-
1 жилочка
Makarov: fibril, small vein -
2 жилочка
dzīsliņa -
3 жилочка
уменьш.-ласк.жи́лочка -
4 жилочка
ж.= жилка -
5 жилочка
-и θ.φλεβίτσα. || μικρή ίνα, νιλωστίτσα. -
6 жила
1) жила (ум. жилка, жилочка, увел. жиляка). [Розрізав жилу - кров так і цебенить. Копають криницю, та ще не докопалися до жили. Мармур з червоними жилками]; (в точной анатомии) синьожила;2) жмикрут - см. Жидомор. [Жмикрут він, от що. Жмикрут, скупердяй, скнара].* * *I1) жи́ла2) горн. жи́ла; диал. ма́тка3) техн. жи́лаII м., ж.жми́крут (м.), жи́ла; ( скупец) скупердяга, скупердя́, скупердя́й (м.), скупе́ндра, скупи́ндра, скупиндря́га, скупиндя, скуп'я́га -
7 кровь с молоком
разг., одобр.in blooming (radiant) health; the very picture of health; pink and white complexion; cf. as red as a cherry (a rose); red (rosy) about the gills; with roses in one's cheekСвеж он [Ноздрёв] был, как кровь с молоком; здоровье, казалось, так и прыскало с лица его. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — His was a strawberries-and-cream colour; his face seemed simply to exude health.
Артём был видный детина: высок, толст, бел и румян, ну, словом, кровь с молоком. (О. Сомов, Оборотень) — Artem was a hansome young man. He was tall and stocky with white skin and rosy cheeks, in other words the very picture of health.
Лука.
Эх, барыня-матушка! Молодая, красивая, кровь с молоком, - только бы и жить в своё удовольствие... Красота-то ведь не навеки дадена! (А. Чехов, Медведь) — Luka: Eh, my lady! You're young and beautiful, with roses in your cheek - if you only took a little pleasure. Beauty fades quick.Теперь она уже дома наверняка, зря её, наверное, в область и таскали, какая там болезнь, баба кровь с молоком, в ней каждая жилочка играет. (П. Проскурин, Тайга) — Probably she was at home by now, they'd most likely dragged her off to the district centre for nothing - what could be wrong with her, a woman bursting with health and vigour!
Русско-английский фразеологический словарь > кровь с молоком
См. также в других словарях:
жилочка — ЖИЛКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жилочка — сущ., кол во синонимов: 3 • вена (6) • жилка (16) • сосудик (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Жилочка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. жилка I 2. ласк. к сущ. жилка I II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. жилка II 2. ласк. к сущ. жилка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жилочка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. жилка I 2. ласк. к сущ. жилка I II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. жилка II 2. ласк. к сущ. жилка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жилочка — жилочка, жилочки, жилочки, жилочек, жилочке, жилочкам, жилочку, жилочки, жилочкой, жилочкою, жилочками, жилочке, жилочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЖИЛОЧКА — Перетянуло жилочки кому. Пск. О сильно испугавшемся человеке. (Запись 1998 г.). Повытягивать все жилочки. См. Вытянуть жилы (ЖИЛА). Поднасадить жилочки. Сиб. Подорвать здоровье тяжёлым многолетним трудом. СОСВ, 141. Сорвать все жилочки. См.… … Большой словарь русских поговорок
жилочка — ж илочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
жилочка — (1 ж); мн. жи/лочки, Р. жи/лочек … Орфографический словарь русского языка
жилочка — и, ж. Зменш. пестл. до жилка 1 5) … Український тлумачний словник
жилочка — см. Жилка … Энциклопедический словарь
жилочка — см. жилка 2), 3), 4); чки; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; разг.; уменьш. ласк … Словарь многих выражений
