-
1 ертык-тишек
1. прил.; разг.; см. ертык-пыртык 2. собир.1) проре́хи, по́рванные места́ертык-тишекләрне ямау — залата́ть проре́хи
2) перен. изъя́ны, проре́хи, недоста́ткихуҗалыкның ертык-тишекләре — проре́хи в хозя́йстве
-
2 тишек
1. сущ.1) дыра́; брешькием тишеге — дыра́ в оде́жде
савыт тишеге — дыра́ в посу́де
ертык сүтектән көлә, тишек икесеннән дә көлә — рвань смеётся над распо́ротым швом, дыра́ смеётся над обо́ими
какмаган ишеге, кермәгән тишеге юк — (погов.) нет две́ри, в кото́рую бы он не постуча́лся, нет дыры́, в кото́рую бы не проле́з ( о проходимце)
2) отве́рстие, дупло́; пробо́ина ( сделанная специально)тишек тишү — сде́лать отве́рстие, проби́ть пробо́ину
2. прил.агач тишеге — дупло́ де́рева
дыря́выйтишек кием — дыря́вая оде́жда
бу савыт тишек — э́та посу́да дыря́вая
••тишек авыз — болту́н, трепло́, трепа́ч
тишек борын (танау) — сопля́к, шалопа́й ( о мальчике)
тишек колак — о невнима́тельном, пропуска́ющем ми́мо уше́й ска́занное челове́ке
тишек күз — о невнима́тельном, смотря́щем, но не ви́дящем челове́ке
тишек (тишекле) тиен — ло́маный (букв. дыря́вый) грош
тишек тиен дә тормый — не сто́ит и ло́маного гроша́
- тишеккә ямау булып йөрүтишек чуманга (көймәгә) утырту — наду́ть, обману́ть (букв. посади́ть в дыря́вый ку́зов)
-
3 аннан, моннан
1) где..., (а) где; тут..., там; там..., тутаннан терәткән, моннан сипләгән — где подпёрто, где зала́тано; там подпо́рка, тут запла́тка
2) (и) там, (и) тут; (и) тут, (и) там; там и тут; тут и таманнан ямаган, моннан ямаган — (и) там запла́та, (и) тут запла́та
аннан тишек, моннан ертык — там дыра́, тут проре́ха
См. также в других словарях:
ертык-тишек — с. 1. Ертылган, тузып тишелгән 2. күч. Җитешмәгән, кирәкле. и. Кирәк ярак, ихтыяҗ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сәләмә — (СӘЛӘМӘЛЕК) (СӘЛӘМӘЛӘНҮ) – с. 1. Бик искергән тузган һәм ертылгалап тишелгәләп беткән; алама (гадәттә кием тур.) 2. Сәләмә киемле 3. и. Искергән тузган, ертык тишек нәрсә. Искергән тузган нәрсәнең ертылып аерылып торган кисәкләре сәләмәләре… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
