-
1 ждать
vgener. schilderen, verwachten, beiden, wachten -
2 ждать исхода
vgener. de kat uit de boom kijken -
3 ждать с нетерпением
vgener. zich verheugen -
4 заставить напрасно ждать себя
vgener. (кого-л.) (iem.) laten fluiten -
5 заставить себя ждать
vgener. zich laten wachten -
6 он может долго ждать
prongener. hij kan het uitzingen -
7 vlassen
ждать (с) нетерпением, ждать не дождаться* * *1. прил.общ. льняной, очень сильно желать (чего-л.)2. гл.общ. быть падким, зариться (op-на) -
8 afwachten
ждать подождать, дождаться; выждать; переждать; отсидеться; поджидать; дожидаться; выжидать; пережидать; терпеть* * *(t)1) ожидать, поджидать, выжидать2) терпеть, сносить ( van — от)* * *гл.общ. выжидать, поджидать, терпеть, дожидаться, пережидать -
9 antichambreren
-
10 opwachten
ждать; подстеречь; подкараулить; встречать; ожидать, поджидать* * *(t)ожидать, поджидать* * *гл.общ. дожидаться, ожидать, поджидать, подкарауливать -
11 toeleven
-
12 verwachten
ожидать; ждать; рассчитывать; предполагать, считать думать; это за ним водится; с него станет* * *(t)1) ждать, ожидатьberícht verwáchten — ожидать сообщения
2) предвидетьdat was te verwáchten — этого следовало ожидать
* * *гл.общ. ждать, предвидеть, дожидаться, ожидать, рассчитывать' (на что-л.) -
13 wachten
-
14 de kat uit de boom kijken
занять выжидательную позицию; следить за ходом событий; наблюдать, какой оборот примет дело; ждать исхода* * *гл.общ. ждать исхода, занять выжидательную позицию, наблюдать, какой оборот примет дело, следить за ходом событий -
15 beiden
гл.общ. оба, ждать, ожидать -
16 hij kan het uitzingen
мест.общ. он может долго ждать -
17 laten
удрать; дать тягу; заставить; оставить; допустить, позволить, разрешить* * **1) оставлятьáchter zich láten — оставить после себя
2) бросать, переставатьlaat dat — перестань, брось это
3) допускать, позволять, давать4) как модальный глагол со значением повеления, допущения, побуждения к действию (употр. с inf)een jurk láten náaien — сшить платье, заказать платье
dat laat zich bewérken — это поддаётся обработке
zich láten wáchten — заставить себя ждать
láten wij gaan! — пойдёмте!
* * *гл.общ. бросать, впускать, допускать, испустить, как модальный глагол со значением повеления (с inf) заставить, оставлять, уступать, как модальный глагол со значением побуждения к действию (ñ inf), велеть, не мешать, отказываться от, переставать, позволять, пускать, не сдержать (слёз, вздоха и т.п.) -
18 laten fluiten
гл.общ. (iem.) водить за нос, (iem.) заставить (кого-л.) напрасно ждать себя -
19 mangatwacht
прил.общ. дежурный (работающий в паре с водолазом/пожарником, и остающийся ждать их у входа, для страховки) -
20 mens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ждать — ареста • модальность, ожидание ждать беды • модальность, ожидание ждать вестей • модальность, ожидание ждать возвращения • модальность, ожидание ждать встречи • модальность, ожидание ждать дальнейших распоряжений • модальность, ожидание ждать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ждать — (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. Дежурить. Ждем пождем. Ждать у моря погоды, ждать с… … Словарь синонимов
ЖДАТЬ — чего, жадать, быть в ожидании чего, чаять, надеяться; ожидать, дожидаться, вы(со)жидать, поджидать; готовиться к встрече кого или чего. Жидали мы и подолгу, да без толку. Сиди у моря, да жди погоды. Ждем пождем. Ждать пождать. Нежданный гость… … Толковый словарь Даля
ЖДАТЬ — ЖДАТЬ, жду, ждёшь, д.н.в. не употр., прош. вр. ждал, ждала, ждало, несовер. 1. кого что и кого чего. Переживать чувство ожидания; пребывать некоторое время, оставаться на месте в ожидании появления чего нибудь, прибытия кого нибудь. С надеждой и… … Толковый словарь Ушакова
ждать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я жду, ты ждёшь, он/она/оно ждёт, мы ждём, вы ждёте, они ждут, жди, ждите, ждал, ждала, ждало, ждали, ждущий, ждавший 1. Если человек ждёт кого либо или чего либо, значит, он остаётся на месте, зная… … Толковый словарь Дмитриева
ЖДАТЬ — ЖДАТЬ, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; жданный; несовер. 1. кого (что) или кого (чего). Быть где н., в каком н. состоянии, рассчитывая на появление кого чего н. Ж. друзей. Ж. поезда. Ж. писем. Давно жданный гость. Не заставил себя долго ж. (скоро … Толковый словарь Ожегова
ждать — жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; нсв. 1. кого что (чего) или с инф. Внутренне готовиться к тому, что должно произойти, наступить; настраивать себя на предстоящее событие; ожидать. Ж. писем от кого л. Ждём вас завтра к обеду. Ждём от вас… … Энциклопедический словарь
ждать — Ждать, какие, казалось бы, трудности подстерегают нас, ежедневно пользующихся этим глаголом? Тем не менее, кто может с уверенностью сказать, какая из двух следующих форм правильна, а если правильны обе, то в чем между ними различие: ждать автобус … Словарь ошибок русского языка
ждать — ждать, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало, ждали … Русское словесное ударение
Ждать — I несов. перех. 1. Испытывать чувство ожидания чего либо, пребывать некоторое время в таком состоянии, оставаться на месте в ожидании появления или прибытия кого либо, чего либо. отт. Рассчитывать на наступление, совершение чего либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ждать — ждать, прош. ждал, ждала (неправильно ждала), ждало, ждали; прич. не употр.; дееприч. ждя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке