-
1 morire
v.i.1.1) (di morte naturale) умереть (своей смертью, естественной смертью); (in guerra ecc.) погибнуть; (decedere) скончаться2) (fig.)il fuoco sta morendo — огонь (костёр, камин) догорает
2.•◆
sto morendo di fame — я умираю хочу естьmorissi qui, ma io da lui non ci torno! — я к нему убей не вернусь!
voglio sapere di che morte morirò — хотелось бы знать, что меня ждёт
non muore nessuno se stasera non esci! — ничего ужасного, если ты посидишь один вечер дома!
3.•chi non muore si rivede! — живы будем - не помрём! (сколько зим, сколько лет!)
si muore una volta sola — двум смертям не бывать, а одной не миновать
la speranza è l'ultima a morire — пока живём, надеемся (надежда умирает последней)
vedi Napoli, e poi muori! — увидеть бы Неаполь, потом не жалко и умереть
meglio morire in piedi che vivere in ginocchio — лучше погибнуть стоя, чем жить на коленях
-
2 -D803
prov. ± женщины как кошки живучи.
См. также в других словарях:
живучи — нареч, кол во синонимов: 3 • вживе (6) • во время жизни (3) • при жизни (3) Сло … Словарь синонимов
живучи — дієприслівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Живучи не улыбнешься, помирать станешь - крякнешь. — Живучи не улыбнешься, помирать станешь крякнешь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живучи одной головкой, и обед варить неловко. — Живучи одной головкой, и обед варить неловко. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живучи, живи; будешь помирать, станешь поминать. — Живучи, живи; будешь помирать, станешь поминать. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живучи просто, доживешь лет до ста; а кто лукавит, того скоро черт задавит. — Живучи просто, доживешь лет до ста; а кто лукавит, того скоро черт задавит. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живучи в Москве, пожить и в тоске. — Живучи в Москве, пожить и в тоске. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живучи на веку - поклонишься и кореляку. — Живучи на веку поклонишься и кореляку. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живучи на погосте, всех покойников не оплакать. — Живучи на погосте, всех покойников не оплакать. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
живучи — Дієприсл. до жити … Український тлумачний словник
живучи — [жиевучи/] дієприсл … Орфоепічний словник української мови