Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

жир

  • 1 равған

    1. масло, сало
    жир
    2. смазка, мазь
    равғани доғ калёное масло
    равғани дунба курдючное сало
    равғани зайтун а) оливковое масло
    б) церк. елей
    равғани растанӣ (наботӣ) растительные жиры
    растительное масло
    равғани чарх колёсная мазь
    дёготь
    равғани ҳайвонот животный жир
    доғи равған масляное пятно
    ғадудҳои равған анат. сальные железы
    равған бастан жиреть
    покрываться жиром
    равған доғ (ширин) кардан калить, прокалить, раскалять масло
    равған кашидан а) сбивать масло
    б) вырабатывать масло
    равған молидан, равған кардан смазывать маслом
    гулӯи касеро равған кардан пер. подмазывать
    давать взятку
    ба равған оташ рехтан (задан) пер. подлить масла в огонь
    подстре-кать
    равғани касеро об кардан пер. согнать семь потов с кого-л.
    нонаш ба равған ғӯтидагӣ пог. как сыр в масле катается

    Таджикско-русский словарь > равған

  • 2 дасам

    кн. масло, сало, жир

    Таджикско-русский словарь > дасам

  • 3 доғ

    1. пятно
    след
    доғи гулафшон мед. меланома
    доғи кабуд синяк
    доғи кунҷидак веснушки
    доғи сиёҳӣ чернильное пятно
    клякса
    доғи судӣ судимость
    дар куртааш доғи равған мондааст на его рубашке осталось жирное пятно
    2. мед. рубец
    шрам
    доғи захм шрам
    доғи нағзак рубец оспенный
    оспина
    3. клеймо, тавро
    доғ задан а) ставить клеймо, клеймить
    б)пер. причинять страдания, огорчения
    в)пер. клеветать
    4. пер. боль, скорбь, огорчение, печаль
    доғи фарзанд скорбь об умершем ребёнке
    доғи ҳиҷрон боль разлуки
    доғ дар дил, доғ бар ҷигар а) с болью в сердце
    б)сильно огорчённый, опечаленный, скорбящий
    5. злободневный
    животрепещущий
    масъалаи доғи рӯз злободневный вопрос
    6. расплавленный, растопленный
    раскалённый
    доғ кардан а) пятнать, пачкать
    б)расплавлять
    растапливать
    в) раскалять
    г) пер. причинять огорчение
    сердить, вызывать досаду
    равған доғ кардан перекалить масло или жир
    доғ шудан а) пачкаться, загрязняться
    б)расплавляться
    растапливаться
    в)раскаляться
    кипеть
    г)пер. огорчаться
    досадовать
    скорбеть
    7. астр. пятно, пятна
    доғҳои офтоб солнечные пятна
    8. полигр. марашка

    Таджикско-русский словарь > доғ

  • 4 равғандор

    1. жирный
    маслянистый
    2. жировой, содержащий жир
    моддаҳои равғандор жировые вещества
    жиросодержащие вещества
    3. бот. масличный
    растаниҳои равғандор масличные растения

    Таджикско-русский словарь > равғандор

  • 5 чарб

    1. жир, сало, внутреннее сало
    2. жирный, сальный, маслянистый
    3. кн. дородный, полный, толстый
    4. кн., пер. мягкий, деликатный
    обходительный
    чарб чарб мягко, обходительно, деликатно
    чарби нарм а) деликатный
    б) дели-катность
    чарбу ширин вкусно
    чарб кардан а)маслить, смазывать маслом
    б) кн., пер. давать пустые обещания

    Таджикско-русский словарь > чарб

См. также в других словарях:

  • жир — жир/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЖИР — муж. тук на животных, сало; в пище волога, в рыбе ворвань; выбитый или вытопленный из молока или сливок масло; жир от сальника, почечный и пр. нутряной; наружный: подкожный, рубашка; находящийся в мясе: прорость. | * Богатство, достаток, избыток; …   Толковый словарь Даля

  • ЖИР — 1. ЖИР1, жира, мн. жильничы, муж. Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в растительных и животных тканях. Жиры различны по своему составу. Растительные жиры. Животные жиры. Без достаточного количества жиров человеческий организм …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИР — 1. ЖИР1, жира, мн. жильничы, муж. Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в растительных и животных тканях. Жиры различны по своему составу. Растительные жиры. Животные жиры. Без достаточного количества жиров человеческий организм …   Толковый словарь Ушакова

  • жир — 1. ЖИР1, жира, мн. жильничы, муж. Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в растительных и животных тканях. Жиры различны по своему составу. Растительные жиры. Животные жиры. Без достаточного количества жиров человеческий организм …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИР — 1. ЖИР1, жира, мн. жильничы, муж. Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в растительных и животных тканях. Жиры различны по своему составу. Растительные жиры. Животные жиры. Без достаточного количества жиров человеческий организм …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИР — 1. ЖИР1, жира, мн. жильничы, муж. Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в растительных и животных тканях. Жиры различны по своему составу. Растительные жиры. Животные жиры. Без достаточного количества жиров человеческий организм …   Толковый словарь Ушакова

  • жир — 1. ЖИР1, жира, мн. жильничы, муж. Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в растительных и животных тканях. Жиры различны по своему составу. Растительные жиры. Животные жиры. Без достаточного количества жиров человеческий организм …   Толковый словарь Ушакова

  • жир —      Кулинарное обозначение для всех видов натурального сала животных или птиц. В кулинарном отношении жиры делятся на нутряной и подкожный. Первый предпочтительнее для всех видов жарения и тушения, так как дает минимальное количество отходов и… …   Кулинарный словарь

  • жир — беситься с жиру, заплыть жиром, поспустить жиру.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жир сало, тук; ворвань, студень, фарш, ландолин, навар, маргарин, фритюр, жирок, сдор… …   Словарь синонимов

  • Жир — Жирков футболист Юрий Жирков имя, спорт Жир ЖИР Жирков футболист Юрий Жирков имя, спорт …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»