Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

жаркий

  • 1 жаркий

    жаркий ζεστός, θερμός καυτερός (знойный) сегодня \жаркийая погода σήμερα κάνει ζέστη ◇ \жаркий спор η έντονη συζήτηση, η λογομαχία
    * * *
    ζεστός, θερμός; καυτερός ( знойный)

    сего́дня жа́ркая пого́да — σήμερα κάνει ζέστη

    ••

    жа́ркий спор — η έντονη συζήτηση, η λογομαχία

    Русско-греческий словарь > жаркий

  • 2 жаркий

    жа́рк||ий
    прил
    1. θερμός, ζεστός, καυτερός:
    \жаркийое солнце ὁ καυτερός ήλιος· \жаркий день ἡ ζεστή μέρα· \жаркий климат ιό ζεστό κλίμα· \жаркийие страны οἱ θερμές χώρες· \жаркий по́яс геогр. ἡ διακεκαυμένη ζώνη·
    2. перен φλογερός, Ενθερμος:
    \жаркий поцелуй τό φλογερό φιλί· \жаркий бой ἡ πεισματώδης μάχη· \жаркий спор ἡ θυελλώδης συζήτηση.

    Русско-новогреческий словарь > жаркий

  • 3 жаркий

    επ., βρ: -рок, -рка, -рко; жарче.
    1. θερμός, ζεστός, καυτερός•

    жаркий день ζεστή μέρα.

    || τροπικός•

    -ие страны οι θερμές χώρες. καυτός•

    -ие слезы καυτά δάκρυα.

    2. μτφ. διακαής, φλογερός, ένθερμος. || ζωηρότατος, θυελλώδης•

    жаркий спор ζωηρότατη συζήτηση.

    3. δυνατός, ισχυρός, γερός•

    -ая перестрелка γερή ανταλλαγή πυρών.

    4. παλ. πυρόχρωμος.

    Большой русско-греческий словарь > жаркий

  • 4 жаркий

    [ζάρκιΐ] εκ. θερμός

    Русско-греческий новый словарь > жаркий

  • 5 жаркий

    [ζάρκιϊ] επ θερμός

    Русско-эллинский словарь > жаркий

  • 6 тропик

    1. (один из двух воображаемых кругов на поверхности земного шара) о τροπικός (κύκλος) 2. -й мн. (жаркий пояс земного шара) οι τροπικές χώρες.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тропик

  • 7 климат

    климат м το κλίμα* мягкий (суровый) \климат το ήπιο (τραχύ) κλίμα континентальный (жаркий, умеренный) \климат το ηπειρωτικό (ζεστό, εύκρατο) κλίμα
    * * *
    м
    το κλίμα

    мя́гкий (суро́вый) кли́мат — το ήπιο (τραχύ) κλίμα

    континента́льный (жа́ркий, уме́ренный) кли́мат — το ηπειρωτικό (ζεστό, εύκρατο) κλίμα

    Русско-греческий словарь > климат

  • 8 климат

    климат
    м τό κλίμα:
    жаркий \климат τό πολύ ζεστό κλίμα· континентальный \климат τό ἡπειρωτικό κλίμα.

    Русско-новогреческий словарь > климат

  • 9 пояс

    пояс
    м
    1. ἡ ζώνη, τό ζωνάρι / τό σωσί-βιο[ν] (спасательный):
    затяну́ть \пояс σφίγγω τήν ζώνη μου· стоять по \пояс в воде στέκομαι στό νερό ὡς τήν μέση·
    2. (зона) ἡ ζώνη:
    жаркий \пояс ἡ διακεκαυμένη ζώνη· ◊ заткиу́ть кого́-л. за \пояс разг βάζω κάτω κάποιον, ξεπερνώ· кланяться кому-л. в \пояс κάνω ἐδαφιαία ὑπόκλιση σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > пояс

  • 10 жарче

    συγκρ. β. του επ. жаркий και του επίρ. жарко.

    Большой русско-греческий словарь > жарче

  • 11 климат

    -а α.
    κλίμα•

    жаркий, холодный климат θερμό, ψυχρό κλίμα•

    тропический климат τροπικό κλίμα•

    континентальный климат ηπειρωτικό κλίμα•

    морской климат θαλάσσιο κλίμα•

    умеренный климат εύκρατο (ήπιο) κλίμα.

    Большой русско-греческий словарь > климат

  • 12 пояс

    -а, πλθ. -а α.
    1. ζώνη, ζώνα, -νάρι, ζωστήρας•

    кожаный пояс δερμάτινη ζώνη.

    || λωρί-όα, ταινία λάμα.
    2. η οσφή, η μέση. ||, ζώνη γης•

    тропический (жаркий) пояс διακεκαυμένη ζώνη,• умеренный пояс εύκρατη ζώνη•

    холодный -πολική ζώνη.

    εκφρ.
    растительный пояс – φυτική ζώνη•
    спасательный пояс – το σωσίβιο•
    в пояс кланяться ή раскланиваться – κάνω βαθιά υπόκλιση.

    Большой русско-греческий словарь > пояс

  • 13 предвидеть

    ρ.δ.μ. προβλέπω, προγιγνώσκω, προνοώ, προορώ•

    предвидеть неудачу προβλέπω την αποτυχία• -.будущее προβλέπω το μέλλον.

    προβλέπομαι αναμένομαι•

    -ится жаркий день προβλέπεται ζεστή μέρα.

    Большой русско-греческий словарь > предвидеть

См. также в других словарях:

  • ЖАРКИЙ — ЖАРКИЙ, жаркая, жаркое; жарок, жарка, жарко. 1. Источающий жару, зной. Жаркое солнце. Жаркие лучи. || Знойный, с сильно нагретым, раскаленным воздухом. Жаркие дни. Жаркая погода. «День был жарок, воздух сух.» Гоголь. || горячий. Жаркая печь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Жаркий лёд — Жанр мелодрама спортивный фильм В главных ролях Алексей Ягудин Роман Костомаров Алексей Тихонов Екатерина Гусева Борис Невзоров Анна Большова Людмила Артемьева Страна …   Википедия

  • жаркий — См …   Словарь синонимов

  • ЖАРКИЙ — ЖАРКИЙ, ая, ое; рок, рка, рко; жарче. 1. Дающий сильный жар, знойный, горячий. Жаркие лучи. Ж. день. Сегодня жарко (в знач. сказ.). Ни жарко ни холодно кому н. (в знач. сказ.; всё равно, безразлично; разг.). Небу жарко (в знач. сказ.; о чьих н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • жаркий — См. янтарный В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • жаркий — жаркий, кратк. ф. жарок, жарка, жарко, жарки и допустимо жарки; сравн. ст. жарче (неправильно жарчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жаркий — 1 • адски жаркий • невыносимо жаркий • необыкновенно жаркий • очень жаркий • страшно жаркий 2 • жаркий бой • жаркий поцелуй • жаркий разговор • жаркий спор …   Словарь русской идиоматики

  • жаркий — прил., употр. часто Морфология: жарок, жарка, жарко, жарки; жарче; нар. жарко 1. Жарким называют источник сильного жара, что то очень горячее. Жаркий огонь костра. | Жаркая печка. | На совершенно голубом небе ослепительно сияло жаркое солнце. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жаркий — ая, ое; жа/рок, жарка/, жа/рки 1) Дающий сильный жар, палящий (о солнце, огне и т. п.). Жаркие лучи. Жаркое пламя. Синонимы: горя/чий, жгу/чий, обжига/ющий 2) Знойный. Жаркое утро …   Популярный словарь русского языка

  • Жаркий лед — Жаркий лёд Жанр мелодрама спортивный фильм Продюсер Виталий Бордачев, Владислав Ряшин, Илья Авербух Режиссёр Олег Ларин, Владимир Филимонов, Анарио Мамедов, Михаил Кабанов Сценарист Владимир Дьяченко, Аметхан Магомедов, Светлана Королева, Игорь… …   Википедия

  • Жаркий лёд (фильм) — Жаркий лёд Жанр мелодрама спортивный фильм Продюсер Виталий Бордачев, Владислав Ряшин, Илья Авербух Режиссёр Олег Ларин, Владимир Филимонов, Анарио Мамедов, Михаил Кабанов Сценарист Владимир Дьяченко, Аметхан Магомедов, Светлана Королева, Игорь… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»