Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

жить+в+мире

  • 1 созиш

    1. соответствие
    2. согласие, мир
    онҳо бо якдигар созиш надоштанд они не ладили друг с другом
    3. компромисс
    соглашение
    тайный сговор
    сделка
    созиш кардан а) жить в мире, ладить с кем-л.
    приноравливаться к кому-л.
    б) идти на компромисс
    вступать в сделку
    заключать соглашение

    Таджикско-русский словарь > созиш

  • 2 пул

    I: 1. деньги
    монета
    пули бедардимиён даровые деньги
    пули коғазӣ бумажные деньги
    банкноты
    пули нақд наличные деньги
    пули ҳалол честно заработанные деньги
    ислоҳоти пул денежная реформа
    2. плата
    расходы
    пули иҷора квартирная плата
    пул додан а) давать деньги кому-л.
    б) платить
    пул кардан чизеро разг. превращать, обращать что-л. в деньги
    пули касеро хӯрдан а) присваивать чьи-л. деньги
    б) жить на чьи-л. средства
    пулро бо ҷорӯб рӯфта гирифтан пер. грести (загребать) деньги лопатой
    ба як пули сиёҳ (пучак) наарзидан не стоить и гроша
    ба як пули сиёҳ (пучак) нагирифтан не считаться, не признавать, не оказывать уважения
    пул бар бод рафт деньги пошли на ветер
    чанд пул? сколько (стоит)?, почём?
    пул додаму дарди сар харидам пог. не было у бабы хлопот, купила порося
    II: мост
    пули оҳанин железный мост
    пули чӯбин деревянный мост
    пули сангин мост на каменных быках
    пули муаллақ (қантара) висячий мост
    2. стр. потолочная балка, матица ◊ пули сирот рел. мост тоньше волоса и острее меча в потустороннем мире для прохождения душ мёртвых в рай или ад

    Таджикско-русский словарь > пул

См. также в других словарях:

  • жить в мире — жить душа в душу, находить общий язык, быть в ладах, жить в согласии, жить в добром согласии, уживаться, ладить, быть в ладу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • жить по глаголу Божию — жить по божески, по глаголу Божию в мире, в согласии, никого не обижая Ср. Жить по божески значит жить по справедливости, никого не утесняя, всех любя и взаимно друг друга прощая. Салтыков. Пошехонские рассказы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • жить по-божески{, по глаголу Божию} — в мире, в согласии, никого не обижая Ср. Жить по божески значит жить по справедливости, никого не утесняя, всех любя и взаимно друг друга прощая. Салтыков. Пошехонские рассказы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ДЕКРЕТ О МИРЕ — – первый внешнеполитический акт советского социалистического государства, в котором Советское правительство предложило всем воюющим народам и их правительствам начать немедленно переговоры о справедливом, демократическом мире. Декрет о мире был… …   Советский юридический словарь

  • Нам здесь жить — Автор: Валентинов, Андрей; Олди, Генри Лайон Жанр: Антиутопия, фентези …   Википедия

  • В мире жить - с миром жить. — В мире жить с миром жить. См. МИР ССОРА СПОР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Федерации молодежи за мир во всем мире — Ветви христианства Католицизм   Католическая церковь Римско католическая церковь Восточно католические церкви Старокатолики Православие   Вселенская Православная церковь Албанская правосла …   Википедия

  • Федерации семей за единство и мир во всем мире — Ветви христианства Католицизм   Католическая церковь Римско католическая церковь Восточно католические церкви Старокатолики Православие   Вселенская Православная церковь Албанская правосла …   Википедия

  • Детские хосписы в России и мире — Хоспис является базовой структурой паллиативной медицины для оказания помощи тяжелобольным людям в терминальном состоянии (когда поражение органов носит необратимый характер), которым осталось жить скорее дни и месяцы, чем годы. Паллиативная… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Опять надо жить — Жанр драма Режиссёр Василий Панин Продюсер Василий Панин Автор сценария Арнольд Витоль Елена Исае …   Википедия

  • В мире жить - мирское и творить. — В мире жить мирское (рядовое) и творить. См. ТЛЕН СУЕТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»