-
1 fjǫr
n. -wa-, dat. fjǫrvi (н-и. fjöri)* * *с. ср. р. - wa- жизнь, тело, сердцег. faírhvus мир, д-а. feorh, д-в-н. ferah жизнь, дух -
2 líf
n. -a-taka [ráða] e-n af lífi — лишить кого-л. жизни, убить
sitja um líf e-s — покушаться на чью-л. жизнь
vera á lífi — быть живым [в живых]
fyrir líf sitt — даже если это будет стоить кому-л. жизни
gen. lífs — живой
lífs eða látinn [liðinn] — живой или мёртвый
hvárki lífs né liðinn, lífs né dauða — ни жив, ни мертв
* * *с. ср. р. - a- жизнь; á lífi живойд-а. līf (а. life), д-в-н. līb (н. Leib тело), ш., д., нор. liv; к lifa -
3 fjöregg
[fjö:rεg̊ʰ]n1) фольк. яйцо, в котором находится «жизнь» (разбив его, можно убить великана или колдуна, чья жизнь заключена в нём)2) перен. жизненный нерв -
4 líf
[li:v̬]n lífs, líf1) жизньgefa e-m líf — пощадить кого-л., даровать кому-л. жизнь
2) тело3) живот -
5 útilega
[u:tʰɪlε:qa]f2) жизнь объявленного вне закона; жизнь в изгнании -
6 ævi
[ai:vɪ]f indecl1) времяum aldur og ævi — (на)всегда, (на)вечно
2) возраст; жизнь, время жизни, век4) pl ævir: биография, жизнеописание -
7 æfi
с. ж. р. жизнь, векд-а. ǣ, ǣw закон, брак, д-в-н. ēwa время, закон, брак; к лат. aevus время, жизнь, возраст) -
8 ala
[a:la]el, ól, ólum, alið1. vt1) родить2) кормить, питать (тж. перен.); откармливать ( скот)3)ala aldur sinn — проводить свою жизнь (где-л.), прожить
ala önn fyrir e-m — заботиться о ком-л.
2. vi ( á e-u)постоянно напоминать (о чём-л.)□ -
9 aldur
[ald̥ʏr̬]m aldurs, aldrará efra aldri, hniginn að aldri — в годах, в пожилом возрасте
◊ala aldur sinn — проводить свою жизнь (где-л.), прожить
um aldurog ævi — навечно, навсегда
um langan aldur — долго, долгое время
-
10 athafnalíf
[a:thab̥nali:v̬]nэкономика, хозяйственная жизнь -
11 banatilræði
[b̥a:natʰɪlraiðɪ]nпопытка убийства, покушение на жизнь -
12 bláþráður
[b̥lau:þrauðʏr̬]m2) перен. слабое место, ошибка, недостаток -
13 drabba
[d̥rab̥:a]drabbaði1. m1) вести разгульную жизнь, пьянствовать2) молоть вздор2. vtдавать (кому-л.) трудную [грязную] работу (особ. отправлять в трудную поездку)3.drabbast niður ветшать, стать ветхим ( о доме) -
14 drasl
-
15 drasla
-
16 einlífi
-
17 einsetulíf
-
18 eirðarleysi
[εirðarlεi:sɪ]n eirðarleysisбеспокойство; беспокойная жизнь -
19 ekkjulíf
[εʰkʲ:ʏli:v̬]nвдовство; вдовья жизнь -
20 félagslíf
См. также в других словарях:
жизнь — жизнь, и … Русский орфографический словарь
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… … Сводная энциклопедия афоризмов
жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… … Толковый словарь Дмитриева
жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… … Большая медицинская энциклопедия
ЖИЗНЬ — особое качественное состояние мира, возможно, необходимая ступень в развитии Вселенной. Естественно научный подход к сущности Ж. сосредоточен на проблеме ее происхождения, ее материальных носителей, на отличии живого от неживого, на эволюции… … Философская энциклопедия
жизнь — и; ж. 1. Особая форма существования материи, возникающая на определённом этапе её развития, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на земле. Ж. растительного мира. Законы жизни. // Совокупность… … Энциклопедический словарь
ЖИЗНЬ — жен. жись, жизть, простонародное живот; житие, бытие; состояние особи, существование отдельной личности. В обширном. смысле жизнь обусловлена только питанием и усвоением пищи, и в этом ·знач. она дана двум царствам природы: животному и… … Толковый словарь Даля
жизнь — Существование, житье, житье бытье, проживание, общежитие; век, дни; живот; долгая жизнь, долгоденствие, долголетие, многолетие. Славное житье; не житье, а масленица. Бренное существование. Она весь век свой трудилась. Он провел дни свои… … Словарь синонимов