-
1 естественное состояние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > естественное состояние
-
2 естественное состояние
adjgener. natuurstaat -
3 Естественное состояние
♦ ( ENG natural condition)(лат. status naturalium)положение людей в отсутствие Божественной благодати.Westminster dictionary of theological terms > Естественное состояние
-
4 natural condition
Westminster dictionary of theological terms > natural condition
-
5 natural state
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > natural state
-
6 luonnontila
естественное состояние, природное состояние, первобытное состояние -
7 native state
естественное состояние, природное состояние, самородное состояние -
8 state of nature
-
9 état naturel
естественное состояние; ненапряжённое состояние -
10 stato naturale
естественное состояние, геол. природное состояние -
11 parent coal
естественное состояние угольного пласта, уголь в массиве -
12 luonnontila
yks.nom. luonnontila; yks.gen. luonnontilan; yks.part. luonnontilaa; yks.ill. luonnontilaan; mon.gen. luonnontilojen luonnontilain; mon.part. luonnontiloja; mon.ill. luonnontiloihinluonnontila естественное состояние, природное состояние, первобытное состояние
естественное состояние, природное состояние, первобытное состояние -
13 state of nature
1) Геология: естественное состояние, первобытное состояние2) Бухгалтерия: состояние природы3) юр.Н.П. естественное состояние (speaking of humanity or a man)4) Макаров: нагота -
14 state of nature
1. естественное состояние; по Т. Гоббсу - начальный период человеческой истории, характеризуемый "войной всех против всех"; по Ж.Ж. Руссо - период всеобщего равенства и неограниченной свободы в истории человечества.* * *1) естественное состояние; по Т. Гоббсу - начальный период человеческой истории, характеризуемый "войной всех против всех"; по Ж.Ж. Руссо - период всеобщего равенства и неограниченной свободы в истории человечества. -
15 natur·o
природа; натура; la virga \natur{}{·}o{}{·}o девственная природа; la sovaĝa \natur{}{·}o{}{·}o дикая природа; la arbara \natur{}{·}o{}{·}o лесная природа; la norda \natur{}{·}o{}{·}o северная природа; la tri regnoj de la \natur{}{·}o{}{·}o три царства природы; la leĝoj de la \natur{}{·}o{}{·}o законы природы; la fortoj de la \natur{}{·}o{}{·}o силы природы; la \natur{}{·}o{}{·}o ne faras saltojn природа не делает прыжков; vivi en la \natur{}{·}o{}{·}o жить на природе; ami la \natur{}{·}o{}on любить природу; la \natur{}{·}o{}{·}o de la klimato природа климата; la \natur{}{·}o{}{·}o de la aferoj природа вещей; la \natur{}{·}o{}{·}o de la homo природа человека, натура человека; tio ne estas en mia \natur{}{·}o{}{·}o это не в моей натуре; li havas bonan, sovaĝan, flamiĝeman \natur{}{·}o{}on у него добрая, дикая, вспыльчивая натура; у него добрый, дикий, вспыльчивый нрав; kutimo estas dua \natur{}{·}o{}{·}o привычка — вторая натура; vivi laŭ sia \natur{}{·}o{}{·}o жить в соответствии со своей природой, со своей натурой; sekvi la \natur{}{·}o{}on следовать природе (а не общественным устоям); la voĉo de la \natur{}{·}o{}{·}o голос природы (т.е. инстинктов); homo, besto, planto en la stato de \natur{}{·}o{}{·}o человек, зверь, растение в природном состоянии (т.е. нецивилизованный, неприрученный, неокультуренный); pentri, desegni laŭ la \natur{}{·}o{}{·}o писать, рисовать с натуры; figuroj pli grandaj ol la \natur{}{·}o{}{·}o фигуры большие, чем натура; muta \natur{}{·}o{}{·}o жив. натюрморт \natur{}{·}o{}{·}a природный; натуральный; естественный \natur{}{·}o{}aj fenomenoj природные явления \natur{}{·}o{}{·}a saĝo природный ум \natur{}{·}o{}aj inklinoj природные привычки \natur{}{·}o{}{·}a mineralakvo натуральная минеральная вода \natur{}{·}o{}{·}a stato природное состояние; естественное состояние \natur{}{·}o{}{·}a lingvo естественный язык \natur{}{·}o{}{·}a konduto естественное поведение; tio ŝajnas al mi tute \natur{}{·}o{}{·}a это кажется мне вполне естественным \natur{}{·}o{}e естественно, натурально; от природы, по природе, по натуре \natur{}{·}o{}aĵ{·}o натуральный продукт, естественный продукт; pagi per \natur{}{·}o{}aĵoj платить натурой; imposto per \natur{}{·}o{}aĵoj налог натурой \natur{}{·}o{}ec{·}o натуральность, естественность \natur{}{·}o{}ig{·}i привести в соответствие с природой; акклиматизировать \natur{}{·}o{}ism{·}o 1. теория сближения с природой, теория возвращения к природе; 2. см. nudismo \natur{}{·}o{}ist{·}o 1. натуралист, сторонник сближения с природой; 2. см. nudisto. -
16 tillstånd
[²t'il:stån:d]subst.разрешениеlov, tillåtelse————————[²t'il:stån:d]subst.состояниеläge, situation————————состояние, положение, разрешение -
17 native state
1) Горное дело: естественное состояние, природное состояние, самородное состояние2) Макаров: нативное состояние -
18 état de nature
первобытное, дикое, природное, естественное состояние; нетронутое состояниеSelon le philosophe de Genève l'état de nature est un état de paix, selon le philosophe de Malmesbury c'est un état de guerre. (D. Diderot, Opinions des anciens philosophes.) — С точки зрения Руссо первобытное состояние было состоянием покоя, с точки зрения Гоббса это было состоянием войны.
-
19 naturale
1.1) природный, естественный ( относящийся к природе)3) естественный, очевидный••4) натуральный, природный ( не искусственный)5)2. м.* * *сущ.1) общ. естественное состояние, натуральный, естественный, непринуждённый, природный, характер2) устар. уроженец3) жив. натура -
20 təbii
Iприл.1. естественный:1) принадлежащий природе, созданный природой. Təbii sərvətlər естественные (природные) богатства, təbii otlaqlar естественные пастбища2) обусловленный законами природы. Təbii artım естественный прирост, təbii yetişkənlik естественная спелость, təbii ölüm естественная смерть3) существующий от природы, прирождённый; натуральный. Təbii gözəllik естественная красота, üzün təbii rəngi естественный цвет лица4) нормальный, обычный. Təbii hal естественное состояние, həyatın təbii axını (ахары) естественное течение жизни5) непринуждённый, простой, обычный для кого-л. Onun hərəkətləri təbii idi его действия были естественными2. натуральный:1) созданный природой2) естественного происхождения, настоящий; противоп. искусственный. Təbii ipək натуральный шёлк, təbii xəz натуральный мех3. природный:1) созданный природой. Təbii qaz природный газ, təbii ehtiyatlar природные ресурсы, təbii şərait природные условия, təbii hadisələr природные явления2) прирождённый. Təbii istedad природный талант, təbii zəka природный ум4. самородный (встречающийся в природе, в естественных условиях, в химически чистом виде). Təbii kükürd самородная сера5. стихийный (вызванный стихией как явлением природы). Təbii fəlakət стихийное бедствие6. спонтанный (возникающий вследствие внутренних причин, без воздействия извне; самопроизвольный). гидрогеол. Təbii polyarlaşma metodu метод спонтанной поляризацииIIвводн. сл. (обычно с частицей ki) естественно. Təbii ki siz də iştirak edəcəksiniz естественно, вы тоже будете участвоватьIIIпредик. təbiidir естественно (-а, -ы). Bu təbiidir это естественно, Vətənə məhəbbətimiz təbiidir наша любовь к Родине естественна◊ биол. təbii seçmə естественный отбор (процесс развития живой природы, в котором сохраняются организмы, наиболее приспособленные к изменяющимся условиям жизни); təbii çiçəklər живые цветы; təbii olaraq, təbii surətdə естественным образом, естественно; təbii şeydir в порядке вещей; təbiidir ki … естественно, что …; təbii halından çıxarmaq выводить, вывести из себя
См. также в других словарях:
ЕСТЕСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ — (state of nature) Состояние человечества до какого то (определенного) события, вторжения или искусственности. Естественное состояние (независимо от того, понималось ли оно как историческая реальность или как результат мысленного… … Политология. Словарь.
ЕСТЕСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ — понятие, характеризующее изначальное природное состояние человеческой жизни на Земле до того, как она приняла какие либо организованные формы. Теории естественного состояния впервые возникли в период средневековья, причем существовало… … Философская энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ — англ. state of nature; нем. Naturzustand. Предполагаемая исходная эпоха развития общества, изображающаяся либо как состояние войны всех против всех (Т. Гоббс), либо как идиллическое состояние неограниченной свободы и всеобщего равенства (Ж. Ж.… … Энциклопедия социологии
ЕСТЕСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ — англ. state of nature; нем. Naturzustand. Предполагаемая исходная эпоха развития общества, изображающаяся либо как состояние войны всех против всех (Т. Гоббс), либо как идиллическое состояние неограниченной свободы и всеобщего равенства (Ж. Ж.… … Толковый словарь по социологии
Естественное Состояние — см. Природное Состояние … Философский словарь Спонвиля
ЕСТЕСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ — (state of nature) см. Локк … Большой толковый социологический словарь
Естественное состояние — ♦ (ENG natural condition) (лат. status naturalium) положение людей в отсутствие Божественной благодати … Вестминстерский словарь теологических терминов
Природное (Естественное) Состояние — Природное{ (Естественное) Состояние ♦ État de Nature Положение человеческих существ до установления общей власти, общих законов, даже до возникновения общественной жизни. Чисто гипотетическое состояние, по всей видимости неудовлетворительное … Философский словарь Спонвиля
ЕСТЕСТВЕННОЕ ПPАBO — (лат. jus naturale, франц. droit naturel, нем. Naturrecht) – понятие, содержащееся в добурж. и бурж. философских и политич. учениях об идеальном правовом кодексе, к рый якобы предписан самой природой и запечатлен в человеч. разуме. Для теорий,… … Философская энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО — [лат. jus naturale], понятие, используемое в политико правовых теориях для обозначения совокупности основополагающих принципов и прав, не зависящих от социальных условий и вытекающих из самой природы человека. В теистических теориях Е. п. его… … Православная энциклопедия
Естественное напряжённое состояние — горных пород (a. rock natural state of stress; н. naturlicher Spannungszustand der Gesteine, Spannungszustand im unverritzten Gebirge; ф. etat naturel de contraintes du massif; и. estado de tension natural de las rocas) совокупность… … Геологическая энциклопедия