-
1 дождаться
сов., род. п.esperar vt, aguardar vt ( la llegada); acabar (terminar) por (+ inf.) ( чего-либо неприятного)дожда́ться пое́зда — esperar la llegada del trenон дожда́лся, наконе́ц, письма́ — al fin recibió (la) cartaдождешься ты у меня́! ( угроза) — ¡me vas a conocer!, ¡te voy a dar!- дождаться, пока...••ждать не дожда́ться — esperar con impaciencia -
2 el que espera desespera
сущ.общ. ждать не дождатьсяИспанско-русский универсальный словарь > el que espera desespera
-
3 esperar con impaciencia
гл.общ. ждать не дождатьсяИспанско-русский универсальный словарь > esperar con impaciencia
-
4 morir por
гл.разг. (hacer algo) ждать-не дождаться (чего-л.) (me muero por verte - до смерти хочу тебя увидеть, прямо не могу - так хочу тебя увидеть), (hacer algo) сильно желать (чего-л.) -
5 esperar
гл.1) общ. выждать, выжидать, дождаться, ожидать, переждать, поджидать, подождать, прождать Р., встретить (дождаться), встречать (дождаться), гадать (ожидать), ждать, надеяться, страшиться (смерти, болезни)2) разг. (повременить) подождать, обождать, повременить, погодить, высидеть (прождать)3) устар. и, чаять4) тех. выдерживать (напр., плавку стали в ковше)5) прост. годить -
6 aguardar
гл.1) общ. выждать, выжидать, ожидать, поджидать, подождать, дождаться (la llegada), давать отсрочку, ждать3) устар. и, чаять
См. также в других словарях:
ждать до второго пришествия, ждать не дождаться, ждать-пождать, ждать у моря погоды — См … Словарь синонимов
ждать — (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. Дежурить. Ждем пождем. Ждать у моря погоды, ждать с… … Словарь синонимов
ЖДАТЬ — ЖДАТЬ, жду, ждёшь, д.н.в. не употр., прош. вр. ждал, ждала, ждало, несовер. 1. кого что и кого чего. Переживать чувство ожидания; пребывать некоторое время, оставаться на месте в ожидании появления чего нибудь, прибытия кого нибудь. С надеждой и… … Толковый словарь Ушакова
ждать — жду, ждёшь; прош. ждал, ждала, ждало; несов. 1. перех., кого чего или с придаточным дополнительным. Оставаться, находиться где л. некоторое время, зная заранее о предстоящем приходе, прибытии, появлении и т. п. кого , чего л. или совершении чего… … Малый академический словарь
ждать — Того и жди (разг.) вот вот наступит, случится; то же, что того и гляди. Конь притупленной подковой неверный зацепляя лед, того и жди, что упадет. А. Пушкин. Ждать не дождаться (разг.) ждать с сильным нетерпением. Жду не дождусь… … Фразеологический словарь русского языка
дождаться — ждать не дождатьс.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дождаться гл. сов.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ждать — I. ЖДАТЬ ЖДАТЬ1, медлить/помедлить, разг., сов. повременить, разг., сов. обождать, разг., сов. погодить ЖДАТЬ/ПОДОЖДАТЬ2, выжидать/выждать, дожидаться/дождаться, поджидать/подождать, трад. поэт. ждать пождать II. ожидание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дождаться — ▲ осуществить ↑ ждать дождаться осуществить ожидание; добиться ожидаемого. долгожданный. наконец < то> (# он пришел). в конце концов. вот и. не чаял (# встретить) … Идеографический словарь русского языка
дождаться — B/B и B/C гл см. Приложение II дожда/лся 236 см. Приложение II дождала/сь дождало/сь и дожда/ … Словарь ударений русского языка
вы́ждать — жду, ждешь; сов., перех. и без доп. (несов. выжидать). Намеренно помедлить, подождать некоторое время. [Туровцев] совсем позабыл о карте. Горбунов выждал, а затем позвонил и напомнил в такой изысканно вежливой форме, что это стоило выговора. Крон … Малый академический словарь
дожда́ться — ждусь, ждёшься; прош. дождался, лась, лось и лось; сов., кого чего (несов. дожидаться). Пробыть, прожить до того времени, пока появится кто л. ожидаемый, пока наступит что л. ожидаемое. Вы меня дождетесь, не правда? Я вернусь скоро. Тургенев,… … Малый академический словарь