нещо; 2. хвърлям зар (за да се реши кой да свърши нещо).
    * * *
    tr гов 1. тегля жребий; 2. измислям, изкалъпвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausknobeln

  • 3 auslosen

    aus|losen sw.V. hb tr.V. 1. разигравам на лотария (нещо); 2. избирам някого чрез жребий.
    * * *
    tr хвърлям жребие (за); разигравам на лотария;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auslosen

  • 4 knobeln

    knóbeln sw.V. hb itr.V. 1. хвърлям чоп, хвърлям зарове; 2. тегля жребий; 3. размишлявам, умувам.
    * * *
    itr 1. хвърлям зарове; 2. гов размишлявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knobeln

  • 5 losen

    lósen sw.V. hb itr.V. хвърлям жребий.
    * * *
    itr хвърлям, тегля жребие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > losen

  • 6 Los n [bei Gewinnspielen]

    фиш {м} за жребий

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Los n [bei Gewinnspielen]

См. также в других словарях:

  • ЖРЕБИЙ — ЖРЕБИЙ, жребия, муж. 1. Условный значок, вынимаемый наудачу из множества других при каком нибудь споре, состязании, разделе и устанавливающий права на что нибудь, порядок какой нибудь очереди или решающий что нибудь спорное. Тянуть жребий. Вынуть …   Толковый словарь Ушакова

  • жребий — См …   Словарь синонимов

  • Жребий — Жребий:  условный предмет, вынимаемый наудачу из множества других при каком либо споре, состязании, разделе и устанавливающий права на что либо. (См. Выборы по жребию) (перен. устар.) Судьба, участь, доля. Жребий (книга)  роман Стивена… …   Википедия

  • жребий — жестокий (Полежаев); неизбежный (Полежаев); черный (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. жребий Участь, судьба. Благоприятный, благословенный …   Словарь эпитетов

  • жребий —   Жребий брошен конец колебаниям, принято окончательное решение [перевод латинского изречения Юлия Цезаря при переходе через убикон: alea jactacst].     Жребий брошен война объявлена …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЖРЕБИЙ — ЖРЕБИЙ, я, муж. 1. Решение спора, вопроса о праве или очерёдности путём вынимания наугад условного предмета из числа других подобных [первонач. сам такой предмет]. Тянуть ж. Вытянуть ж. Бросать, метать ж. Достаться по жребию. Ж. брошен (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖРЕБИЙ — муж. жеребий, употр. говоря о предметах возвышенных. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЖРЕБИЙ — «ЖРЕБИЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1974, цв., 83 мин. Спортивная драма. Герой спортивной драмы ведущий столичной хоккейной команды Виктор Голиков, будущий вратарь сборной страны. В ролях: Игорь Кваша (см. КВАША Игорь Владимирович), Сергей …   Энциклопедия кино

  • жребий — и устарелое жеребий. Устарелая форма жеребий часто встречалась в литературе XIX века. Например, у А. Пушкина: « Кинем жеребий, кому стрелять первому» (Выстрел) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЖРЕБИЙ — Бросать (метать, кидать) жребий. Разг. Гадать на чём л., чтобы принять решение. БМС 1998, 191; БТС, 308, 537; Ф 1, 236. Жребий брошен. Книжн. Принято окончательное решение, сделан решительный шаг в каком л. деле, предприятии. ФСРЯ, 159; БТС, 98,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Жребий — Решать посредством жребия неясные и запутанные вопросы было повсеместно распространенным обычаем. Израильтяне бросали жребий 1) при избрании козла отпущения в великий день очищения (Лев. 16:8), для подтверждения священства Аарона (Чис. 17), при… …   Словарь библейских имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»