Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

живопись

  • 1 nəqqaşlıq

    1) живопись, фресковая живопись; 2) профессия живописца, специалиста по орнаментации.

    Азербайджанско-русский словарь > nəqqaşlıq

  • 2 freska

    I
    сущ. фреска:
    1. живопись, основанная на применении водяных красок, наносимых на сырую штукатурку
    2. произведение, выполненное в такой технике
    II
    прил. фресковый. Freska nəqqaşlığı фресковая живопись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > freska

  • 3 rəsm

    1) рисование; 2) рисунок, картина, живопись. rəsm çəkmək рисовать.

    Азербайджанско-русский словарь > rəsm

  • 4 alfresko

    нареч. архит. альфреско (стенная живопись по сырой штукатурке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alfresko

  • 5 barokko

    I
    сущ. барокко (художественный стиль XVI-XVIII вв.)
    II
    прил. барочный. Barokko rəssamlığı барочная живопись, barokko üslubu барочный стиль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barokko

  • 6 boyakarlıq

    сущ. живопись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boyakarlıq

  • 7 divar

    I
    сущ.
    1. стена:
    1) вертикальная часть здания, помещения. Qalın divar толстая стена, divardan asmaq повесить на стене, строит. divar qəlibi опалубка стены, divar çıxıntısı выступ стены, divarların bitişiyi примыкание стен, divar hörgüsü кладка стен
    2) высокая ограда из камня или кирпича. Qala divarları крепостные стены, pəyənin divarı стена хлева
    3) вертикальная боковая поверхность чего-л. Səngərin divarları стены окопа
    4) перен. тесный, сомкнутый ряд людей, образующий преграду
    5) только мн. ч. перен. о каком-л. здании, помещении, учреждении, заведении. Universitet divarları arasında в стенах университета, məktəb divarlarından kənarda вне стен школы, в стороне от школы
    2. мед. стенка (оболочка какого-л. внутреннего органа, полости). Bağırsağın divarları стенки кишки, nəfəs borusunun divarı стенка дыхательного горла
    II
    прил. стенной:
    1. относящийся к стене. строит. Divar çıxıntısı стенной выступ; divar karnizi стенной карниз
    2. сделанный, устроенный в стене. Divar şkafı стенной шкаф, divar rəfi стенная полка
    3. предназначенный для вывешивания на стене; расположенный, висящий на стене; настенный. Divar qəzeti стенная газета, divar təqvimi настенный календарь, divar güzgüsü стенное (настенное) зеркало, divar saatı стенные (настенные) часы, divar xalçası стенной (настенный) ковер
    4. выполняемый, выполненный на стенах; настенный. Divar boyakarlığı стенная (настенная) живопись, divar naxışı стенная роспись, divar yazıları настенные надписи
    ◊ divara qısnamaq, divara dirəmək kimi прижимать, прижать, припирать, припереть к стене кого; divara dırmaşdırmaq kimi
    1. заставлять, заставить лезть на стену кого
    2. доводить, довести до белого каления кого; dörd divar arasında в четырёх стенах; divara dırmaşmaq лезть, полезть на стену; divarların da qulağı var и стены имеют уши

    Azərbaycanca-rusca lüğət > divar

  • 8 dəzgah

    I
    сущ.
    1. станок:
    1) машина для обработки каких-л. материалов. Dəzgah qoymaq установить станок, dəzgahları idarə etmək управлять станками, dəzgah arxasında durmaq стоять за станком, avtomat dəzgah автоматический станок, dəlmə dəzgahı сверлильный станок, metalkəsən dəzgahlar металлорежущие станки, tokar (tornaçı) dəzgahı токарный станок, frezer dəzgahı фрезерный станок, dəzgahın məhsuldarlığı производительность станка
    2) машина для изготовления или производства чего-л. Toxucu dəzgahı ткацкий станок, çap dəzgahı печатный станок
    3) воен. основание, на котором укрепляется орудие, пулемёт. Tuşlama dəzgahı станок для наводки
    4) в живописи: подставка, на которой помещается картина, гравюра или скульптура при работе над ними художника
    2. стан (машина или система машин, служащая для обработки металла под давлением). Yayma dəzgahı прокатный стан, toxuma dəzgahı ткацкий стан
    3. верстак (станок для столярной работы, рабочий стол в мастерской). Xarrat dəzgahı столярный верстак
    II
    прил.
    1. станочный. Dəzgah işləri станочные работы, dəzgah məngənəsi станочные (машинные) тиски, dəzgah parkı станочный парк
    2. станковый:
    1) укреплённый на станке (о пулемёте, орудии)
    2) созданный на станке. Dəzgah boyakarlığı станковая живопись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəzgah

  • 9 interyer

    сущ. архит., строит. интерьер:
    1. внутренняя часть здания, помещения, архитектурно и художественно оформленная. Vestibülün interyeri интерьер вестибюля
    2. живопись, картина, рисунок, изображающие внутреннее пространство помещения
    3. особенности внутреннего строения отдельных животных. Heyvanların interyeri интерьер животных

    Azərbaycanca-rusca lüğət > interyer

  • 10 lak

    1
    I
    сущ. лак:
    1. раствор смол в спирте, скипидаре или в масле, жидкость, которой покрывают поверхность предметов для придания блеска, предохранения от порчи и т.п. Qara lak чёрный лак, ayaqqabı lakı лак для обуви, lak vurmaq (lak çəkmək) покрыть лаком, лакировать. Mebelə lak vurmaq (çəkmək) покрывать лаком (лакировать) мебель
    2. высохший слой такой жидкости, покрывающий предмет и придающий ему блеск. Lak təbəqəsi слой лака
    II
    прил.
    1. лаковый:
    1) относящийся к лаку. Lak istehsalı лаковое производство, lak rənglənməsi строит. лаковая окраска, lak rəssamlığı лаковая живопись
    2) содержащий лак. Lak boyalar лаковые краски, lak örtük лаковое покрытие, лаковая плёнка
    3) предназначенный для приготовления лаков. Lak yağları лаковые масла, lak sexi лаковый цех, lak ağacı лаковое дерево (дерево, из коры которого приготовляются лаки)
    2. лакированный (сделанный из кожи, покрытой лаком). Lak tufli лакированные туфли
    2
    I
    сущ. лак, лачка. Laklar лаки, лакцы (один из коренных народов Дагестана, живущий в горной части Дагестанской Республики); казикумухцы
    II
    прил. лакский. Lak dili лакский язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lak

  • 11 miniatür

    I
    сущ. миниатюра:
    1. небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге. Kitab miniatürü книжная миниатюра
    2. небольшая картина или портрет тонкой, изящной отделки
    3. произведение искусства малой формы. Musiqi miniatürləri музыкальные миниатюры; miniatür teatrı театр миниатюр
    II
    прил. миниатюрный:
    1. относящийся к миниатюре, miniatür rəsm миниатюрная живопись
    2. изящный, маленький. Miniatür model миниатюрная модель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > miniatür

  • 12 mənzərə

    I
    сущ.
    1. вид:
    1) то, что открывается взору. Картина. Gözəl mənzərə красивый вид, Göygölün mənzərəsi вид озера Гёйгёль, Bakı körfəzinin mənzərəsi вид Бакинской бухты
    2) изображение картины природы. Azərbaycanın mənzərələri виды Азербайджана
    2. картина:
    1) перен. то, что можно видеть, представить себе. Keçmişin mənzərələri картины прошлого, Bakı baharının mənzərələri картины бакинской весны
    2) яркое и выразительное словесное изображение чего-л. Romanda həyatın geniş mənzərəsi verilmişdir в романе дана широкая картина жизни, mübarizə mənzərəsini qələmə almaq набросать картину борьбы
    3. зрелище:
    1) то, что является предметом созерцания, обозрения. Gözləmədiyim bir mənzərə неожиданное зрелище, qarşımda qorxunc bir mənzərə açıldı передо мной открылось страшное зрелище, qəribə bir mənzərəyə rast gəldim я встретился с любопытным зрелищем
    2) наблюдение чего-л. Firavan həyat mənzərəsi зрелище раздольной жизни
    4. пейзаж:
    1) общий вид какой-л. местности, картина природы. Dağ mənzərəsi горный пейзаж, meşə mənzərəsi лесной пейзаж
    2) картина, рисунок, изображающие природу. Mənzərə çəkmək писать пейзаж
    3) описание природы в литературном произведении. Süleyman Rəhimovun əsərlərində təbiət mənzərələri пейзажи в произведениях Сулеймана Рагимова
    II
    прил.
    1. видовой (относящийся к изображению картин природы). Mənzərə filmi видовой фильм
    2. пейзажный (изображающий пейзаж). Mənzərə kompozisiyası пейзажная композиция, mənzərə rəsmləri пейзажная живопись, mənzərə janrı пейзажный жанр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mənzərə

  • 13 naqqaşlıq

    сущ.
    1. деятельность, искусство, профессия художника по росписи (стен, потолков и т.д.)
    2. роспись (стенная живопись)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > naqqaşlıq

  • 14 natürmort

    I
    сущ. натюрморт:
    1. жанр живописи, посвящённый изображению каких-либо предметов (плодов, цветов и т.д.)
    2. картина или рисунок, на которых изображены неодушевлённые предметы в какой-л. группировке. Natürmort çəkmək рисовать натюрморт
    II
    прил. натюрмортный. Natürmort süjeti натюрмортный сюжет, natürmort rəsmi натюрмортная живопись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > natürmort

  • 15 plafon

    I
    сущ. плафон:
    1. потолок или часть его, украшенные живописью, мозаикой или лепкой
    2. абажур для электрических ламп в люстре, бра и т.п. Plafonları yandırmaq зажигать плафоны
    II
    прил. плафонный. Plafon işığı плафонный свет, plafon rəssamlığı плафонная живопись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > plafon

  • 16 rəngkarlıq

    сущ. живопись (вид изобразительного искусства)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəngkarlıq

  • 17 rəssamlıq

    I
    сущ.
    1. изобразительное искусство, живопись
    2. работа художника
    II
    прил. художественный. Rəssamlıq məktəbi художественное училище, rəssamlıq sərgisi художественная выставка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəssamlıq

  • 18 yağ

    I
    сущ.
    1. масло:
    1) жировое вещество, получаемое из молока, а также из семян и плодов некоторых растений. İnək yağı коровье масло, camış yağı буйволиное масло, bitki yağı растительное масло, efir yağı эфирное масло, zeytun yağı оливковое масло, gül yağı розовое масло, yağ tutmaq (çalxalamaq) бить, сбивать, пахтать масло; yağda qızartmaq (qovurmaq) жарить, поджаривать, поджарить на масле, yağı əritmək (dağ etmək) топить, растапливать, растопить масло; yağ əriyib масло растаяло
    2) смазка (вещество, которым что-л. смазывают, мазь, жир). Maşın yağı машинное масло, sürtkü yağları смазочные масла, texniki yağlar технические масла, vazelin yağı вазелиновое масло, sümük yağı костяное масло, yağ temperaturu göstəricisi указатель температуры масла, yağ ehtiyatı запас масла, yağın bərkiməsi застывание масла, yağın özlülüyü вязкость масла, yağın çirklənməsi загрязнение масла
    2. жир (маслянистое вещество, содержащееся в животных и растительных тканях). Balıq yağı рыбий жир, heyvan yağı животный жир
    II
    прил.
    1. масляный. Yağ ləkəsi масляное пятно, yağ boyakarlığı масляная живопись, yağ lampası масляная лампа, yağ turşusu масляная кислота, тех. yağ süzgəci масляный фильтр, yağ nasosu масляный насос, yağ izolyasiyası масляная изоляция
    2. жировой. Yağ emulsiyası жировая эмульсия, yağ mübadiləsi жировой обмен
    ◊ ürəyinin yağı ərimək томиться в ожидании чего-то неприятного; sarı yağ kimi ürəyinə yayılır как (будто) маслом по сердцу; odun üstünə yağ tökmək подливать, подлить масло в огонь; şabalıddan yağ çıxartmaq извлекать из всего выгоду; əli yağa batıb kimin ирон. повезло кому; bir əli yağda, bir əli balda olmaq кататься как сыр в масле; yağdan tük çəkən kimi без сучка, без задоринки (гладко, беспрепятственно); qurd yağı çəkmək kimə вызвать ненависть и отвращение в ком к кому, рассорить кого с кем; od yağı sevən kimi sevmək любить как огонь масло (т. е. не любить); ürəyinin yağını yedirtmək kimə не чаять души в ком; öz yağında qovrulmaq: 1. вариться в собственном соку; 2. обходиться собственными средствами; gözünün yağını yemək kimin доказать своё превосходство в силе к ому; gözünün yağını yedirtmək kimə ничего не жалеть (для любимого, дорогого человека); odu yağla söndürməzlər маслом огонь не потушишь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağ

  • 19 yapışqanlı

    прил.
    1. клейкий, содержащий клей
    2. клеевой, приготовленный из клея, на клею. Yapışqanlı boya клеевая краска, yapışqanlı boyakarlıq клеевая живопись, yapışqanlı şpaklyovka клеевая шпаклёвка
    3. гуммировальный, гуммировочный. Yapışqanlı lent тех. гуммировальная лента
    4. вязкий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yapışqanlı

См. также в других словарях:

  • живопись — живопись …   Орфографический словарь-справочник

  • Живопись —         вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо твёрдую поверхность. В художественных произведениях, создаваемых живописью, используются цвет и рисунок, светотень, выразительность… …   Художественная энциклопедия

  • ЖИВОПИСЬ — вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность. Живопись важное средство художественного отражения и истолкования действительности, воздействия на мысли и чувства зрителей.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖИВОПИСЬ — Неважно, насколько плохо вы рисуете, до тех пор, пока вы рисуете плохо не так, как другие. Джордж Мур Художник пишет не то, что видит, а то, что будут видеть другие. Поль Валери Начинающего художника понимают лишь несколько человек. Знаменитого… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Живопись — Живопись: одна из технических разновидностей живописи фреска. Роспись Сикстинской капеллы в Ватикане. Микеланджело. ЖИВОПИСЬ, вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • живопись — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? живописи, чему? живописи, (вижу) что? живопись, чем? живописью, о чём? о живописи 1. Живописью называют вид изобразительного искусства, произведения которого создаются при помощи красок, наносимых на какую… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЖИВОПИСЬ — ЖИВОПИСЬ, живописи, мн. нет, жен. (книжн.). Искусство изображать предметы красками. Брать уроки живописи. || собир. Произведения этого искусства. Живопись на стенах потрескалась. Голландская, итальянская живопись. || Манера изображения, как… …   Толковый словарь Ушакова

  • живопись — См …   Словарь синонимов

  • Живопись — вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность. Живопись – важное средство художественного отражения и истолкования действительности, воздействия на мысли и чувства зрителей,… …   Энциклопедия культурологии

  • ЖИВОПИСЬ — ЖИВОПИСЬ, и, жен. 1. Изобразительное искусство создание художественных образов с помощью красок. Уроки живописи. Школа живописи. 2. собир. Произведения этого искусства. Стенная ж. Станковая ж. | прил. живописный, ая, ое. Живописная мастерская.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Живопись — искусство изображать предметы на какой либо поверхности(стены, доски, холста) красками с ближайшею целью произвести на зрителявпечатление, подобное тому, какое он получил бы от действительныхпредметов природы. Дальнейшая и более важная цель Ж.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»