-
1 jesti
есть, кушать, принимать пищу, питатьсяpij in jej - пéй да ешь! -
2 hlastati
хватать, схватывать, гнаться зажадно есть -
3 imeti
иметь, владеть, держатьбыть у когосчитать (кем), принимать за когоimate sestro - есть у вас сестра?koliko let ima - сколько ему лет?imam ga za poštenjaka - я его считаю честным человеком ; я считаю (= полагаю), что он честныйrad imeti - любить, нравитьсяima me, da bi šel v mesto - у меня большое желание пойти в городkako se imate - как поживаете, как дела?dobro se imejte - будьте здрорóвы, прощайте!kar imam, to rad dam - чем богат, тем и рад -
4 meja
граница, рубеж, предел(med polji) межаvse ima svoje meje - всему есть мера (=: свой предел)za mejo - за рубежом, за границей -
5 moč
сила, мощь(pijače) крепостьмогущество, властьna vso moč - изо всех сил, что есть силыzopet k moči priti - окрепнуть, набраться сил, снова встать на ногуto presega moje moči - это мне не под силу, это превышает мой силыstoril bom vse, kar je v mojih močeh - я сделаю всё, что в моих силах ( = всё, что могу)po močeh - по силам, сколько возможноbrez irfoči - бессильный, истощённый -
6 namreč
именно, тó-естьдело в том, что -
7 nekaj
что-то, кое-что, нечто, что-нибудь, несколькоnekaj časa - некоторое время, несколько времениon je razburjen - он несколько (= до некоторой степени) взволнован -
8 ocarmiti
обложить таможенной пошлинойimate kaj ocarmiti - есть ли у вас что-нибудь к оплате? -
9 odveč
излишнеimate kaj denarja odveč - есть ли у вас лишние деньги?odveč je govoriti o tem, da - излишне говорить о том, что -
10 otepati
бить, ударитьсбивать (сбить), отколачивать (отколотить)жадно естьотбиваться (отбиться)otepati se z vsemi štirimi - отбиваться от чего руками и ногами, (truditi se) суетиться -
11 packati
пачкать, пятнать, делать кляксы, марать раб как жеpackati packati - разумеется, конечноje packati - tako - так и есть, в том то и делоali tebe ne bo tam? — packati! - разве ты не будешь там? — как же (буду) -
12 pošta
почта, почтамт, почтовое управлениеpo pošti - по почте, почтойoddati na pošto - сдать (= отправить) на почтуpošte prenašati перен. распространять сплетни -
13 praviti
рассказывать (рассказать)говоритьpravijo, da je srečen - говорят, что он счаслтивkaj se to pravi - что это такое?se pravi - это значит, то есть -
14 puščati
см. pustitisod pušča - бочка пропускает воду, в бочке есть течь, бочка течёт -
15 ravno
ровно, прямоименнокак раз, только чтоravno to je - то-то и есть, в том-то и делоravno ta - тот же (самый), он же, та же (самая), она жеnisem ravno velik prijatelj vina - не могу сказать, что я большой охотник до вина -
16 svoj
свой, свой, своё, мн. своиto ni na svojem prostoru - это не на своём месте, это не там, где следует(on) je sam svoj - gospod - он самому себе хозяинsvoje dni, svoj - čas - в своё времяsam svoj - независимый, перен. упрямый -
17 šibica
прутик, палочка( = vžigalica) спичкаimate šibice - у вас спички есть? -
18 tako
так, таким образомстоль, настолько, до тогоvem, da je to bilo tako - я знаю, что это било такeksplozija je bila tako - močna, da ga je oglasila - взрыв был настолько силен, что оглушил егоtako je bil jezen, da ni spravil besede iz sebe - он был до того рассержен, что слова не мог произнестиpa naj bo tako - пусть будет так!tako ali tako - и без того, всё равноin tako - dalje - и так далее (= и. т. д.) -
19 ves
весь, вся, всёves dan - весь день, целый деньvse, kar imam - всё, что у меня естьvsa stvar je v tem, da... всё дело в том, что...pri vsem tem - при всём том, всё же, наперекор всемуvse najboljše - всего лучшего! -
20 vir
ключ, родник, источник, начало
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… … Толковый словарь Даля
ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… … Толковый словарь Даля
есть — 1. ЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ешь; ел, ела, ело; едящий; евший; нсв. 1. (св. съесть) (кого что). Поглощать пищу, питаться, насыщаться. Е. кашу. Хочется е. Е. с аппетитом. Е. досыта. Ели пили на свадьбе весь вечер. // Употреблять в… … Энциклопедический словарь
ЕСТЬ — 1. ЕСТЬ1 1. 3 л. ед. ч. наст. вр. от быть (книжн. устар.). Что есть истина? Грамота не есть естественная способность. Пушкин. || То же, в знач. всех лиц наст. вр. от быть (вследствие утраты старинных форм спряж. наст. вр. глаг. быть: семь, оси и… … Толковый словарь Ушакова
есть — ЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; ев; несовер. 1. кого (что). Принимать пищу, употреблять в пищу. Е. хочется. Е. с удовольствием. Не е. мяса. Тоска ест сердце (перен.; разг.). Жучок ест древесину (портит, прогрызая,… … Толковый словарь Ожегова
есть — Кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон. ): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться … Словарь синонимов
есть — глаг., нсв., ??? Морфология: я ем, ты ешь, он/она/оно ест, мы едим, вы едите, они едят, ешь, ешьте, ел, ела, ело, ели, едящий, евший, едя; св. съесть 1. Если кто либо ест какую либо пищу, значит, он поглощает её, питается ею, насыщается,… … Толковый словарь Дмитриева
Есть! — (иноск. морск.) слушаю! готовъ! (отвѣтъ на окликъ, команду.) Ср. Право руля! «Есть право, есть». Ср. Вахтенные матросы дремали по своимъ мѣстамъ, и лишь однозвучное восклицаніе лейтенанта: Steerboard! Backboard! (право руля, лѣва руля) и вѣчный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Есть — Есть, молиться, любить (значения) Может означать: Есть, молиться, любить автобиографический роман Элизабет Гилберт Есть, молиться, любить американский художественный фильм 2010 года … Википедия
ЕСТЬ 1 — ЕСТЬ 1, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; ев; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЕСТЬ 2 — ЕСТЬ 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова