-
1 если только
conj.gener. voor zover -
2 я пропал, если только не чудо
prongener. (произойдёт) ik ben verloren, tenzij er een wonder gebeurt -
3 если бы мне это только выпало на долю
conj.Dutch-russian dictionary > если бы мне это только выпало на долю
-
4 если бы мне это только досталось
conj. -
5 тогда и только тогда, если
-
6 tenzij
-
7 mits
при условии, что..., если только...; в том случае, если...* * *в том случае, если* * *союзобщ. в том случае, если..., при условии, что... -
8 ik ben verloren, tenzij er een wonder gebeurt
мест.общ. я пропал, если только не (произойдёт) чудоDutch-russian dictionary > ik ben verloren, tenzij er een wonder gebeurt
-
9 voor zover
-
10 tenware
если не; разве только* * *прил.общ. если не, разве только -
11 mocht mij dit nog te beurt vallen
гл.общ. если бы мне это только выпало на долю, если бы мне это только досталосьDutch-russian dictionary > mocht mij dit nog te beurt vallen
-
12 maar
а; но* * *1. vgwно, а, же2. bw1) только, лишьje hebt maar een léven te verlíezen — человеку дана только одна жизнь
had ik het maar gewéten — если бы я знал
3. okon ik maar vlíegen — умел бы я летать
geen máren — никаких "но"!, никаких возражений!
* * *1. союзобщ. модальная частица, выражающая (добрый) совет, поощрение, разрешение (Zeg het maar - Говори, не бойся\! Doe het maar niet\! - Лучше не делай этого\!), только, но, же, лишь2. сущ.общ. а -
13 desda
прил.матем. тогда и только тогда, если (сокращение от "dan en slechts dan als")
См. также в других словарях:
Если только — If only … Википедия
если только — предл, кол во синонимов: 5 • в случае если (7) • ежели (8) • если (18) • … Словарь синонимов
Если только — ЕСЛИ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
если только — союз + частица Синтаксические конструкции с союзом «если» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Частица «только» не требует постановки знаков препинания. Если только хватит силы, // Он, как дед, энтузиаст, // Прадеда славянофила //… … Словарь-справочник по пунктуации
Если только (фильм) — Если только If only Жанр мелодрама, драма Режиссёр Джил Джангер Продюсер Джилл Гилберт, Джефри Грауп … Википедия
если только — союз Употребляется при присоединении члена предложения или придаточного предложения (выражающих потенциально возможное условие, а также условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в последующей части предложения или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
если не согласовано иное — 4.9 если не согласовано иное (unless otherwise agreed): Требование, которое должно быть выполнено так, как указано, если только между изготовителем и потребителем не согласовано и не указано в заказе на поставку иное требование. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова