-
1 ерундить
сафсатағи кардан, ҳарза гуфтан -
2 ерундить
разг.( делать глупости) play the fool; ( болтать вздор) talk nonsense / rot, drivel -
3 ерундить
-
4 ерундить
General subject: be stupid, do silly things, drivel, talk nonsense -
5 ерундить
niekoties, blēņoties, melst niekus -
6 ерундить
несов. прост.desatinar vi, disparatar vi ( говорить вздор); hacer tonterías ( делать глупости)* * *vsimpl. desatinar, disparatar (говорить вздор), hacer tonterìas (делать глупости) -
7 ерундить
vcolloq. lollust tegema, lora ajama, mõttetust rääkima -
8 ерундить
разг.dire des bêtises, radoter vi ( болтать вздор); faire des bêtises ( делать глупости)не ерунди́! — ne dis pas de bêtises!; ne fais pas de bêtises!
* * *vcolloq. déconner -
9 ерундить
несов.; прост.( говорить ерунду) юкбарны сөйләү; ( делать ерунду) кирәкмәгән эш эшләү -
10 ерундить
(делать что-л. нестоящее внимания) робити (чинити, строїти) ка-зна-що, виробляти дурниці; (говорить вздор) верзти, плести, теревені правити.* * *1) ( говорить ерунду) моло́ти (плести́, верзти́) дурни́ці (дурни́цю, нісені́тниці, нісені́тницю, ка́зна-що)2) ( делать ерунду) роби́ти дурни́ці (ка́зна-що) -
11 ерундить
несовер. прост. вярзці глупства -
12 ерундить
несовер.; без доп.; разг.
play the fool (делать глупости); talk nonsense/rot, drivel (болтать вздор)* * *play the fool; talk nonsense/rot, drivel -
13 ерундить
разг.( делать глупости) do silly things, be stupid; ( болтать вздор) talk nonsense / rot; drivelбрось ерунди́ть! — stop talking rot!
-
14 ерундить
-ит. ρ.δ. (απλ.) λέγω ανοησίες, κουταμάρες, μπούρδες. -
15 ерундить
-
16 ерундить
jampsima; lorama -
17 ерундить
несов. прост. сафсатагӯӣ кардан, ҳарза (ёва) гуфтан -
18 ерунда
F f Unsinn m, Blödsinn m, Quatsch m; ерунда! e-e Lappalie! ерундить P (15 e.) Quatsch reden od. machen* * *ерунда́ fam f Unsinn m, Blödsinn m, Quatsch m;* * *ерунд|а́<-ы́>ж1. разг (чепуха́) Unsinn m, dummes Zeug nt2. разг (пустя́к) Kleinigkeit f* * *n1) gener. albernes Zeug, (вся эта) der ganze Kram, einfältiges Zeug2) colloq. Bescherung, Gebabbel, Geschwafel, Lumperei, Mist, Schnickschnack, Tinnef, Unsinn3) dial. Sperenzchen (Spirenzchen (êàê âàðèàíò))4) obs. Allotria5) liter. Käse6) jocul. der sechste Sinn7) rude.expr. Bockmist8) deprecat. Zeug, Blödsinn9) vien. Ballawatsch, Pallawatsch10) avunc. Quark, Quatsch, Quatsch mit Soße (на постном масле), Stuß, Zimt, Zinnober, Zeugs, Heckmeck11) derog. Schmarren -
19 валять дурака
fool around словосочетание:play the giddy goat (валять дурака, вести себя глупо)make an ass of oneself (валять дурака, ставить себя в глупое положение)глагол:fool around with (валять дурака, дурачиться) -
20 придуриваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕРУНДИТЬ — (1 л. не употр.), ерундишь, несовер. (прост.). Говорить или делать ерунду. Брось ерундить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ерундить — пороть галиматью, пороть ерунду, валять дурака, бездельничать, дурью мучиться, ломать дурака, вести себя глупо, пороть вздор, пороть дичь, нести дичь, пороть ахинею, нести галиматью, дурью маяться, нести ахинею, делать глупости, нести вздор,… … Словарь синонимов
ЕРУНДИТЬ — ЕРУНДИТЬ, 1 ое лицо не употр., ишь; несовер. (прост.). Делать или говорить ерунду (в 1 знач.). | совер. наерундить, ишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЕРУНДИТЬ — Говорить пустяки, вздор, изворачиваться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ерундить — ЕРУНДИТЬ, 1 л. обычно не употр., ишь; несов., без доп. Заниматься ерундой, бездельничать, бить баклуши … Словарь русского арго
Ерундить — несов. неперех. разг. Говорить ерунду [ерунда I], вздор, чепуху или делать что либо маловажное, несущественное, незначительное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ерундить — ерундить, ерунжу, ерундим, ерундишь, ерундите, ерундит, ерундят, ерундя, ерундил, ерундила, ерундило, ерундили, ерунди, ерундите, ерундящий, ерундящая, ерундящее, ерундящие, ерундящего, ерундящей, ерундящего, ерундящих, ерундящему, ерундящей,… … Формы слов
ерундить — ерунд ить, ит … Русский орфографический словарь
ерундить — (II), 1 л. ед. не употр., ерунди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
ерундить — 1 л. нет, дишь; нсв. Разг. Говорить или делать ерунду (1 зн.) … Энциклопедический словарь
ерундить — 1 л. нет; ди/шь; нсв.; разг. говорить или делать ерунду 1) … Словарь многих выражений