-
1 müstefit
а Исх. извлека́ющий по́льзу (вы́году); по́льзующийся -
2 ağırlaşmak
1) тяжеле́ть2) станови́ться серьёзным / степе́нным3) ухудша́тьсяhasta ağırlaştı — больно́му ста́ло ху́же
hava ağırlaştı — пого́да испо́ртилась
4) нача́ть по́ртиться ( о продуктах)bu et yarına kalırsa ağırlaşır — э́то мя́со до за́втра испо́ртится
5) усложня́ться, станови́ться бо́лее тру́днымgeçim şartları ağırlaştı — усло́вия жи́зни ста́ли ху́же
kulağı ağırlaştı — он стал ху́же слы́шать
dersler bu yıl oldukça ağırlaştı — заня́тия в э́том году значи́тельно усложни́лись
-
3 asılanmak
- denизвлека́ть по́льзу / вы́году (из чего-л.) -
4 bıldır
диал.в про́шлом году́, год наза́д -
5 bu kulüp bal gibi bu yıl birinci olur
э́тот клуб, как пить дать, в э́том году́ бу́дет пе́рвым -
6 dehşetli
1. врз.стра́шный, ужа́сный, жу́ткийdehşetli bir olay — жу́ткий слу́чай
dehşetli bir yapmur — стра́шный дождь
2.bu yıl dehşetli ürün var — в э́том году́ о́чень большо́й урожа́й
стра́шно, о́чень си́льноonu dehşetli seviyorum — я его́ безу́мно люблю́
-
7 erişmek
наста́ть* * *-e1) достига́ть; доходи́тьhaber çabuk erişti — но́вость бы́стро пришла́
nihayet istediğine erişti — наконе́ц он доби́лся своего́
2) поспева́ть, созрева́тьelmalar bu yıl çabuk erişti — я́блоки в э́том году́ бы́стро поспе́ли
3) наступа́ть, приходи́тьbahar erişti — наступи́ла весна́
-
8 ertesi
сле́дующий (о дне, неделе и т. п.)ertesi gün — а) сле́дующий день; б) на сле́дующий день
ertesi yıl — а) сле́дующий / бу́дущий год; б) на сле́дующий год; в бу́дущем году́
-
9 etek
подо́л (м) ю́бка (ж)* * *озвонч. -ği1) подо́л2) пола́paltonun eteği — пола́ пальто́
3) ю́бкаbu yıl etekler dizden aşağıda — в э́том году́ ю́бки ни́же коле́н
4) край (покрывала и т. п.)5) подо́шва, подно́жие (холма, горы и т. п.)6) срамны́е места́••- eteği belinde
- eteği kirlenmek
- eteği öpmek
- eteğini öpmek
- eteğine sığınmak
- etekleri tutuşmak
- etekleri zil çalmak -
10 evvelki
1) предыду́щий, предше́ствующийevvelki daha iyiydi — предыду́щий был лу́чше
2) позапро́шлыйevvelki gün — позавчера́
dün değil evvelki gün geldi — не вчера́, а позавчера́ он приходи́л
evvelki yıl — а) позапро́шлый год; б) в позапро́шлом году́
-
11 fazla
1.ли́шний, избы́точный; чрезме́рныйfazla ağırlık — ли́шняя тя́жесть
2.fazla kaleminiz var mı? — у вас нет ли́шней ру́чки?
изли́шек, избы́ток, ли́шнее3.yemeğin fazlasını döktü — оста́тки еды́ он вы́бросил
сли́шком / о́чень / чересчу́р мно́гоfazla konuşuyor — а) он говори́т сли́шком мно́го; б) он говори́т мно́го ли́шнего
çok fazla — сли́шком / чересчу́р мно́го
daha fazla — ещё бо́льше
4. - denbu yıl fazla yağmur yağdı — в э́том году́ вы́пало чересчу́р мно́го дожде́й
бо́льше, бо́лее чемbundan fazla — бо́льше [э́того]
iki aydan fazla — бо́льше двух ме́сяцев ?
fazlasıyle — с лихво́й, с изли́шком
fazla çalışma / mesai — сверхуро́чная рабо́та
fazla gelmek / gitmek / kaçmak — оказа́ться изли́шним; превыша́ть ме́ру
fazla kaçırmak — а) съесть / вы́пить ли́шнего; б) мно́го / чересчу́р мно́го ( говорить)
••fazla mal göz çıkarmaz — посл. ли́шнее добро́ карма́н не тя́нет
-
12 geçen
-
13 hángi
1) како́й?, кото́рый?hángi çocuk gelmedi? — кото́рый ма́льчик не пришёл?
hángi yılda? — в како́м году́?
2) како́й [бы]..., кото́рый [бы]..., кто бы ни...hángi kitabı açsanız, bulursunuz — каку́ю бы кни́гу вы ни откры́ли, в [любо́й] найдёте
••hángi taşı kaldırsan, altından çıkar — посл. ≈ ко вся́кой бо́чке заты́чка
- hángi biri?hángi taş pekse / katıysa, başını ona vur — посл. пеня́й на себя́, получа́й по заслу́гам
- hángi dağda kurt öldü?
- hángi peygambere kulluk edeceğini şaşırmak
- hángi rüzgâr attı? -
14 istifade
испо́льзованиеfırsattan istifade — испо́льзование слу́чая
istifade etmek — воспо́льзоваться; извлека́ть по́льзу / вы́году
-
15 işini bilmek
а) знать своё де́ло / свою́ рабо́туб) уме́ть извлека́ть по́льзу (из чего-л.)в) пресле́довать свою́ вы́году в каком-л. де́ле -
16 kâr etmek
а) получа́ть при́быль / вы́годуб) извлека́ть по́льзув) поде́йствовать, име́ть [положи́тельное] де́йствие -
17 kışlamak
зимова́ть* * *I1) наступа́ть ( о зиме)bu yıl erken kışladı — в э́том году́ зима́ ра́но наступи́ла
2) проводи́ть зи́му, зимова́ть (где-л.)II -iпуга́ть, спу́гивать птиц -
18 kıt
ску́дный* * *ску́дный, бе́дный, недоста́точныйbu yıl ürün kıt — в э́том году́ плохо́й урожа́й
o devirde şoförler çok kıttı — в те времена́ води́телей бы́ло о́чень ма́ло
sözü kıt bir adam — скупо́й на слова́ мужчи́на
-
19 kontenjan
1) эк. кво́таakaryakıt kontenjanı — лими́т на горю́чее
2) до́ля, но́рма3) континге́нт, чи́сленный соста́вbu yıl üniversitede kontenjan dolmadı — в университе́те в э́том году́ континге́нт непо́лный
-
20 menfaat
- tiзаинтересо́ванность; по́льза, вы́годаmenfaatine — ра́ди, в интере́сах кого-чего-л.
menfaat koparmak — извлека́ть по́льзу / вы́году / при́быль
millî menfaatlere uygun olmak — соотве́тствовать национа́льным интере́сам
См. также в других словарях:
году — наступает году • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Список городов Российской империи в 1897 году — Список городов Российской империи по данным переписи населения 1897 года (без Польши, Финляндии, Бухарского эмирата и Хивинского ханства). Жёлтым цветом выделены города, утратившие этот статус к настоящему времени. Содержание 1 Акмолинская… … Википедия
Список городов СССР в 1926 году — Список городов СССР по данным 1926 года. Жёлтым цветом выделены города, утратившие этот статус к настоящему времени. Содержание 1 Белорусская ССР 2 ЗСФСР 2.1 Азербайджан … Википедия
Список городов Российской империи в 1840 году — Список городов Российской империи по данным на 1840 год (без Польши и Финляндии). Жёлтым цветом выделены города, утратившие этот статус к настоящему времени. Содержание 1 Архангельская губерния 2 Астраханская губерния … Википедия
Список глав государств в 1926 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1926 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия
Список глав государств в 1963 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1963 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия
Список глав государств в 1929 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1929 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия
Список глав государств в 1930 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1930 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия
Список глав государств в 1931 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1931 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия
Список глав государств в 1932 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1932 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия
Политические партии России в 1917 году — Политические партии России в 1917 году совокупность основных политических партий и организаций, существовавших в России в 1917 году. Сразу же после Февральской революции происходит разгром правомонархических партий и политических… … Википедия