-
1 епитимья
епитимьяРусско-казахский терминологический словарь "История" > епитимья
-
2 епитимья
penance имя существительное: -
3 епитимья
(1. духовное взыскание, налагаемое духовником на кающегося грешника; 2. духовное упражнение с целью преодолеть греховную привычку - пост, молитва, чтение Писания, поклоны, у правосл. - паломничество и т. п.) penance, disciplineепитимья, налагаемая публично (в ранней Церкви) — public penance
исполнить епитимью — to do [perform] penance for smth.
налагать епитимью — to penance, to discipline; to impose [put] a penance on smb., to enjoin penance
-
4 епитимья
1) General subject: discipline, penance2) Religion: Poenitentia ("penance"; also "repentance", сокр. Penia.), penance (A penalty resembling an act of penance in compensating for an offense), satisfaction -
5 епитимья
епитимь|я́<-и́>наложи́ть епитимью́ eine Epitimie auferlegen* * *n1) church. Pönitenz2) relig. Buße3) law. Kirchenstrafe -
6 епитимья
-
7 епитимья
sb f gen pl епитимьяйй (kirke)bod -
8 епитимья
-
9 епитимья
baznīcas sods -
10 епитимья
مونث penanceتوبه و طلب بخشایش، پشیمانی، ریاضت، وادار به توبه کردن -
11 епитимья
botgörelse -
12 епитимья
-
13 епитимья
-
14 епитимья
-
15 епитимья
рел.( наказание) шіркеу жазасы -
16 епитимья
церк.єпіти́мія, поку́та -
17 епитимья
-
18 епитимья
penance* * * -
19 епитимья
• censor -
20 епитимья
die Epitimie, die Kirchenbuße, die Kirchenstrafe, die Pönitenz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
епитимья — епитимья, епитимьи, епитимьи, епитимий, епитимье, епитимьям, епитимью, епитимьи, епитимьёй, епитимьёю, епитимьями, епитимье, епитимьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
епитимья — и; ж. [греч. epitimia наказание] Церк. Церковное наказание, состоящее в строгом посте, длительных молитвах, поклонах и т.п. Наложить на кого л. епитимью. Смиренно нести епитимью. ◁ Епитимийный, ая, ое. * * * епитимья эпитимия (от греч. epitímion … Энциклопедический словарь
епитимья — духовное взыскание, наказание; исправительная кара церковью кающегося грешника, особенно за проступки против уставов церкви (Даль) См … Словарь синонимов
ЕПИТИМЬЯ — ЕПИТИМЬЯ, епитимьи, род. мн. епитимий, жен. (греч. epitimia) (церк.). Церковное наказание (поклоны, пост, длительные молитвы и т.п.). «Епитимью наложил на него старец за то, что вчера, в день постный, возжаждал и напился квасу.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
ЕПИТИМЬЯ — ЕПИТИМЬЯ, и, род. мн. мий, жен. Церковное наказание, налагаемое духовником (посты, длительные молитвы). Наложить епитимью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЕПИТИМЬЯ — (эпитимия) (от греческого epitimion наказание), в христианстве исполнение исповедавшимися по назначению духовника в качестве нравственно исправительной меры продолжительные молитвы, милостыни, усиленного поста, паломничества и др … Современная энциклопедия
ЕПИТИМЬЯ — (эпитимия) (от греч. epitimion наказание) в христианстве церковное наказание в виде поста, длительных молитв и т. п., налагается исповедующим священником … Большой Энциклопедический словарь
епитимья́ — епитимья, и; мн. епитимьи, мий … Русское словесное ударение
Епитимья — ж.; = епитимия Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Епитимья — (греч. наказание по законам). На языке церковных канонов Е.означает добровольное исполнение исповедавшимся, по назначениюдуховника, тех или иных дел благочестия (продолжительная молитва,милостыня, усиленный пост, паломничество и т.п.). Е. не… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Епитимья — (от греч. epitimion – наказание) – в христианстве церковное наказание в виде поста, длительных молитв и т.п., налагается исповедующим священником. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии