-
1 жестокие атмосферные условия
harsh environmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жестокие атмосферные условия
-
2 жестокие нравы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жестокие нравы
-
3 жестокие страдания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жестокие страдания
-
4 жестокие атмосферные условия
( суровые) harsh environmentАнгло-русский словарь технических терминов > жестокие атмосферные условия
-
5 жестокие законы
adjgener. draconische wetten -
6 draconische wetten
жестокие законы; драконовские законы* * *прил.общ. драконовские законы, жестокие законы -
7 oppressive legislation
жестокие законыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oppressive legislation
-
8 harsh environment
Англо-русский словарь технических терминов > harsh environment
-
9 oppressive legislation
жестокие законыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oppressive legislation
-
10 harsh terms
-
11 brutal methods of waging war
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > brutal methods of waging war
-
12 oppressive legislation
-
13 sanguinary laws
-
14 harsh environment
-
15 oppressive legislation
-
16 sanguinary laws
-
17 oppressive
əˈpresɪv прил.
1) тиранический, деспотический, жестокий, подавляющий oppressive legislation oppressive domination Syn: harsh, merciless, tyrannical
2) гнетущий, тягостный, тяжелый, угнетающий oppressive weather ≈ душная, знойная погода Syn: burdensome, overpowering, overwhelming, heavy, depressing, depressive жестокий, деспотический;
- * rule тирания;
- * measures репрессивные меры;
- * system of taxation жесткая налоговая система гнетущий, угнетающий;
тягостный;
- * weather гнетущая погода;
- * heat томительная жара;
- * sorrows тяжелые переживания oppressive гнетущий, угнетающий, тягостный;
oppressive weather душная, знойная погода ~ деспотический;
oppressive legislation жестокие законы;
oppressive domination деспотизм, жестокий гнет ~ деспотический;
oppressive legislation жестокие законы;
oppressive domination деспотизм, жестокий гнет ~ деспотический;
oppressive legislation жестокие законы;
oppressive domination деспотизм, жестокий гнет oppressive гнетущий, угнетающий, тягостный;
oppressive weather душная, знойная погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oppressive
-
18 oppressive
[əˈpresɪv]oppressive гнетущий, угнетающий, тягостный; oppressive weather душная, знойная погода oppressive деспотический; oppressive legislation жестокие законы; oppressive domination деспотизм, жестокий гнет oppressive деспотический; oppressive legislation жестокие законы; oppressive domination деспотизм, жестокий гнет oppressive деспотический; oppressive legislation жестокие законы; oppressive domination деспотизм, жестокий гнет oppressive гнетущий, угнетающий, тягостный; oppressive weather душная, знойная погода -
19 жестокий
прил. cruel;
brutal (грубый) ;
savage;
terrible, dreadful, fierce, severe, grim;
rigorous, violent жестокие нравы жестокие страдания жестокий шторм жестокая боль жестокая необходимость ≈ cruel necessityжесток|ий -
1. cruel;
(грубый) brutal;
~ человек cruel person;
~ие нравы cruel customs;
учинить ~ую расправу над кем-л. deal* brutally with smb. ;
2. (очень сильный) fierce, violent;
~ удар crushing/savage blow;
~ое сопротивление fierce resistance;
~ое поражение punishing/ crushing defeat;
~ие страдания terrible sufferings;
~ое разочарование bitter/cruel disappointment;
~ мороз cruel/severe frost;
~ая необходимость dire necessity;
~ость ж.
3. cruelty, inhumanity;
4. (жестокий поступок) cruelty, brutality;
cruel act/deed, act of cruelty;
5. (суровость, резкость) severity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > жестокий
-
20 acerbic
прил.
1) кислый, терпкий Syn: astringent, tart
2) неприятный, резкий Syn: disagreeable, unpleasant
3) резкий, грубый;
язвительный, колкий acerbic feuds ≈ жестокие распри Syn: caustic, bitingкислый, терпкий резкий, неприятный резкий, грубый;
язвительный - * feuds жестокие распри
См. также в других словарях:
жестокие — • жестокие репрессии … Словарь русской идиоматики
Жестокие игры 2 (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жестокие игры. Жестокие игры 2 Cruel Intentions 2 … Википедия
Жестокие люди — Fierce People Жанр … Википедия
Жестокие игры — (спектакль) Жестокие игры (фильм) Жестокие игры 2 (фильм) Жестокие игры 3 (фильм) Жестокие игры (телеигра) См. также Опасные связи (фильм) … Википедия
Жестокие намерения (фильм) — Жестокие игры Cruel Intentions Жанр драма Режиссёр Роджер Камбл Продюсер Нил Моритз … Википедия
Жестокие намерения — Жестокие игры Cruel Intentions Жанр драма Режиссёр Роджер Камбл Продюсер Нил Моритз … Википедия
Жестокие битвы на мягких постелях (фильм) — Жестокие битвы на мягких постелях Soft Bed Hard Battles Жанр комедия В главных ролях Питер Селлерс Курд Юргенс Длительность 95 мин. Страна Великобритания … Википедия
ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ — «ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ» («Жестокие намерения», Cruel Intentions), США, Columbia Tristar, 1999, 90 мин. Драма, эротика. По сюжету «Опасных связей» Шодерло де Лакло. Сводные брат и сестра, Себастиан (Райан Филип) и Кетлин (Сара Мишель Геллар), ученики… … Энциклопедия кино
Жестокие игры — Название пьесы (1978) советского драматурга Алексея Николаевича Арбузова (1908 1986). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Жестокие, сударь, нравы в нашем городе — Из пьесы «Гроза» Александра Николаевича Островского (1823 1886), слова Кулигина (действ. 1, явл. 3). Употребляется: как комментарий к суровым, грубым нравам в каком либо месте (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М … Словарь крылатых слов и выражений
Жестокие игры (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жестокие игры. Жестокие игры Cruel Intentions … Википедия