Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

если+так

  • 1 тавр

    образ действия, способ
    род
    манера
    ин тавр так, таким образом
    ин тавр бошад… если так, то…
    чӣ тавр? как?, каким образом?
    аҳволатон чӣ тавр? как поживаете?, как дела?
    (чӣ) тавре, ки… таким образом, как…
    ба таври расмӣ официально
    ба таври худ по-своему
    на свой манер
    ба таври қатъӣ решительно
    окончательно

    Таджикско-русский словарь > тавр

  • 2 таъбир

    1. объяснение, толкование
    интерпретация
    таъбири хоб истолкование снов, толкование снов
    2. выражение, оборот речи
    словосочетание
    ба таъбири дигар другими словами, иначе говоря
    агар таъбир ҷоиз бошад если можно так выразиться, если можно так сказать
    таъбир кардан (додан), таъбир гуфтан а) объяснять, истолковывать, толковать
    интерпретировать
    далелҳоро ғалат таъбир кардан неверно истолковывать факты, ложно интерпретировать факты
    б) предсказывать

    Таджикско-русский словарь > таъбир

См. также в других словарях:

  • если так — раз так, коли так, раз такое дело, в таком разе, коли на то пошло, раз такие пироги, если уж на то пошло, когда так, тогда, раз на то пошло, в таком случае Словарь русских синонимов. если так тогда, в таком случае; когда так, коли так, раз так,… …   Словарь синонимов

  • Если так (если так, то) — ЕСЛИ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • если так / если так, то — союз + наречие Синтаксические конструкции с союзом «если» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Перед словом «то» запятая ставится всегда. Наречие «так» может употребляться в разных функциях, от этого зависит пунктуация. Если наречие… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и …   Толковый словарь Ушакова

  • если уж на то пошло — предл, кол во синонимов: 10 • если на то пошло (6) • если так (11) • когда так (8) …   Словарь синонимов

  • если — I. союз. 1. (в начале придат. предл.). Участвует в выражении реально возможного условия, в зн.: в том случае, когда. Е. надо будет, я позову тебя. Е. хочешь, можешь прочитать письмо. Посетите домик Лермонтова, е. будете в Пятигорске. // (в придат …   Энциклопедический словарь

  • Если (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Если. Если …   Википедия

  • так —   Вот так (разг. фам. ирон.) употребляется в восклицаниях для выражения пренебрежения, отрицательной оценки.     Вот так шофер! править не умеет!     Вот так сыграл! (т. е. сыграл плохо).   Вот тактик (разг.) восклицание по поводу чего н.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • если на то пошло — Е/сли (уж) на то пошло Если так нужно, поскольку дело коснулось (чего л.) Если уж на то пошло, теперь вы меня послушайте! …   Словарь многих выражений

  • Если Даже И.., Так — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит допущение; если и.., то; если и.., так; если даже и.., то; хотя и. 2. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»