-
1 жилой
жилой κατοικήσιμος \жилойое помещение η κατοικία \жилойая площадь о κατοικήσιμος χώ ρος* * *жило́е помеще́ние — η κατοικία
жила́я пло́щадь — ο κατοικήσιμος χώρος
-
2 жилой
жил||о́йприл κατοικήσιμος:\жилой дом τό κατοικήσιμο σπίτι· \жилойо́е помещение ἡ κατοικία· \жилойая комната τό κατοικήσιμο δωμάτιο· \жилойая площадь ὁ κατοικήσιμος χῶρος, ἡ κατοικία, -
3 жилой
[ζυλόΐ] εκ. κατοικήσιμος -
4 жилой
[ζυλόϊ] επ κατοικήσιμος -
5 дом
дом м 1) το σπίτι жилой \дом η κατοικία многоэтажный \дом η πολυκατοικία 2) (учреж дение) το χτίριο \дом учёных о οίκος του επιστήμονα \дом культуры το σπίτι πολιτισ μού \дом отдыха το σπίτι ανά παυσης, το αναπαυτήριο' \дом пионеров το μέγαρο των πιο νέρων торговый \дом о εμπορι κός είκος \дом для престаре лых το γηροκομείο* * *м1) το σπίτιжило́й дом — η κατοικία
многоэта́жный дом — η πολυκατοικία
2) ( учреждение) το χτίριοдом учёных — ο οίκος του επιστήμονα
дом культу́ры — το σπίτι πολιτισμού
дом о́тдыха — το σπίτι ανάπαυσης, το αναπαυτήριο
дом пионе́ров — το μέγαρο των πιονέρων
торго́вый дом — ο εμπορικός είκος
дом для престаре́лых — το γηροκομείο
-
6 дом
-а (-у), προθτ. в -е, на -у, πλθ. -а а.1. σπίτι, οικία•каменный дом πέτρινο σπίτι•
деревянный дом ζυλόσπιτο•
жилой дом κατοικία•
в -е стало тихо στο σπίτι έγινε ησυχία•
многоквартирный дом πολυκατοικία•
загородной -εξοχικό σπίτι.
2. οίκημα, ενδιαίτημα, εστία•выгнать из дома ή из дому διώχνω από το σπίτι.
3. οι κάτοικοι του σπιτιού, το σπιτικό η οικογένεια•весь дом сбежался на крик όλο το σπίτι έτρεξε στην κραυγή•
в гости всем -ом пошли μουσαφίρηδες πηγε όλο το σπίτι νοικοκυριό•
богатый дом πλούσιο σπίτι•
хлопотать по -у ασχολούμαι (περιποιούμαι) το νοικοκυριό.
4. δυναστεία, οίκος•дом Романовых ο οίκος των Ρομανόφ.
5. (διάφορα ιδρύματα) σπίτι, οίκος•дом культуры σπίτι πολιτισμού•
дом отдыха σπίτι ανάπαυσης•
детский дом παιδικό δημόσιο άσυλο•
дом пионеров σπίτι των πιονέρων•
родильный μαιευτήριο•
βλ. ανωτ. детский дом.6. κατάστημα•банкирский дом τραπεζιτικός οίκος•
торговый дом εμπορικός οίκος•
исправительный дом σωφρονιστήριο•
игорный-χαρτοπαικτείο, κυβευτήριο•
питейный дом ταβέρνα, καμπαρέ.
εκφρ.на дом – στο σπίτι•брать работу на дом – παίρνω δουλιά στο σπίτι•на –у – στο σπίτι, οίκοι•работать на -у – εργάζομαι στο σπίτι•отказать от -а (кому) – δε δέχομαι στο σπίτι μου κάποιον. -
7 предоставление
-я ουδ.παροχή, χορήγηση, δόσιμο• παραχώρηση, εκχώρηση•предоставление кредита παροχή πίστωσης•
предоставление жилой площади χορήγηση οικόπεδου•
предоставление работы παροχή εργασίας•
с -ем себе право επιφυλάσσοντας στον εαυτό μου το δικαίωμα•
предоставление права παραχώρηση δικαιώματος.
См. также в других словарях:
ЖИЛОЙ — остров в Каспийском м., близ Апшеронского п ова, Азербайджан. Ок. 6 км². Скудная степная растительность. На восточном берегу пос. Жилой. Добыча нефти на шельфе … Большой Энциклопедический словарь
жилой — квартирный, обитаемый Словарь русских синонимов. жилой прил., кол во синонимов: 2 • квартирный (3) • … Словарь синонимов
ЖИЛОЙ — ЖИЛОЙ, жилая, жилое. Обитаемый, такой, в котором живут. Жилая половина дома. Эта комната не жилая. || Приспособленный для житья. Возведение жилых зданий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖИЛОЙ — ЖИЛОЙ, ая, ое. 1. Предназначенный для жилья. Жилое здание. Жилая площадь (в квартире, доме: помещение, непосредственно используемое для жилья). 2. Обитаемый, занятый под жильё. Жилое помещение. Жилая комната. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Жилой — ая, ое. Предназначенный, приспособленный для жилья (3 зн.). Строительство жилых зданий. // Обитаемый, такой, в котором живут люди. Ж ое место. Ж ые комнаты. Ж. дом. Комната приобрела ж. вид. ◁ Жилое, ого; ср. Пахнет жилым (ощущается присутствие… … Энциклопедический словарь
жилой — прил., ??? Жилым называют помещение или здание, приспособленное и предназначенное для жилья. Строительство жилых зданий. | Жилые комнаты. | Жилой дом. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
Жилой дом Киевского военного округа — Жилой дом Жилой дом Киевского военного округа … Википедия
Жилой комплекс Раменский — ЖК Раменский Жилой Комплекс «Раменский» (ЖК … Википедия
Жилой дом Наркомфина — Жилой дом Наркомфина. Москва. Жилой дом Наркомфина (, д. 25, корпус Б), архитектуры . Выстроен в 1928—30 по проекту и , стал экспериментальным зданием, в котором разрабатывались новые принципы организации жилой среды и быта, состоявшие, в… … Москва (энциклопедия)
ЖИЛОЙ ДОМ — один из объектов права частной собственности граждан. Дом на праве частной собственности может быть построен либо приобретен, какправило, по договору (купли продажи, мены, дарения, пожизненного содер жания) или получен в порядке наследования.… … Финансовый словарь
Жилой дом работников ВИЭМ — Жилой дом работников ВИЭМ. Жилой дом работников ВИЭМ. Санкт Петербург. Жилой дом работников ВИЭМ (Кировский проспект, 69/71), памятник архитектуры. Построен в 1936—1937 (архитектор Н. Е. Лансере, планировка — архитектор А. Ф. Рюмин,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
