-
1 жайығу
приостановиться, успокоиться -
2 Жайық
-
3 Жайық өзені
-
4 жайықтыру
приостановить, успокоить -
5 банк мекен-жайы
банковский домициль (банк несиегерге вексель бойынша төлем төленетін жерін көрсетіп, берген құжат) -
6 қаржы мекен-жайы
-
7 екі жақтың заңды мекен-жайы
юридические адреса сторонКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > екі жақтың заңды мекен-жайы
-
8 мекен-жайы
ikametgâh -
9 мекен-жайы
ikametgâh -
10 жүк жөнелту
Сізден... сұраймыз
Просим вас...
- ускорить отгрузку товара.
Біз сіздерге келісімшартқа сәйкес барлық машиналарды жөнелттік.
Мы отгрузили вам все машины согласно контракту.
Біз машиналардың жеткізілімін жеделдету үшін барлық мүмкіндікті жасаймыз.
Мы сделаем все возможное, чтобы ускорить поставку машин.
Бұл жөнінен бізде бәрі де реттелген.
В этом отношении у нас все в порядке.
Өткен тоқсанда вагондарды бізге керектісінен аздау алдық.
В прошедшем квартале мы получили меньше вагонов, чем это было нам нужно.
Қазір істің жайы мүлде басқаша. Қазір вагондар бөлінген, енді кідіріс болмайды.
Сейчас дело обстоит совсем по-другому. Вагоны сейчас выделены, так что задержки не будет.
Сізден... сұраймыз.
Просим вас...
- срочно сообщить нам отгрузочные реквизиты.
Жөнелтім деректемелерін біз сіздерге телекс (факс) арқылы хабарлаймыз.
Отгрузочные реквизиты мы вам сообщим по телексу (факсу).
Жөнелтім мүмкіндігі туралы біз сіздерге ең таяу уақытта хабарлаймыз.
О возможности отгрузки мы вам сообщим в самое ближайшее время.
Маусым айындағы жөнелтім туралы мәліметтерді жазып алыңызшы.
Запишите, пожалуйста, сведения об отгрузке за июнь месяц.
Біз жөнелтім туралы мәліметтерді алған бойда оларды сіздерге дереу телефонмен хабарлаймыз.
Как только мы получим сведения об отгрузке, мы сразу же сообщим их вам по телефону.
Біз тауардың жөнелтілгені туралы деректерді (хабарламаны) осы кезге дейін алған жоқпыз.
Мы до сих пор не получили данных (извещения) об отгрузке товара.
Біз өз фирмамыздан жөнелтімнің жеделдетілуін сұрадық.
Мы попросили нашу фирму ускорить отгрузку.
* * * -
11 Жоспарларды келісу
Біз өзіміздің ғылыми-техникалық ынтымақтастық жоспарымызды сіздермен келісуге тиіспіз. Әңгіме... жайында болып отыр.
Мы должны согласовать с вами наш план научно-технического сотрудничества. Речь пойдет о...
- финансовых вопросах.
Біз сіздердің зауытта (комбинатта) механикаландыру мен автоматтандыру құралдарының... зерделеуіміз керек.
Нам нужно изучить на вашем заводе (комбинате)... средств механизации и автоматизации.
- степень надежности.
Бұл кешенді жүйелер мен машиналарды дамыту мәселесі.
Это вопрос развития комплексных систем и машин.
Біз еңбектің ілгерішіл әдістерін енгізу барысымен танысқымыз келеді.
Нам бы хотелось познакомиться с ходом внедрения прогрессивных методов труда.
Біз техникалық-экономикалық болжалдарды әзірлеуді айтып отырмыз.
Мы имеем в виду разработку технико-экономических прогнозов.
Бізге сандық (мөлшерлік) және құндық контингенттер қажет.
Нам необходимы количественные и стоимостные контингенты.
Біз бұл материалды пысықтап, өз пікірімізді айтамыз.
Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение.
Біздің бірлескен талдамаларымыздың енгізілуіне байланысты істің жайы қалай?
Сіздерде... қатысты істің жайы қалай?
У вас как обстоят дела относительно...
- жұмыс күшін, материалдарды, энергияны үнемдеуге
- экономии рабочей силы, материалов, энергии?
Ең жаңа технологиялар бойынша өндірілетін тапсырыс берілген бұйымдарды шығару барысы туралы бірнеше мәселелер.
Несколько вопросов о ходе выпуска заказанных изделий, производимых по новейшей технологии.
Бізді ірі сериялап өндіру айрықша қызықтырады.
Нас особенно интересует крупносерийное производство.
Тек ірі сериялап өндірудің көмегімен ғана сұранымды қанағаттандыруға болады.
Только при помощи крупносерийного производства можно удовлетворить спрос.
Әлбетте солай, біздегі негізінен ірі сериялы өндіріс қой.
Само собой разумеется, в основном у нас крупносерийное производство.
Жаңа бұйымды ірі сериялап өндіруге кірісу керек.
Необходимо приступить к серийному производству нового изделия.
Өндіріске ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижелерін енгізу себепті сіздердің өндірістік көрсеткіштеріңіз қалай өзгерді?
Как изменились ваши производственные показатели вследствие внедрения в производство результатов научно-исследовательских работ?
Біздің зауытта еңбек өнімділігінің 10 %-ға жуығы ғылыми-зерттеу жұмыстары нәтижелерінің өндіріске енгізілуіне байланысты.
На нашем заводе около 10% производительности труда связано с результатами научно-исследовательских работ.
-
12 ақ
1.2.ақ балшық — белая глина, каолин
честный, чистый3.оның қөңілі ақ — он бесхитростный, честный
молоко; молочные продукты4.невинный, невиновный5. 6.(поэт. - о реке)
Ақ Жайық — Седой Урал -
13 жай
I 1. 2.медленно; тихо, спокойно3.обыкновенный; простой4. II 1. 2. III IV 1. (= жай-жапсар) 2. (= жай-жапсар)суть, сущность3. (= жай-жапсар) -
14 хал-жай
положение; состояние; Хал- -
15 ілінісу
сцепиться; зацепиться; перепутаться; спутаться••перен.
біреумен ілініспей жайыңа жүр — не приставай ( к другим) -
16 докет
докет (1. жүк алушының мекен-жайы көрсетілген затбелгі, 2. жүкке тіркелген тізбе, 3. кеден бажының төленгені туралы қиып, 4. тыңдалатын істердің тізімі, 5. шешімнің не үкімнің көшірмесі, 6. құжатқа қысқаша мазмұндалған қосымша) -
17 домициль
домициль (1. вексель бойынша төлем төленетін жер, 2. тұлғаның заңи мекен-жайы) -
18 заңи мекен-жай
юридический адрес (ресми тіркелген, тізілімге енгізілген заңи тұлғаның мекен-жайы) -
19 мөртабан
штамп (тік бұрышты мөр, онда мекеменің атауы, мекен-жайы, телефондары көрсетіледі) -
20 резидент
резидент (1. салық салу тұрғысынан осы елде шетелдік болып табылатын заңды немесе жеке тұлға, 2. елде тұрақты мекен-жайы бар, соның ішінде уақытша шетелде тұратын немесе республикадан тыс жерлерде мемлекеттік қызметте жүрген жеке тұлғалар)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жайықбас — зат. Жайықтан бастау алатын Каспий теңізінің желі. Теңізде Жайықтан Кавказға қарап соғатын жел бар. Соны «Ж а й ы қ б а с» желі деп атайды (Ә. Сараев, Тосқауыл, 187) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жайық — (ҚХР) тұрақсыз, тұрлаусыз, солқылдақ … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Río Ural — Saltar a navegación, búsqueda Río Ural (Урал Жайық Zhayyq) El río Ural a su paso por Atyrau (Kazajistán). País que atraviesa … Wikipedia Español
Akzhaik District — Infobox Settlement name =Akzhaik settlement type =District official name = Ақжайық ауданы other name = native name = nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem =… … Wikipedia
Schajyq — Karte des Ural Der 2.428 km lange Ural (russisch Урал/Ural, kasachisch Жайық/Schajyq; früher russisch Яик/Jaik genannt) ist ein eurasischer Fluss in Russland und Kasachstan. Nach der verbreitetsten Definition der innereurasischen Grenze ist er… … Deutsch Wikipedia
Ural (Fluss) — Ural Урал Karte des Ural DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Ural (Fluß) — Karte des Ural Der 2.428 km lange Ural (russisch Урал/Ural, kasachisch Жайық/Schajyq; früher russisch Яик/Jaik genannt) ist ein eurasischer Fluss in Russland und Kasachstan. Nach der verbreitetsten Definition der innereurasischen Grenze ist er… … Deutsch Wikipedia
Урал (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Урал (значения). Урал башк. Яйыҡ, каз. Жайық … Википедия
Акжайык (резерват) — Резерват «Акжайык» «Ақжайық» мемлекеттік табиғи резерваты Категория МСОП VI (Участок устойчивого природопользования) Координаты: Координаты … Википедия
Aqschajyq Oral — FK Aqschajyq Voller Name Футбол Клубы Ақжайық Орал Gegründet 1968 Stadion Pjotr Atojan Stadion … Deutsch Wikipedia
қыстау — зат. Малшылардың мал қыстатуға арналған қысқы мекен жайы, қора қопсысы. зат. Малшылардың мал қыстатуға арналған мекен жайы, қора қопсысы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі