-
1 жесткий
прлduro, rijo; ( грубый на ощупь) áspero; ( суровый) austero; rígido, ( строгий) rigoroso; (о морозе, ветре) intenso, cortante -
2 жесткий диск
кмп disco rígido -
3 грубый
прл( простой) ordinário, tosco, rústico; ( резкий) rude, grosso; (жесткий, шероховатый) grosseiro; ( приблизительный) aproximado; ( некультурный) grosseiro, rude; malcriado; ( толстокожий) homem de casca grossa; ( серьезный) grave -
4 диск
-
5 огрубелый
прл( жесткий) endurecido; ( шершавый) áspero; прн ( грубый) rude, grosseiro; ( нечувствительный) insensível -
6 решительный
прл( не колеблющийся) decidido, resoluto; ( смелый) audaz; ( жесткий) drástico; (окончательный, определенный) decisivo, definitivo; (непреклонный, категорический) decidido, categórico; ( не допускающий возражений) peremptório; ( решающий) decisivo; рзг ( несомненный) indubitável; ( явный) evidente
См. также в других словарях:
ЖЕСТКИЙ — ЖЕСТКИЙ, плотный в составе, твердый, мало поддающийся резцу или ножу; не мягкий, не гибкий, не упругий; черствый, грубый, суровый, загрубелый. Камень этот жесток, но хрупок, не крепок. Щетина жестче волоса. Эта кожа жестка, не гнется, а… … Толковый словарь Даля
жесткий — См. безжалостный, жестокий, строгий, твердый, упрямый, холодный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жесткий безжалостный, жестокий, строгий, упрямый, холодный, негибкий,… … Словарь синонимов
жесткий — • жесткий порядок … Словарь русской идиоматики
жесткий — точный строгий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы точныйстрогий EN rigorous … Справочник технического переводчика
жесткий — жёсткий ая, ое; жёсток, жестка/, жёстки 1) Твердый, плотный, грубый на ощупь, с трудом поддающийся продавливанию, сжатию и т. п. Жесткое сиденье. Жесткие волосы. Жесткий хлеб. Старик молча старческими жесткими руками, как тисками, обхватил шею… … Популярный словарь русского языка
жесткий — жёсток, жёстка, жёстко, др. русск., ст. слав. жестъ жесткий, твердый , жестѣти твердеть . Возможно родство со ср. в. н. kes ср. р. твердая, гладкая почва, глетчер , бав. kes глетчер . Др. ступень чередования представлена в др. исл. kǫs, род.п … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жесткий — ▲ способный ↑ сохранять, форма жесткий способный сохранять определенную форму (# конструкция). жесткость способность фигуры сохранять неизменной форму, сопротивляться образованию деформаций; невозможность взаимных перемещений частей конструкции;… … Идеографический словарь русского языка
ЖЕСТКИЙ ДИСК — (винчестер), устройство для постоянного хранения информации, используемой при работе с компьютером (см. КОМПЬЮТЕР). Свое название жесткий диск получил по своему отличию от носителей информации на гибких магнитных лентах и дисках. Принципы… … Энциклопедический словарь
жесткий винт вертолета — жесткий винт Бесшарнирный винт, у которого вследствие большой жесткости конструктивных элементов колебательное движение лопастей практически отсутствует. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы жесткий винт … Справочник технического переводчика
жесткий медицинский эндоскоп — жесткий эндоскоп Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого выполнена жесткой. [ГОСТ 18305 83 (СТ СЭВ 3928 82)] Тематики эндоскопы медицинские Синонимы жесткий эндоскоп EN rigid medical endoscope DE starres medizinisches Endoskop … Справочник технического переводчика
жесткий рукав бормашины — жесткий рукав Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством бесконечного шнура [ГОСТ 26322 84] Тематики оборудование стоматологическое Синонимы жесткий рукав EN doriot joint hose DE starrer… … Справочник технического переводчика