Перевод: с французского на русский

с русского на французский

жасмин

  • 1 жасмин

    м.

    БФРС > жасмин

  • 2 jasmin

    жасмин

    Mini-dictionnaire français-russe > jasmin

  • 3 jasmin

    БФРС > jasmin

  • 4 seringa

    m
    жасмин, чубушник

    БФРС > seringa

  • 5 jasmin commun

    Dictionnaire médical français-russe > jasmin commun

  • 6 jasmin

    сущ.
    общ. жасмин

    Французско-русский универсальный словарь > jasmin

  • 7 jasmin commun

    Французско-русский универсальный словарь > jasmin commun

  • 8 jasmin sambac

    Французско-русский универсальный словарь > jasmin sambac

  • 9 seringa

    сущ.
    общ. жасмин, чубушник

    Французско-русский универсальный словарь > seringa

  • 10 seringat

    сущ.
    общ. жасмин, чубушник

    Французско-русский универсальный словарь > seringat

  • 11 Macao, l'enfer du jeu

     Макао, игорный ад
       1939 (вышел в 1942) – Франция (90 мин)
         Произв. Demo Films (Макс Кассван)
         Реж. ЖАН ДЕЛАННУА
         Сцен. Пьер-Жиль Вебер, Роже Витрак по одноименному роману Мориса Декобра
         Опер. Николя Айер
         Муз. Жорж Орик
         В ролях Мирей Бален (Мирей), Эрих фон Штрохайм (Вернер Кралл), Луиза Карлетти (Жасмин), Сесю Хаякава (Ин-Чай), Ролан Тутэн (Пьер Миллей), Анри Гизоль (Альмейдо), Жорж Ланн (капитан), Александр Михалеско (китайский генерал).
       В Макао, городе наслаждений и удачи, крутятся торговец оружием, обнищавшая танцовщица, наследница, не знающая о незаконной деятельности своего отца, журналист, доносчик и еще несколько авантюристов более мелкого пошиба. Торговец оружием спасает из беды танцовщицу, она же, в свою очередь, жертвует собой, когда в переплет попадает ее спаситель. Но эта жертва ничем ему не поможет, поскольку в финале весь этот красивый мир погибнет: в живых останутся только журналист и наследница, которая узнает всю правду об отце и невольно подтолкнет его к самоубийству.
        Насыщенный событиями и лишенный иллюзий приключенческий фильм – из тех, что были столь любимы публикой в 30-е гг. Китайско-японская война служит фоном для похождений нескольких колоритных авантюристов, красочно сыгранных известнейшими актерами. Особо отметим дуэт Штрохайма и Бален: он – торговец оружием, сохранивший в себе достоинство и хорошие манеры; она – простодушная роковая женщина с романтичным и непосредственным характером. Удивительно естественная и непринужденная игра Мирей Бален кажется очень современной. Жан Деланнуа, ловкий и опытный режиссер, играет в Штернберга для бедных и дергает за ниточки этой экзотической зрительской драмы, оставляющей послевкусие из меланхолии и разочарования. В фильме нет четкого деления на добро и зло, он стоит за рамками морали: это помогло ему выдержать испытание временем. В этом рассказе нет настоящих «злодеев» – в нем действуют скорее жалкие люди, заблудшие, потерявшиеся, вынужденные идти на компромиссы с самими собой, обстоятельствами, окружением, эпохой и историей. Диалоги Роже Витрака не стремятся блистать сами по себе и полностью подчиняются характерам персонажей.
       N.B. Фильм вышел на экраны лишь в 1942 г., причем в этой версии Штрохайма заменил Пьер Ренуар. Версия со Штрохаймом вновь появилась после войны.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Macao, l'enfer du jeu

См. также в других словарях:

  • ЖАСМИН — кустарн., некотор. виды котор. разводятся в садах; большею частью имеют белые или желтые цветы ароматического запаха. Из цветов их приготовляется жасминное масло. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • жасмин — а, м. jasmin m. Кустарник, некоторые виды которого разводят в садах; большей частью имеет белые или желтые цветы ароматического запаха. Из цветов их приготовляют жасминное масло. Павленков 1911. Кантон 3. Шеврфейль, жасмин и лила де перс.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Жасмин — (Jasminum pubescens). ЖАСМИН, род кустарников и лиан (семейство маслиновые). Около 300 видов, главным образом в тропиках и субтропиках, в том числе 3 вида в Крыму, на Кавказе, в Средней Азии. Выращивают как декоративные, а также ради цветочного… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЖАСМИН — ЖАСМИН, род кустарников и лиан (семейство маслиновые). Около 300 видов, главным образом в тропиках и субтропиках, в том числе 3 вида в Крыму, на Кавказе, в Средней Азии. Выращивают как декоративные, а также ради цветочного эфирного масла,… …   Современная энциклопедия

  • ЖАСМИН — род кустарников и лиан семейства маслиновых. Ок. 300 видов, главным образом в тропиках и субтропиках; 3 вида в Крыму, на Кавказе, в Ср. Азии. Используются как декоративные. Некоторые виды выращивают ради цветочного эфирного масла, применяемого в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Жасмин — Ясмин (заимств., жен.) «жасмин» (араб.) Цыганские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • ЖАСМИН — муж. ясмин, растение и цвет Jasminium. Дикий, ночной жасмин, чубучник, пусторыл, чердышник? растение Philadelphus coronarius. Жасминные духи, помада. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЖАСМИН — 1) жасмин садовый, чубушник (Philadelphus), род листопадных кустарников сем. гидрангиевых ворядка камнеломковых. Листья супротивные, цельные. Цветки 4 членные, белые или кремоватые, протандричные, часто с сильным запахом, в конечных кистях.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • жасмин — чубушник Словарь русских синонимов. жасмин сущ., кол во синонимов: 8 • кустарник (357) • пуст …   Словарь синонимов

  • ЖАСМИН — ЖАСМИН, жасмина, мн. нет, муж. (от перс. Jasmin). Кустовое садовое растение с белыми пахучими цветами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖАСМИН — ЖАСМИН, а, муж. Садовый кустарник сем. маслиновых с белыми душистыми цветками. | прил. жасминный, ая, ое и жасминовый, ая, ое. Жасминовое масло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»