-
1 жизненный уровень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жизненный уровень
-
2 жизненный уровень
adjgener. het peil van het leven, levenspeil, levensstandaard -
3 снижать жизненный уровень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снижать жизненный уровень
-
4 ухудшить жизненный уровень
vliter. (чей-л.) de broodkorf hoger hangen -
5 уровень
уровень м 1. Niveau ( - '' v o: ] n 1, pl -s; Ebene f c; Stand m 1a* уровень воды Wasserstand m над уровнем моря über dem Meeres|spiegel 2. перен. Niveau n жизненный уровень Lebens|standard m 1 3. (прибор) Wasserwaage f c, Libelle f c а на уровне послов auf Botschafterebene встреча на высшем уровне Gipfeltreffen n 1d быть на уровне auf der Höhe sein -
6 жизненный
прил.
1) (of) life('s), vivid, living жизненный уровень ≈ standard of living жизненная энергия ≈ vital energy жизненные потребности ≈ the necessities of life жизненный тонус ≈ vitality, vigour жизненный эликсир ≈ elixir of life лишать жизненной силы ≈ devitalize жизненный путь ≈ course of life
2) vital, vitally importantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жизненный
-
7 уровень
муж.
1) level над уровнем моря ≈ above sea-level ниже уровня моря ≈ below sea-level уровень воды ≈ water-level энергетический уровень ≈ energy level уровень земли ≈ ground level уровень моря ≈ sea level
2) (экономики, культуры и т.п.) standard материальный и культурный уровень жизни ≈ the people's living and cultural standards мн. высокий уровень знаний ≈ high standard of knowledge выше среднего уровня ≈ exceptional, upscale жизненный уровень ≈ living standard;
standard of life/living уровень дохода ≈ level of income уровень цен ≈ price level, standard of price экон. уровень рождаемости ≈ birth rate уровень преступности ≈ crime rate уровень культуры ≈ standard of culture уровень образования ≈ standard of education
3) (прибор) level (gauge) боковой уровень поперечный уровень ∙ поднять что-л. на должный уровень ≈ to bring smth. up to standard на высшем уровне ≈ high-level совещание на высшем уровне ≈ highest-level conference, summit talks/meeting на уровне лучших мировых стандартов ≈ on a level with the highest world standards быть на уровне на уровне послов - на уровне министровуров|ень - м. level;
(степень величины, значимости тж.) standard;
над ~нем моря above sea-level;
~ зарплаты standard of wages;
довоенный ~ prewar level;
быть на ~не be* up to standard;
совещание на высшем ~не summit conference, top-level conference, summit;
на ~не послов, министров at ambassador, minister level;
на высоком художественном ~не at a high level of artistic excellence;
на ~не лучших мировых стандартов on a level with highest world standards, conforming to the highest world standards;
поднять что-л. на должный ~ bring* smth. up to standard;
довести предприятие до современного ~ня bring* a plant up-to-date;
достичь самого низкого ~ня reach/touch bottom;
поднимать ~ цен increase the price level;
cохранять ~ цен maintain the price level. -
8 жизненный
1) ( относящийся к жизни) de la vieжизненные потребности — besoins m pl de la vie2) ( целесообразный) pratiqueжизненные мероприятия — mesures f pl pratiques3) (важный, необходимый) vitalжизненные интересы — intérêts vitaux, intérêts essentiels4) ( живой) vivantжизненный образ — type vivant ( или réel) -
9 уровень
м1) Niveau n, pl -s; Ebene f; Stand m (умл.)уровень воды — Wasserstand m2) перен. Niveau n3) ( прибор) Wasserwaage f, Libelle f•• -
10 уровень жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень жизни
-
11 scale of living
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scale of living
-
12 scale of living
жизненный уровень ; -
13 standard of living
жизненный уровень ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > standard of living
-
14 scale of living
жизненный уровеньАнгло-русский словарь экономических терминов > scale of living
-
15 standard of life
жизненный уровеньАнгло-русский словарь экономических терминов > standard of life
-
16 scale of living
-
17 standard of living
-
18 standard de vie
-
19 standard di vita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > standard di vita
-
20 életstandard
См. также в других словарях:
жизненный уровень — Уровень благополучия страны измеряется размером дохода, качеством жилища и пищи, медицинского обслуживания, возможностей образования, транспортных услуг, связи и другими критериями. Жизненный уровень в различных странах часто сравнивается по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
жизненный уровень — уровень жизни, материальное благосостояние Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЖИЗНЕННЫЙ УРОВЕНЬ — см. УРОВЕНЬ ЖИЗНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
жизненный уровень — Экономический показатель, определяемый уровнем дохода и размерами потребления товаров и услуг, обычно измеряется уровнем душевого дохода, скорректированного по покупательной способности местной валюты … Словарь по географии
жизненный уровень — ‘уровень’ Syn: уровень жизни, материальное благосостояние … Тезаурус русской деловой лексики
ЖИЗНЕННЫЙ УРОВЕНЬ — См. УРОВЕНЬ ЖИЗНИ … Толковый словарь по социологии
УРОВЕНЬ ЖИЗНИ (ЖИЗНЕННЫЙ УРОВЕНЬ, ЖИЗНЕННЫЙ СТАНДАРТ) — соц. экономим, категория, выражающая степень удовлетворения материальных и культурных потребностей людей в смысле обеспеченности потребительскими благами, к рые характеризуются преимущественно количественными показателями, абстрагированными от их … Российская социологическая энциклопедия
Жизненный уровень — (standard of living), термин, используемый для х ки материального благосостояния людей. Ж.у. измеряется покупательной способностью дохода по отношению к имеющимся в наличии товарам и услугам. Для сопоставления Ж.у. в разных странах и в разные… … Народы и культуры
Право на достаточный жизненный уровень — (термин русского текста статьи 11 МПЭСКП; используются также право на адекватный уровень жизни и право на достойный уровень жизни) одно из социально экономических прав человека. Продекларировано еще в 1946 году в статье 25 конституции Японии. В… … Википедия
УРОВЕНЬ ЖИЗНИ — жизненный уровень, жизненный стандарт, экономич. категория, выражающая степень удовлетворения материальных и культурных потребностей людей, обеспеченности потребительскими благами, которые характеризуются преим. количеств. показателями… … Философская энциклопедия
УРОВЕНЬ — УРОВЕНЬ, уровня, муж. 1. Горизонтальная плоскость, представляющая собой границу высоты расположения чего нибудь. Уровень воды при наводнении сильно повышается. Уровень моря (условная исходная точка для определения высот на земной поверхности).… … Толковый словарь Ушакова