-
1 естественность
-
2 непосредственность
ж.( естественность) espontaneidad f, naturalidad f* * *n1) gener. (естественность) espontaneidad, naturalidad2) law. inmediación -
3 простота
простота́simpleco.* * *ж.1) ( несложность) simplicidad f2) ( обычность) simplicidad f; sencillez f ( незатейливость); frugalidad f ( пищи)3) ( естественность) naturalidad f; sinceridad f ( искренность)4) разг. ( простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez fпо простоте́ душе́вной — inocentemente, por inocencia (credulidad), sin ninguna malicia
••свята́я простота́ — santa simplicidad
на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́ посл. — el mejor escribano echa un borrón
* * *ж.1) ( несложность) simplicidad f2) ( обычность) simplicidad f; sencillez f ( незатейливость); frugalidad f ( пищи)3) ( естественность) naturalidad f; sinceridad f ( искренность)4) разг. ( простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez fпо простоте́ душе́вной — inocentemente, por inocencia (credulidad), sin ninguna malicia
••свята́я простота́ — santa simplicidad
на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́ посл. — el mejor escribano echa un borrón
* * *n1) gener. (åñáåñáâåññîñáü) naturalidad, familiaridad, frugalidad (ïè¡è), natura, natural, naturaleza, sencillez (незатейливость), simplicidad, sinceridad (искренность), candidez, desatavìo (в одежде), lisura, llaneza, parvulez, simpleza2) colloq. (ïðîñáîäóøèå) sencillez, ingenuidad -
4 изломать
сов., вин. п.1) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vtизлома́ть чью́-либо жизнь — destrozar la vida de (a) alguien
* * *v1) gener. hacerse pedazos, quebrantarse, quebrar, quebrarse, romper, romperse2) liter. (èñêîâåðêàáü) destrozar, (утратить естественность) deformarse, deshacer, melindrear -
5 изломаться
1) romperse (непр.), quebrarse (непр.), quebrantarse; hacerse pedazos2) перен. разг. ( утратить естественность) deformarse, melindrear vi
См. также в других словарях:
естественность — простота, раскованность, неискусственность, неподдельность, нескованность, нормальность, элементарность, ненатянутость, непосредственность, обычность, природность, неприкрашенность, свобода, натуральность, непринужденность, безыскусственность… … Словарь синонимов
ЕСТЕСТВЕННОСТЬ — ЕСТЕСТВЕННОСТЬ, естественности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к естественный в 5 и 6 знач. Естественность позы. Естественность вывода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Естественность — непринужденность, безыскусственность в поведении и общении. Естественность основное состояние школы Даосских искусств. Список значений слова … Википедия
естественность — ЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
естественность — ▲ соответствие (чему) ↑ манера поведения, ситуация естественность соответствие манеры поведения ситуации. естественный (# чувства. # улыбка). естественно. безыскусственность. безыскусственный. быть [оставаться] самим собой. простота. простой … Идеографический словарь русского языка
Естественность (соответствие, близость природе) — Естественность в широком смысле близость к природе чего бы то ни было. В узком смысле соответствие между окружающим миром и человеком. Естество синоним природы. Обычно естественность противопоставляется искусственности. Содержание 1 Наука 2… … Википедия
Естественность (значения) — Естественность (манера поведения) непринужденность, безыскусственность в поведении и общении; Естественность (состояние) основное состояние школы Даосских искусств … Википедия
ЕСТЕСТВЕННОСТЬ И ПОЗА — Ничто так не мешает естественности, как желание казаться естественным. Франсуа Ларошфуко Юношам часто кажется, что они естественны, тогда как на самом деле они просто невоспитанны и грубы. Франсуа Ларошфуко Естественность всего лишь поза, и к… … Сводная энциклопедия афоризмов
Естественность (даосизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Естественность. Даосизм История Люди … Википедия
Естественность (состояние) — Даосизм История Люди Школы Храмы Терминология Тексты Боги Медицина Астрология Бессмертие Фэншуй Форум Портал Естественность … Википедия
Естественность — ж. отвлеч. сущ. по прил. естественный 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой